NL Het veelzijdige Gira System 3000 is uitgebreid: Aanwezige Gira System 3000 opzetstukken kunnen nu eenvoudig worden vervangen door een nieuw Gira eNet draadloos bedieningselement-opzetstuk
NL Het veelzijdige Gira System 3000 is uitgebreid: Aanwezige Gira System 3000 opzetstukken kunnen nu eenvoudig worden vervangen door een nieuw Gira eNet draadloos bedieningselement-opzetstuk
DE Das vielseitige Gira System 3000 ist nun erweitert worden: Vorhandene Gira System 3000 Aufsätze können jetzt einfach gegen einen neuen Gira eNet Funk Bedienaufsatz ausgetauscht werden
Holandés | Alemán |
---|---|
veelzijdige | vielseitige |
gira | gira |
system | system |
uitgebreid | erweitert |
eenvoudig | einfach |
vervangen | ausgetauscht |
draadloos | funk |
door | gegen |
enet | enet |
NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk met pijlsymbolen gaat het dagelijkse openen en sluiten u gemakkelijk af – met slechts één vinger.
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit dem Gira System 3000 Bedienaufsatz mit Pfeilsymbolen geht das tägliche Rauf und Runter leicht von der Hand – mit nur einem Fingertipp.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
combinatie | kombination |
gaat | geht |
dagelijkse | tägliche |
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Memory slaat de open- en sluittijdstip. In Memory-modus worden deze schakeltijden in 24-uursritme herhaald.
DE Der Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit dem Gira System Bedienaufsatz Memory speichert die Auf- und Abfahrtzeit. Im Memorybetrieb werden diese Schaltzeiten im 24-Stunden-Rhythmus wiederholt.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
combinatie | kombination |
memory | memory |
NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth kunnen de rolluiken, jaloezieën en markiezen ook via de Bluetooth App worden geprogrammeerd en bestuurd.
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousieeinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Bluetooth lassen sich die Rolladen, Jalousien und Markisen auch zusätzlich via Bluetooth App programmieren und steuern.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
combinatie | kombination |
bluetooth | bluetooth |
jaloezieën | jalousien |
NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk met pijlsymbolen gaat het dagelijkse openen en sluiten u gemakkelijk af – met slechts één vinger.
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit dem Gira System 3000 Bedienaufsatz mit Pfeilsymbolen geht das tägliche Rauf und Runter leicht von der Hand – mit nur einem Fingertipp.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
combinatie | kombination |
gaat | geht |
dagelijkse | tägliche |
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Memory slaat de open- en sluittijdstip. In Memory-modus worden deze schakeltijden in 24-uursritme herhaald.
DE Der Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit dem Gira System Bedienaufsatz Memory speichert die Auf- und Abfahrtzeit. Im Memorybetrieb werden diese Schaltzeiten im 24-Stunden-Rhythmus wiederholt.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
combinatie | kombination |
memory | memory |
NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth kunnen de rolluiken, jaloezieën en markiezen ook via de Bluetooth App worden geprogrammeerd en bestuurd.
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousieeinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Bluetooth lassen sich die Rolladen, Jalousien und Markisen auch zusätzlich via Bluetooth App programmieren und steuern.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
combinatie | kombination |
bluetooth | bluetooth |
jaloezieën | jalousien |
NL Ook qua design is de keuze ruim: het Gira KNX drukcontact kan worden gecombineerd met de schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55 en met de Gira F100.
DE Auch beim Design ist die Auswahl groß: der Gira KNX Taster ist kombinierbar mit den Schalterprogrammen aus dem Gira System 55 und mit dem Gira Flächenschalter.
Holandés | Alemán |
---|---|
ook | auch |
design | design |
keuze | auswahl |
gira | gira |
knx | knx |
system | system |
NL Gira led-oriëntatielampen zijn verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55.
DE Gira LED-Orientierungsleuchten sind für alle Gira Schalterprogramme aus dem Gira System 55 erhältlich.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
NL Gira led-oriëntatielampen zijn verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55.
DE Gira LED-Orientierungsleuchten sind für alle Gira Schalterprogramme aus dem Gira System 55 erhältlich.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
project | projekt |
beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
connect | connect |
alarm | alarm |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
Holandés | Alemán |
---|---|
gewoon | einfach |
gira | gira |
smart | smart |
home | home |
app | app |
of | oder |
ios | ios |
starten | starten |
rest | rest |
samenwerking | kooperation |
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
draadloze | funk |
module | modul |
dual | dual |
geïntegreerd | integriert |
voorzien van | ausgestattet |
q | q |
enet | enet |
systeem | system |
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
Holandés | Alemán |
---|---|
optioneel | optional |
gira | gira |
draadloze | funk |
module | modul |
dual | dual |
geïntegreerd | integriert |
voorzien van | ausgestattet |
q | q |
enet | enet |
systeem | system |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
project | projekt |
beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
connect | connect |
alarm | alarm |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
Holandés | Alemán |
---|---|
gewoon | einfach |
gira | gira |
smart | smart |
home | home |
app | app |
of | oder |
ios | ios |
starten | starten |
rest | rest |
samenwerking | kooperation |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
Holandés | Alemán |
---|---|
gewoon | einfach |
gira | gira |
smart | smart |
home | home |
app | app |
of | oder |
ios | ios |
starten | starten |
rest | rest |
samenwerking | kooperation |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
project | projekt |
beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
connect | connect |
alarm | alarm |
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
Holandés | Alemán |
---|---|
optioneel | optional |
gira | gira |
draadloze | funk |
module | modul |
dual | dual |
geïntegreerd | integriert |
voorzien van | ausgestattet |
q | q |
enet | enet |
systeem | system |
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
draadloze | funk |
module | modul |
dual | dual |
geïntegreerd | integriert |
voorzien van | ausgestattet |
q | q |
enet | enet |
systeem | system |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
Holandés | Alemán |
---|---|
gewoon | einfach |
gira | gira |
smart | smart |
home | home |
app | app |
of | oder |
ios | ios |
starten | starten |
rest | rest |
samenwerking | kooperation |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
project | projekt |
beveiligingssysteem | sicherheitssystem |
connect | connect |
alarm | alarm |
NL Optisch past de Gira tastsensor 4 bij de meest gangbare kleuren van vele schakelaarseries van Gira System 55.
DE Optisch passt der Gira Tastsensor 4 so zu den gängigsten Farben vieler Schalterprogramme des Gira System 55.
Holandés | Alemán |
---|---|
optisch | optisch |
past | passt |
gira | gira |
vele | vieler |
system | system |
NL Gira breidt het al bestaande Gira System 3000 uit met een kamerthermostaatregeling
DE Gira erweitert das bereits bestehende Gira System 3000 um die Raumtemperaturregelung
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
breidt | erweitert |
bestaande | bestehende |
system | system |
NL Mocht u al afdekramen uit een schakelaarprogramma van Gira System 55 hebben geïnstalleerd, is het uiterst gemakkelijk – want alle afdekramen van de programma's Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit en Classix zijn onderling compatibel
DE Sollten Sie bereits Rahmen aus einem Schalterprogramm des Gira System 55 installiert haben, ist es besonders leicht – denn alle Rahmen der Programme Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit und Classix sind miteinander kompatibel
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
geïnstalleerd | installiert |
gemakkelijk | leicht |
programma | programme |
standard | standard |
event | event |
compatibel | kompatibel |
NL Op basis van het modulaire Gira System 55 biedt het schakelaarprogramma Gira E2 meer dan 300 functies voor meer comfort, veiligheid en efficiëntie
DE Auf Basis des modularen Gira System 55 bietet das Schalterprogramm Gira E2 über 300 Funktionen für mehr Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
Holandés | Alemán |
---|---|
basis | basis |
modulaire | modularen |
gira | gira |
system | system |
functies | funktionen |
comfort | komfort |
NL Passend bij alle Gira schakelaarprogramma’s uit het System 55, Gira F100, TX_44
DE Passend zu allen Gira Schalterprogrammen aus dem System 55, Flächenschalter, TX_44
Holandés | Alemán |
---|---|
passend | passend |
gira | gira |
system | system |
NL Voor de Gira schakelaarprogramma's uit het System 55 zijn Gira led-oriëntatielampen verkrijgbaar.
DE Für die Gira Schalterprogramme aus dem System 55 sind Gira LED-Orientierungsleuchten erhältlich.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
NL In combinatie met de basiselementen van Gira System 55 kunnen met Gira Studio veel moderne designs en een toekomstgerichte installatie worden gerealiseerd.
DE Kombiniert mit den Einsätzen aus dem Gira System 55 lassen sich mit Gira Studio viele moderne Designs und zukunftssichere Installationen realisieren.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
studio | studio |
veel | viele |
moderne | moderne |
designs | designs |
NL Comfortabele besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse openen en sluiten met de Gira wipjaloezieschakelaar of het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement. Het bijpassende bedieningselement-opzetstuk is verkrijgbaar met of zonder pijlsymbolen.
DE Komfortable Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab, z.B. mit dem Gira Wipp-Jalousieschalter oder dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz. Den passenden Bedienaufsatz gibt es mit oder ohne Pfeilsymbolen.
Holandés | Alemán |
---|---|
dagelijkse | tägliche |
gira | gira |
of | oder |
system | system |
zonder | ohne |
NL Met het Gira jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Display is het mogelijk een open- en een sluittijdstip te programmeren voor de weekdelen maandag tot vrijdag en zaterdag tot zondag.
DE Mit dem Gira Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Display ist es möglich je eine Auf- und eine Abfahrzeit für die Wochenabschnitte Montag bis Freitag und Samstag bis Sonntag zu programmieren.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
combinatie | kombination |
system | system |
display | display |
mogelijk | möglich |
programmeren | programmieren |
NL Passend bij alle Gira schakelaarprogramma’s uit het System 55, Gira F100, TX_44
DE Passend zu allen Gira Schalterprogrammen aus dem System 55, Flächenschalter, TX_44
Holandés | Alemán |
---|---|
passend | passend |
gira | gira |
system | system |
NL Voor de Gira schakelaarprogramma's uit het System 55 zijn Gira led-oriëntatielampen verkrijgbaar.
DE Für die Gira Schalterprogramme aus dem System 55 sind Gira LED-Orientierungsleuchten erhältlich.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
system | system |
NL In combinatie met de basiselementen van Gira System 55 kunnen met Gira Studio veel moderne designs en een toekomstgerichte installatie worden gerealiseerd.
DE Kombiniert mit den Einsätzen aus dem Gira System 55 lassen sich mit Gira Studio viele moderne Designs und zukunftssichere Installationen realisieren.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
studio | studio |
veel | viele |
moderne | moderne |
designs | designs |
NL Comfortabele besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse openen en sluiten met de Gira wipjaloezieschakelaar of het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement. Het bijpassende bedieningselement-opzetstuk is verkrijgbaar met of zonder pijlsymbolen.
DE Komfortable Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab, z.B. mit dem Gira Wipp-Jalousieschalter oder dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz. Den passenden Bedienaufsatz gibt es mit oder ohne Pfeilsymbolen.
Holandés | Alemán |
---|---|
dagelijkse | tägliche |
gira | gira |
of | oder |
system | system |
zonder | ohne |
NL Met het Gira jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Display is het mogelijk een open- en een sluittijdstip te programmeren voor de weekdelen maandag tot vrijdag en zaterdag tot zondag.
DE Mit dem Gira Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Display ist es möglich je eine Auf- und eine Abfahrzeit für die Wochenabschnitte Montag bis Freitag und Samstag bis Sonntag zu programmieren.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
combinatie | kombination |
system | system |
display | display |
mogelijk | möglich |
programmeren | programmieren |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
veelzijdige | vielfältigen |
geheel | ganz |
wens | wunsch |
verschillende | unterschiedlichen |
materialen | materialien |
assortiment | sortiment |
NL Mijn Gira Infomateriaal Newsletter Beursagenda Contact Software & tools Configurators Apps Links naar Services Showrooms & experts zoeken Referenties Het merk Gira Cursussen Gira marketingportaal Testimonial Kampagne
DE Mein Gira Infomaterial bestellen Newsletter anmelden Messetermine Konfiguratoren Software & Tools Links FAQs Download APPs BIM-Daten Kontakt
Holandés | Alemán |
---|---|
mijn | mein |
gira | gira |
contact | kontakt |
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen
Holandés | Alemán |
---|---|
opslag | lagerung |
fabriek | werk |
gira | gira |
of | oder |
is | ist |
elke | jeden |
maand | monat |
NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.
DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.
Holandés | Alemán |
---|---|
vordering | forderung |
gira | gira |
vorderingen | forderungen |
verbinding | verbindung |
neemt | nimmt |
reeds | schon |
nu | jetzt |
NL Voor een eenvoudige integratie van IoT-apparaten in een Gira KNX Smart Home krijgen de Gira X1 en de Gira HomeServer een IFTTT-verbinding
DE Für eine einfache Einbindung von IoT-Geräten in ein Gira KNX Smart Home erhalten der Gira X1 und Gira HomeServer eine IFTTT-Anbindung
Holandés | Alemán |
---|---|
integratie | einbindung |
gira | gira |
knx | knx |
smart | smart |
home | home |
NL De Gira eNet draadloze schakel-/tastactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of de Gira eNet-server telegrammen voor het schakelen van verlichting.
DE Der Gira eNet Funk Schalt-/Tastaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder vom Gira eNet Server Telegramme zum Schalten von Beleuchtungen.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
draadloze | funk |
ontvangt | empfängt |
enet | enet |
server | server |
NL Vanaf nu beschikken de Gira Server, Gira X1 (vanaf versie 2.4) en Gira HomeServer (vanaf versie 4.10), over een IFTTT-koppeling
DE Ab sofort verfügen die Gira Server, Gira X1 (ab Version 2.4) und Gira HomeServer (ab Version 4.10), über eine IFTTT-Anbindung
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
server | server |
versie | version |
nu | sofort |
NL De Gira eNet draadloze dimactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of de Gira eNet-server telegrammen voor het schakelen en dimmen van verschillende elektrische lasten.
DE Der Gira eNet Funk Dimmaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder vom Gira eNet Server Telegramme zum Schalten und Dimmen verschiedener elektrischer Lasten.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
draadloze | funk |
ontvangt | empfängt |
schakelen | schalten |
elektrische | elektrischer |
enet | enet |
server | server |
NL De Gira eNet draadloze jaloezieactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of Gira eNet-server telegrammen voor het aansturen van elektrisch bediende raambekledingen, zoals jaloezieën, rolluiken of markiezen.
DE Der Gira eNet Funk Jalousieaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder Gira eNet Server Telegramme zur Steuerung elektrisch betriebener Behänge, wie z.B. Jalousien, Rollläden oder Markisen.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
draadloze | funk |
ontvangt | empfängt |
elektrisch | elektrisch |
jaloezieën | jalousien |
enet | enet |
server | server |
NL Een geconfigureerde Gira server (Gira X1 of Gira HomeServer)
DE einen eingerichteten Gira Server (Gira X1 oder Gira HomeServer)
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
server | server |
NL Tijdsbesparing door eenvoudige parameterinstelling met de Gira Project Assistant, de Gira Expert of Gira eNet SMART HOME connect
DE Zeitersparnis durch einfache Parametrierung durch den Gira Projekt Assistenten, den Gira Experten oder Gira eNet SMART HOME connect
Holandés | Alemán |
---|---|
eenvoudige | einfache |
gira | gira |
project | projekt |
expert | experten |
of | oder |
smart | smart |
home | home |
connect | connect |
enet | enet |
NL De Gira inbouwluidspreker en de Gira camera kunnen probleemloos in de RENZ-pakketbrievenbus worden geïntegreerd. Zo kunnen de huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem via de digitale deurbel van myRENZbox worden gebruikt.
DE Der Gira Einbaulautsprecher und die Gira Kamera lassen problemlos in die RENZ-Paketkastenanlage integrieren. So können über die Digital-Klingel der myRENZbox die Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems genutzt werden.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
camera | kamera |
probleemloos | problemlos |
geïntegreerd | integrieren |
digitale | digital |
gebruikt | genutzt |
NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
Holandés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
smartphones | smartphones |
NL Als bedieningsapparaat voor een bestaand of nieuw geïnstalleerd KNX-systeem kan de Gira G1 alle functies van de gebouwentechniek en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking stellen
DE Als Bediengerät für ein vorhandenes oder neu installiertes KNX System kann der Gira G1 alle Funktionen der Gebäudetechnik und in Kombination mit dem Gira TKS-IP-Gateway auch des Gira Türkommunikations-Systems zur Verfügung stellen
Holandés | Alemán |
---|---|
nieuw | neu |
kan | kann |
gira | gira |
functies | funktionen |
combinatie | kombination |
systeem | system |
Amosando 50 de 50 traducións