NL We helpen mensen hun data zien en begrijpen. Acht woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Acht woorden die belangrijker zijn dan ooit.
"allemaal in acht" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL We helpen mensen hun data zien en begrijpen. Acht woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Acht woorden die belangrijker zijn dan ooit.
EN We help people see and understand their data. Eight words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
Holandés | Inglés |
---|---|
helpen | help |
mensen | people |
data | data |
woorden | words |
ooit | never |
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
Holandés | Inglés |
---|---|
gewerkt | worked |
functies | roles |
ibiza | ibiza |
NL Wat kanalen betreft biedt 99designs zijn klanten de volledige ervaring: e-mail, chat, telefoon en zelfservice, en dat allemaal in acht talen.
EN As for channels, 99designs offers clients the full experience—email, chat, phone and self-service—in eight languages.
Holandés | Inglés |
---|---|
kanalen | channels |
biedt | offers |
klanten | clients |
volledige | full |
ervaring | experience |
telefoon | phone |
NL Fietsend door het leven gaan heeft veel voordelen, maar ken jij ze allemaal? De volgende acht voordelen vormen een uitstekend "motiverende toolkit" voor elke keer dat je in het zadel gaat zitten!
EN There are many great advantages to the bike life, but are you sure you know them all? The following eight benefits form an excellent “motivational toolkit” to keep in mind every time you get ready to get on the saddle!
Holandés | Inglés |
---|---|
veel | many |
vormen | form |
toolkit | toolkit |
keer | time |
zadel | saddle |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Holandés | Inglés |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Holandés | Inglés |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Holandés | Inglés |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
Holandés | Inglés |
---|---|
kwijt | lost |
software | software |
update | update |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
Holandés | Inglés |
---|---|
hier | here |
startup | start |
voelt | feels |
NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde
EN Emotion networks consist of all different feelings people have related to an object (a museum or archive piece, a building or a ritual)
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
object | object |
gebouw | building |
ritueel | ritual |
gevoel | feelings |
museum | museum |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
Holandés | Inglés |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL We zijn allemaal creatief, we hebben allemaal capaciteiten
EN We are all creative, we all have capacities
Holandés | Inglés |
---|---|
creatief | creative |
capaciteiten | capacities |
NL Ben je benieuwd welke kweekaccesoires je allemaal in onze webshop kunt bestellen? Voor het kweken van paddo?s heb je meerdere spullen nodig die je allemaal bij Avalon Magic Plants kunt bestellen
EN Are you curious about what types of growing accessories you can order in our web shop? You need several things to grow magic mushrooms, all of which you can order from Avalon Magic Plants
Holandés | Inglés |
---|---|
bestellen | order |
nodig | need |
magic | magic |
avalon | avalon |
NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.
EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.
Holandés | Inglés |
---|---|
garant | guarantee |
NL Deze collectie van lampen bestaat uit drie lijnen, allemaal volledig gemodelleerd met de hand: Lavagna, Cemento en Nebula, gemaakt van diverse materialen, maar allemaal met evenveel gevoel voor aanraking en sfeer.
EN The collection of lamps includes three lines, all entirely modeled by hand: Lavagna, Cemento and Nebula, made with profoundly diverse materials, yet similar in the capacity of sending out feelings of touch and atmosphere.
Holandés | Inglés |
---|---|
collectie | collection |
lampen | lamps |
hand | hand |
gemaakt | made |
diverse | diverse |
materialen | materials |
maar | yet |
aanraking | touch |
sfeer | atmosphere |
gevoel | feelings |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
Holandés | Inglés |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
Holandés | Inglés |
---|---|
kleine | small |
honderden | hundreds |
belanghebbenden | stakeholders |
disciplines | disciplines |
moeten | needing |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
Holandés | Inglés |
---|---|
kwijt | lost |
software | software |
update | update |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Holandés | Inglés |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
Holandés | Inglés |
---|---|
technisch | technical |
NL Het Europees Parlement bevestigt het vertrouwen in Amplexor met acht nieuwe vertaalcontracten.
EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.
Holandés | Inglés |
---|---|
europees | european |
parlement | parliament |
vertrouwen | confidence |
amplexor | amplexor |
nieuwe | new |
NL Wijzig de hoeveelheid gegevens die u wilt naar believen. Verplaats uw opslag naar waar u dat nodig acht. Je hebt controle over je Block Storage Volumes met Hostwinds.
EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.
Holandés | Inglés |
---|---|
wijzig | change |
controle | control |
hostwinds | hostwinds |
NL VoiceAmerica is een steunpilaar in de wereld van de online talkradio. Hun netwerk levert content aan miljoenen luisteraars in meer dan 140 landen wereldwijd in acht merkkanalen:
EN VoiceAmerica is a mainstay in the world of online talk radio. Their network delivers content to millions of listeners across more than 140 countries worldwide in eight branded channels:
Holandés | Inglés |
---|---|
levert | delivers |
content | content |
luisteraars | listeners |
landen | countries |
NL Verder hebben ze het goedkeuringsproces voor verandermanagement van acht naar één dag terug kunnen brengen.
EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.
Holandés | Inglés |
---|---|
kunnen | able |
NL Het directoraat-generaal Vertaling (DGT) van het Europees Parlement heeft acht nieuwe vertaalcontracten gegund aan Amplexor.
EN The European Parliament’s Directorate-General for Translation (DGT) awarded eight translation contracts to Amplexor.
Holandés | Inglés |
---|---|
vertaling | translation |
europees | european |
parlement | parliament |
amplexor | amplexor |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
Holandés | Inglés |
---|---|
cultuur | culture |
deel | part |
dagelijkse | everyday |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
Holandés | Inglés |
---|---|
elektronisch | electronic |
oorlog | war |
republiek | republic |
werken | work |
congo | congo |
NL Dit ontwerp ? een gestikt, herhalend patroon van gestileerde sleutelbloemen ? werd gevonden in de borduurschool van Wardle in Leek en is moeiteloos vertaald in een behangontwerp in acht verbluffende kleurenschema?s.
EN This design ? a stitched, repeating pattern of stylised cowslips ? was found at Wardle?s school of embroidery in Leek, and has been effortlessly translated into a wallpaper design in eight stunning colourways.
Holandés | Inglés |
---|---|
gestikt | stitched |
gevonden | found |
moeiteloos | effortlessly |
verbluffende | stunning |
s | s |
is | has |
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
EN The first E-P release is eight years is here, so has it been worth the wait? Now under new ownership, this is what the E-P7 is all about.
Holandés | Inglés |
---|---|
dus | so |
wachten | wait |
waard | worth |
eigenaar | ownership |
release | release |
NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"
EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?
Holandés | Inglés |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
io | io |
NL 2.4 Bij de uitvoering van de Professionele Diensten zal Zendesk gebruik maken van het Personeel voor Professionele Diensten dat het nodig acht om de Professionele Diensten of een deel daarvan uit te voeren
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
Holandés | Inglés |
---|---|
zendesk | zendesk |
personeel | personnel |
nodig | necessary |
deel | portion |
daarvan | thereof |
NL We hebben het ISO 27001: 2017 certificaat behaald en we nemen de General Data Protection Regulation (GDPR) in acht
EN We offer peak security accreditation with ISO 27001: 2017 and comply with the General Data Protection Regulation (GDPR)
Holandés | Inglés |
---|---|
iso | iso |
general | general |
data | data |
NL Tableau Mobile is jouw ingang naar de Tableau Server of de Tableau Online-site van je organisatie, zodat je eenvoudig je data in de gaten kunt houden, waar en wanneer je dat nodig acht.
EN Tableau Mobile is your window into your organisation's Tableau Server or Tableau Online site, making it easy keep a pulse on your data from wherever you are, whenever you need it.
Holandés | Inglés |
---|---|
tableau | tableau |
mobile | mobile |
server | server |
of | or |
organisatie | organisation |
eenvoudig | easy |
data | data |
houden | keep |
nodig | need |
online | online |
site | site |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
Holandés | Inglés |
---|---|
website | website |
gegevens | data |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | process |
org | org |
NL Om de verspreiding van het coronavirus te beperken, zijn er heel wat maatregelen die u tijdens een bezoek in acht moet nemen. We vragen u nadrukkelijk om de richtlijnen strikt op te volgen.
EN As of Monday 5 July visiting restrictions are being relaxed further. We want to explicitly ask to strictly follow the guidelines and to sign a declaration of honour before coming to the hospital.
Holandés | Inglés |
---|---|
bezoek | visiting |
richtlijnen | guidelines |
strikt | strictly |
volgen | follow |
NL De bijna 40 technisch-wetenschappelijke disciplines en hun vele specifieke specialismen zijn gebundeld in de acht faculteiten van de TU Delft
EN The almost 40 technological and scientific disciplines together with their many specialisms are accommodated within TU Delft's eight faculties
Holandés | Inglés |
---|---|
vele | many |
wetenschappelijke | scientific |
disciplines | disciplines |
tu | tu |
delft | delft |
NL Acht redenen om met Axis samen te werken om uw smart city te realiseren | Axis Communications
EN Eight reasons to work with Axis to deliver your smart city | Axis Communications
Holandés | Inglés |
---|---|
acht | eight |
redenen | reasons |
uw | your |
smart | smart |
city | city |
NL Acht redenen om met Axis samen te werken om uw smart city te realiseren
EN Eight reasons to work with Axis to deliver your smart city
Holandés | Inglés |
---|---|
acht | eight |
redenen | reasons |
uw | your |
smart | smart |
city | city |
NL ?Het is aan mij om acht nieuwe producten te bedenken die bijdragen aan de energietransitie
EN ?It?s up to us to create eight new products that contribute to the energy transition
Holandés | Inglés |
---|---|
nieuwe | new |
bijdragen | contribute |
energietransitie | energy transition |
NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in acht.
EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit. Of course, we always observe the advice of the government.
Holandés | Inglés |
---|---|
afspraak | appointment |
juni | june |
fysiek | physically |
plan | plan |
digitaal | digital |
bezoek | visit |
uiteraard | of course |
adviezen | advice |
NL Maak een afspraak (fysiek of digitaal) Tijdens het “Celebrate the Seaons” houden we de regels van het RIVM in acht
EN Make an appointment (physical or digital) During the “Celebrate the Seaons” we observe the rules of the government
Holandés | Inglés |
---|---|
afspraak | appointment |
fysiek | physical |
digitaal | digital |
we | we |
regels | rules |
NL de volgafstanden altijd strikt in acht moeten worden genomen.
EN stopping distances must always be respected.
Holandés | Inglés |
---|---|
altijd | always |
NL Het is weer een stukje drukker geworden in onze online meeting rooms, met maar liefst acht nieuwe collega’s in het team. We stellen ze je graag aan je voor.
EN Our online meeting rooms are a little busier now that we have eight new colleagues who have joined the team. It’s time for another round of introductions.
Holandés | Inglés |
---|---|
online | online |
meeting | meeting |
collega | colleagues |
s | s |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
Holandés | Inglés |
---|---|
en | and |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
Holandés | Inglés |
---|---|
algemene | general |
geval | case |
gesloten | concluded |
contracten | contracts |
partijen | parties |
NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
Holandés | Inglés |
---|---|
gegevens | data |
bewaard | stored |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
Holandés | Inglés |
---|---|
algemene | general |
contract | contract |
partij | party |
NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (
EN ), which regulates in particular which security measures Facebook must observe (
Holandés | Inglés |
---|---|
veiligheidsmaatregelen | security measures |
Amosando 50 de 50 traducións