Traducir "ernstige" a Alemán

DE Vollständiger Kontext für eine schnelle Major Incident Response

• schnelle Major Incident

DE Meine über alles geliebte Tante ist leider an Bauchspeicheldrüsenkrebs schwer erkrankt

• Meine über alles
• Tante ist leider
• Bauchspeicheldrüsenkrebs schwer erkrankt

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

• eines großen Phishing-Betrugs
• Kunden würden ihr
• verlieren
• stark beeinträchtigen

DE Zweitens ist bei schwerwiegenden Problemen mit der Antwortzeit des Servers die Verzögerung für alle spürbar

• Servers die Verzögerung
• spürbar

DE Es gibt kostenlose Optionen, die aber fast immer mit bestimmten Einschränkungen verbunden sind

• kostenlose Optionen

DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass du gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen hast, erlaubt Honey dir, dein verbleibendes Honey Gold einzulösen.

• Sofern der Kündigungsgrund
• darin liegt
• Vereinbarung in schwerwiegender
• verstoßen hast
• erlaubt Honey dir
• dein verbleibendes Honey

DE Da so viele Menschen immer noch dieselben statischen Passwörter als einziges Mittel zur Authentifizierung über mehrere Konten hinweg verwenden, kann jeder Datenbruch bei Passwörtern und E-Mail-Adressen schwerwiegende Folgen für Verbraucher haben.

• Da so viele
• immer noch dieselben
• Passwörter als einziges
• Authentifizierung über mehrere
• hinweg verwenden
• E-Mail-Adressen schwerwiegende Folgen
• Verbraucher

DE Wissensmanagement kann kompliziert sein

• Wissensmanagement kann kompliziert

DE Sir Thomas wurde erblindet und schwer verletzt umherirrend gefunden, nachdem er Opfer eines grausamen Säureangriffs geworden war.

• schwer verletzt umherirrend
• nachdem er Opfer
• grausamen Säureangriffs geworden

DE Egal ob es sich um einen Klapperschlangenbiss, eine Nahrungsmittelvergiftung oder eine Langzeiterkrankung handelt, wir wissen, dass das Leben mit einem Haustier nicht immer einfach ist

• Klapperschlangenbiss
• Nahrungsmittelvergiftung
• Langzeiterkrankung handelt
• wissen

DE Wenn sie Zugriff auf Ihre Daten erlangen, können sie Ihnen mit einer Konto­über­nahme ernst­haften finanziellen Schaden zufügen

• Zugriff auf Ihre
• erlangen
• finanziellen Schaden zufügen

DE Die Erfahrungsindex der ?Stimme der Kunden? (Voice of Customer VOC) und die Ergebnisse der Testkäufer zeigten ernsthafte Lücken in den Leistungskennzahlen wie Timing, Service und Lebensmittelqualität.

• Stimme der Kunden
• Voice of Customer
• Ergebnisse der Testkäufer
• Leistungskennzahlen wie Timing

DE Mimecast Awareness Training geht ernste Themen mit Humor an, um Ihre Mitarbeiter mitzunehmen und eine langfristige Verhaltensänderung zu erzielen.

• Mimecast Awareness Training
• Mitarbeiter mitzunehmen

DE So ist beispielsweise die Früherkennung von Krebs und schweren Krankheiten eine zentrale Aufgabe des Gesundheitswesens

• beispielsweise die Früherkennung
• Krebs
• Aufgabe des Gesundheitswesens

DE Melde ernste Menschenrechtsverletzungen an die Vereinten Nationen

• Melde ernste Menschenrechtsverletzungen
• Vereinten Nationen

DE Dehydrierung hat viele negative Nebenwirkungen, die zu kleineren bis hin zu ernsten Gesundheitsproblemen führen können

• Dehydrierung hat viele
• Nebenwirkungen
• kleineren bis hin
• ernsten Gesundheitsproblemen führen

DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen

• E-Mail-Betrug kann medizinische
• kompromittieren
• Transaktionen stören
• Durchführung kritischer Behandlungen
• Tausende von Patienten
• ganzen Welt verursachen

DE Angreifer können Ihre Domain nutzen, um illegale Waren wie Drogen oder Waffen online zu verkaufen, was Sie in ernsthafte Schwierigkeiten bringen kann.

• Angreifer können Ihre
• nutzen
• ernsthafte Schwierigkeiten bringen

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

• größte
• Wunschorganisation
• Hunderttausenden Kindern
• Wünsche erfüllt

DE Nein, es ist immer noch nicht perfekt, aber es hat keine ernsthaften Mängel und ist seinen Vorgängern einen Schritt voraus.

• Nein
• ernsthaften Mängel

DE Folgen Sie unseren Richtlinien, um es loszuwerden und ernsthaften Schaden für Ihre SEO-Bemühungen zu vermeiden.

• Folgen Sie unseren
• loszuwerden

DE Solche Probleme können sowohl die Navigationserfahrung der Benutzer als auch das Ranking der Website in den Web-Suchmaschinen schwerwiegend und negativ beeinflussen.

• Navigationserfahrung der Benutzer
• Ranking der Website
• Web-Suchmaschinen schwerwiegend
• negativ

DE Das ist ineffizient und aufgrund der starken Rauchbelastung auch eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit

• ineffizient
• aufgrund der starken
• Gesundheit

DE Chatbots für den Medizinbereich: Das Gesundheitswesen ist ein ernsthaftes Geschäft, wie können Chatbots helfen?

• Geschäft
• Chatbots helfen

DE Super einfach zu bedienen, aber erwarten Sie ernsthafte Schmerzen.

• erwarten Sie ernsthafte

DE Nicht nur bei vorbestehenden Herzkrankheiten kann es dadurch akut zu lebensgefährlichen gesundheitlichen Situationen im oder unter Wasser kommen. Es besteht die erhöhte Gefahr des Ertrinkens, ebenso die eines plötzlichen Herztodes.

• Wasser kommen
• besteht die erhöhte
• Ertrinkens
• ebenso die eines

DE Es gibt sechs Hauptansätze innerhalb der zeitgenössischen Übersetzungstheorie: den soziolinguistischen Ansatz, den kommunikativen Ansatz, usw.

• sechs Hauptansätze innerhalb
• zeitgenössischen Übersetzungstheorie
• soziolinguistischen Ansatz
• kommunikativen Ansatz

DE Mai hat eine sehr geringen Widerstand gegen instabil und schwere Klimaveränderungen, und solche Veränderungen des Klimas zu einem Rückgang der Produktion führen kann und somit eine Erhöhung des Preises.

• schwere Klimaveränderungen
• Rückgang der Produktion
• somit eine Erhöhung

DE Lassen Sie nicht zu, dass Identitätsdiebe Ihre E-Mail-Adresse fälschen. Erfahren Sie, wie Sie sich vor E-Mail-Spoofing schützen können und warum Sie sich mit dieser ernsthaften Bedrohung der Informationssicherheit befassen sollten. Legen wir los!

• Identitätsdiebe Ihre E-Mail-Adresse
• Erfahren Sie
• befassen sollten
• Legen wir los

DE Sende uns eine E-Mail und wir werden beweisen, dass du so die beste Unterstützung von uns erhältst! Bei schwerwiegenden Problemen erreichst du uns rund um die Uhr über unsere Notrufnummer: +31 (0) 40-3031360.

• beweisen
• erhältst
• schwerwiegenden Problemen erreichst
• Notrufnummer

DE Mangelnde Sichtbarkeit von Office365-Cyberangriffen auf Ihre Domain setzt Ihr Unternehmen ernsthaften Risiken aus und ermöglicht es Ihnen nicht, rechtzeitig Maßnahmen gegen solche Angriffe zu ergreifen, weshalb DMARC für Office 365 erforderlich ist.

• Domain setzt Ihr
• ermöglicht es Ihnen
• Angriffe zu ergreifen
• erforderlich

DE Bedrohungen durch betrügerische Angriffe und Card Testing kosten Ihr Unternehmen Zeit und Geld. Intelligente Datenauswertung und maschinelles Lernen automatisieren Ihre Betrugsbekämpfung und entlasten Sie.

• Bedrohungen durch betrügerische
• Card Testing kosten
• Unternehmen Zeit
• Geld
• Intelligente Datenauswertung
• maschinelles Lernen automatisieren
• Betrugsbekämpfung
• entlasten

DE Kauf von Kommunikationshilfen für Kinder mit ausgeprägter Behinderung

• Kauf von Kommunikationshilfen
• Kinder mit ausgeprägter

DE Erschwerend kommt hinzu, dass die Unternehmen über anhaltend große Schwierigkeiten bei der Rekrutierung von Arbeitskräften berichten.

• Erschwerend kommt hinzu
• Unternehmen über anhaltend
• Arbeitskräften

DE Sende uns eine E-Mail und wir werden beweisen, dass du so die beste Unterstützung von uns erhältst! Bei schwerwiegenden Problemen erreichst du uns rund um die Uhr über unsere Notrufnummer: +31 (0) 40-3031360.

• beweisen
• erhältst
• schwerwiegenden Problemen erreichst
• Notrufnummer

DE „Ist meine Website jetzt erreichbar oder nicht?“ ? Das ist eine wichtige Frage

• wichtige Frage

DE Dies hat potenziell schwerwiegende Folgen, sowohl für den belgischen Auftragnehmer als auch für seine ausländischen Subunternehmer.

• Dies hat potenziell
• Folgen
• seine ausländischen

DE "Inter-städtisches AEB 'funktioniert bei höheren Geschwindigkeiten und Ziele tödlichen und schweren Unfällen mit Personenschaden, die durch Unaufmerksamkeit des Fahrers oder Ablenkung verursacht werden können

• Geschwindigkeiten
• Ziele tödlichen
• Unaufmerksamkeit des Fahrers

DE Das ist ineffizient und aufgrund der starken Rauchbelastung auch eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit

• ineffizient
• aufgrund der starken
• Gesundheit

DE Nicht nur bei vorbestehenden Herzkrankheiten kann es dadurch akut zu lebensgefährlichen gesundheitlichen Situationen im oder unter Wasser kommen. Es besteht die erhöhte Gefahr des Ertrinkens, ebenso die eines plötzlichen Herztodes.

• Wasser kommen
• besteht die erhöhte
• Ertrinkens
• ebenso die eines

DE die Privatsphäre von Opfern schwerer Verbrechen und von Minderjährigen beeinträchtigen, die nicht im öffentlichen Leben stehen

• Privatsphäre von Opfern
• Verbrechen
• Minderjährigen beeinträchtigen
• öffentlichen Leben stehen

DE „Ist meine Website jetzt erreichbar oder nicht?“ ? Das ist eine wichtige Frage

• wichtige Frage

DE Zweitens ist bei schwerwiegenden Problemen mit der Antwortzeit des Servers die Verzögerung für alle spürbar

• Servers die Verzögerung
• spürbar

DE Es gibt kostenlose Optionen, die aber fast immer mit bestimmten Einschränkungen verbunden sind

• kostenlose Optionen

DE Sie werden lernen, wie die ABCD’S an die Rettungsleine eines Patienten angebracht werden, damit Sie die nötigen Schritte unternehmen können, um die Überlebenschancen bei den meisten seriösen Unfällen zu erhöhen

• lernen
• Rettungsleine eines Patienten

DE So ist beispielsweise die Früherkennung von Krebs und schweren Krankheiten eine zentrale Aufgabe des Gesundheitswesens

• beispielsweise die Früherkennung
• Krebs
• Aufgabe des Gesundheitswesens

DE Angreifer können Ihre Domain nutzen, um illegale Waren wie Drogen oder Waffen online zu verkaufen, was Sie in ernsthafte Schwierigkeiten bringen kann.

• Angreifer können Ihre
• nutzen
• ernsthafte Schwierigkeiten bringen

DE Mangelnde Sichtbarkeit von Office365-Cyberangriffen auf Ihre Domain setzt Ihr Unternehmen ernsthaften Risiken aus und ermöglicht es Ihnen nicht, rechtzeitig Maßnahmen gegen solche Angriffe zu ergreifen, weshalb DMARC für Office 365 erforderlich ist.

• Domain setzt Ihr
• ermöglicht es Ihnen
• Angriffe zu ergreifen
• erforderlich

DE Sie erhalten eine ganze Reihe von Funktionstasten, was wirklich nützlich ist, und wir sind auch große Fans des Aussehens der Tastatur

• erhalten eine ganze
• Funktionstasten
• Tastatur

DE Nein, es ist immer noch nicht perfekt, aber es hat keine ernsthaften Mängel und ist seinen Vorgängern einen Schritt voraus.

• Nein
• ernsthaften Mängel