NL Jouw ambachtelijk bier verdient een mooie fles. Of je nu je markt wilt laten groeien of indruk wilt maken op je vrienden, een etiket op maat is de makkelijkste manier om je volgende partij bier te upgraden.
Traducir "bier" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "bier" de Holandés a Alemán
Tradución de Holandés a Alemán de bier
Holandés
Alemán
DE Ihr Craftbier verdient eine optisch ansprechende Flasche. Ob Sie Ihren Vertrieb steigern wollen oder einfach nur Ihre Freunde beeindrucken möchten, ein individuelles Etikett ist der einfachste Weg, dies zu bewerkstelligen.
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| vakmanschap | handwerkskunst |
| bier | bier |
| ontwerpers | designer |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| bier | bier |
| drinken | trinken |
| alcohol | alkohol |
| britse | britische |
| pop | pop |
| gitarist | gitarrist |
| zanger | sänger |
| persoonlijkheid | persönlichkeit |
NL Racewagenrijder Gilles Villeneuve viert zijn tweede plaats op de Canadese Grand Prix met een enorme fles bier.
DE Der Rennfahrer Gilles Villeneuve feiert seinen zweiten Platz beim Grand Prix in Kanada mit einer riesigen Flasche Bier.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| viert | feiert |
| plaats | platz |
| canadese | kanada |
| enorme | riesigen |
| fles | flasche |
| bier | bier |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| wegen | straßen |
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
DE Das Schweizer Bier mit wahrer Tradition und Kultur.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| bier | bier |
| traditie | tradition |
| cultuur | kultur |
| echte | wahrer |
NL Bitterballen ? Dit zijn een perfect compliment aan een koud bier en zijn hartige vlees gebaseerde ballen die diepe vriend awesomeness ? denk niet na over wat er in het te veel gewoon beseffen dat ze warm zijn binnen
DE Bitterballen ? Das ist ein perfektes Kompliment für ein kaltes Bier und sind herzhafte Fleisch-basierte Bälle, die tiefe Freund Awesomeness sind? denken Sie nicht darüber nach, was zu viel drin ist, nur bewusst zu sein, dass sie innen heiß sind
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| perfect | perfektes |
| bier | bier |
| vlees | fleisch |
| gebaseerde | basierte |
| diepe | tiefe |
| vriend | freund |
| denk | denken |
| veel | viel |
| warm | heiß |
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival 3258940 Stockfoto
DE Freundinnen trinken Bier beim Street Food Festival 3258940 Stock-Photo bei Vecteezy
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| drinken | trinken |
| bier | bier |
| street | street |
| festival | festival |
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481342 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration 2481342 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| elementen | elemente |
| vlag | flagge |
| en | und |
| kaart | karte |
| ierland | irland |
| kruis | kreuz |
| kasteel | burg |
| molen | mühle |
| bier | bier |
| ontwerpen | kunst |
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481347 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration 2481347 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| elementen | elemente |
| vlag | flagge |
| en | und |
| kaart | karte |
| ierland | irland |
| kruis | kreuz |
| kasteel | burg |
| molen | mühle |
| bier | bier |
| ontwerpen | kunst |
NL Ierland schets doodles naadloze patroon. Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie Pro Vector
DE Irland Skizze Kritzeleien nahtloses Muster. irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration Pro Vektoren
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| ierland | irland |
| naadloze | nahtloses |
| patroon | muster |
| elementen | elemente |
| vlag | flagge |
| en | und |
| kaart | karte |
| kruis | kreuz |
| kasteel | burg |
| molen | mühle |
| bier | bier |
| vector | vektoren |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
DE Ein Land entdeckt man immer auch kulinarisch. Probieren Sie sich daher doch einmal durch Produkte ‚Made in Luxembourg‘!
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| lokale | land |
NL Het land staat bekend om zijn productie van bier en sterkedrank, vlees, graan- en zuivelproducten.
DE Das Land ist bekannt für seine Weine, Biere, Schnäpse, Fleischprodukte, Backwaren und Milchprodukte.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| bekend | bekannt |
NL silwy magnetische kristalglazen set van 2 bier
DE silwy Magnet-Kristallgläser 2er-Set Bier
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| set | set |
| bier | bier |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken
DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| zijn | seiner |
| tijd | zeit |
| graag | gerne |
| gezin | familie |
| sport | sport |
| en | und |
| bier | bier |
| vrije tijd | freizeit |
NL Met het systeem van Flytrex kunnen golfers via een app eten bestellen en betalen, zoals hamburgers en bier
DE Mit dem Flytrex-System können Golfer Lebensmittel wie Burger und Bier über eine App bestellen und bezahlen
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| kunnen | können |
| eten | lebensmittel |
| bestellen | bestellen |
| betalen | bezahlen |
| bier | bier |
NL Wat het praktisch zal doen, blijft een mysterie, maar het heeft wel een bekerhouder aan de achterkant, zodat het in ieder geval bier kan leveren. Dat moet $ 999 waard zijn.
DE Was es praktisch tun wird, bleibt ein Rätsel, aber es hat einen Getränkehalter auf der Rückseite, sodass es zumindest Bier liefern kann. Das muss 999 Dollar wert sein.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| praktisch | praktisch |
| achterkant | rückseite |
| bier | bier |
| leveren | liefern |
| waard | wert |
NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.
DE mit Getreide- und Gemüseäcker, Weinreben, Obsthaine, eine Vieh- und Fischzucht sowie zwei Hektar Hopfen
NL Meer info over: Appenzeller bier
DE Mehr erfahren über: Domaine Croix Duplex
NL Meer info over: + Appenzeller bier
DE Mehr erfahren über: + Domaine Croix Duplex
NL Appenzeller bier | Zwitserland Toerisme
DE Appenzell Beer | Schweiz Tourismus
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Brauquöll Appenzell Tijdens een spannende rondgang door brouwerij Brauquöll Appenzell komt u veel interessante zaken over onze brouwkunst te weten en leert u, hoe uit het verse bronwater Appenzeller Bier en Säntis Malt ontstaat
DE Brauquöll Appenzell Bei einem spannenden «Rondgang» durch die Brauquöll Appenzell erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| interessante | interessantes |
| bier | bier |
| appenzeller | appenzeller |
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| boerderij | hof |
| handen | händen |
| fruit | früchte |
| plukken | pflücken |
| bier | bier |
NL Een specialiteit is het zelfgebrouwen Tram-bier
DE Eine Spezialität ist das selbstgebraute Tram-Bier
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| specialiteit | spezialität |
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
DE Die Bar, und im Sommer die Aussenrondelle, sind der ideale Begegnungsort für ein frisch gezapftes Glas Bier oder einen Cocktail.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| bar | bar |
| zomer | sommer |
| ideale | ideale |
| vers | frisch |
| glas | glas |
| bier | bier |
| in de | im |
| cocktail | cocktail |
NL Zwitserland heeft niet alleen goede wijn, maar ook uitstekend bier en sterke drank
DE In der Schweiz gibt es nicht nur guten Wein, sondern auch exzellentes Bier und ebensolche Schnäpse
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| heeft | gibt |
| niet | nicht |
| goede | guten |
| wijn | wein |
| bier | bier |
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
DE Gemeinsam mit einem erfahrenen Biersommelier auf den Spuren des Biers: Erfahren Sie spannende Fakten und Anekdoten, mit denen Sie beim nächsten Small Talk trumpfen können.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| voetsporen | spuren |
| feiten | fakten |
| later | nächsten |
NL Van schoonheid of sieraden tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen om je af te vragen waarom je
DE Von Beauty oder Schmuck bis hin zu Gin oder Craft Beer – hier sind einige der besten Adventskalender für Erwachsene, bei denen Sie sich fragen,
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| sieraden | schmuck |
| volwassenen | erwachsene |
| vragen | fragen |
| gin | gin |
NL Het is niet alleen het bier dat dit jaar op Glastonbury stroomt, met EE die een 5G-netwerk heeft geïnstalleerd op de 900 hectare grote site - de groot...
DE Es ist nicht nur das Bier, das im diesjährigen Glastonbury fließt. EE hat ein 5G-Netzwerk auf dem 900 Hektar großen Gelände installiert - die bislang
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| bier | bier |
| stroomt | fließt |
| geïnstalleerd | installiert |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
DE Sie stammt aus der Bierbrauerei, wo sie ursprünglich als Triebmittel für die Bierherstellung verwendet wurde, bevor sie von Bäckern entdeckt wurde, die feststellten, dass sie sie auch für ihre eigenen Zwecke verwenden können!
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| ontdekt | entdeckt |
| doeleinden | zwecke |
NL Goede stop voor eten/bier.Parkeer hier niet omdat het duur is; zat/zon; 4 uur £ 5, 24 uur £ 10. Voldoende gratis parkeergelegenheid in de buurt.
DE Guter Halt für Essen / Bier.Parken Sie hier nicht, da es teuer ist. saß / Sonne; 4 Stunden £ 5, 24 Stunden £ 10. Viele kostenlose Parkplätze in der Umgebung.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| goede | guter |
| eten | essen |
| bier | bier |
| duur | teuer |
| zon | sonne |
| uur | stunden |
| gratis | kostenlose |
| buurt | umgebung |
NL Onze weg terug voert bijna direct langs het Öufi-bier
DE Unser Rückweg führt quasi direkt beim Öufi-Bier vorbei
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| onze | unser |
| voert | führt |
| direct | direkt |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| je | dich |
| enorme | riesigen |
| rots | felsen |
| huizen | häusern |
| meter | meter |
| echt | wirklich |
| oude | alten |
| bar | bar |
| eieren | eier |
| bier | bier |
| wijn | wein |
NL Antwerpenaren lusten graag bier. Ook ten tijde van Rubens
DE Die Antwerpener lieben ihr Bier. Das war schon zu Peter Paul Rubens’ Zeiten so
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| bier | bier |
| rubens | rubens |
NL We zijn wereldtop in het brouwen van bier
DE Wenn es um das Bierbrauen geht, ist niemand besser als die Belgier
NL Buiten op het balkon zorgt de gril voor warmte, binnen lokken koud bier en vrolijk kroonkurken-afstandswerpen aan de bierboom
DE Draußen auf dem Balkon heizt der Grill ein, drinnen locken kaltes Bier und fröhliches Kronkorken-Weitwerfen am Bierbaum
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| balkon | balkon |
| lokken | locken |
| bier | bier |
NL Met de flesopener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
DE Mit dem im Fußbett integrierten Flaschenöffner kann man nach dem Surfen oder einem Tag am Pool oder Strand ganz leicht seine Flasche Limo oder Bier öffnen
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| kun | kann |
| gemakkelijk | leicht |
| bier | bier |
| surfen | surfen |
| zwembad | pool |
| strand | strand |
NL Met de opener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
DE Mit dem im Fußbett integrierten Flaschenöffner kann man nach dem Surfen oder einem Tag am Pool oder Strand ganz leicht seine Flasche Limo oder Bier öffnen
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| kun | kann |
| gemakkelijk | leicht |
| bier | bier |
| surfen | surfen |
| zwembad | pool |
| strand | strand |
NL Het is bekend dat hop wordt gebruikt om bier te stabiliseren, maar er kleven meer voordelen aan de bloemen van de hop plant Humulus lupulus
DE Es ist bekannt, dass Bier mit Hopfen stabilisiert wird, aber diese Blüten haben mehr zu bieten
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| bier | bier |
| voordelen | bieten |
| bloemen | blüten |
NL Wat is Pinter? Homebrew bier apparaat uitgelegd
DE Was ist Pinter? Selbstbrauendes Biergerät erklärt
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| uitgelegd | erklärt |
NL Als u dit verkeerd doet, kan dit ertoe leiden dat u per ongeluk ongelooflijk dure onderdelen frituurt en u in uw bier huilt.
DE Wenn Sie dies falsch machen, können Sie versehentlich unglaublich teure Teile braten und Sie in Ihr Bier weinen lassen.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| verkeerd | falsch |
| ongelooflijk | unglaublich |
| onderdelen | teile |
| en | und |
| bier | bier |
| per ongeluk | versehentlich |
NL Neem vrienden en familie mee en geniet van heerlijk eten, ambachtelijk bier en live muziek
DE Bringen Sie Ihre Freunde und Familie mit und genießen Sie gutes Essen, Craft-Biere und Live-Musik
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| vrienden | freunde |
| en | und |
| familie | familie |
| geniet | genießen |
| eten | essen |
| live | live |
| muziek | musik |
NL Tremist - Het togetherness-bier
DE Tremist - Das togetherness Bier
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| het | das |
| bier | bier |
NL Wist je dat sommige busmaatschappijen in Duitsland hun passagiers tegen lage kosten snacks en regionaal bier aanbieden, op basis van hun bestemming? Prosit!
DE Wussten Sie, dass es in Deutschland einige Busunternehmen gibt, die ihren Passagieren passend zum Reiseziel günstige Snacks und regionale Biersorten anbieten? Prost!
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| wist | wussten |
| sommige | einige |
| duitsland | deutschland |
| snacks | snacks |
| bestemming | reiseziel |
NL Wat je ook zoekt, vind je in Parijs. Je kunt genieten van klassieke muziek bij de nationale Opera van Parijs, speel arcade games bij La Tête Dans Les Nuages, drink een ambachtelijk bier of dans de hele nacht lang in Pigalle.
DE Egal was Sie suchen, Sie werden es in Paris finden. Sie können klassische Musik an der Pariser Nationaloper genießen, Arcade-Spiele in La Tête Dans Les Nuages spielen, ein hausgemachtes Bier trinken oder die ganze Nacht in der Pigalle tanzen.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| klassieke | klassische |
| muziek | musik |
| dans | tanzen |
| bier | bier |
| nacht | nacht |
| la | la |
| les | les |
NL Moet u voedingsmiddelen in vormen injecteren, sauzen en siroop in mengtanks doseren of bier en wijn verpompen en filteren? Wij bieden een compleet assortiment veilige en klantspecifieke oplossingen die aan de FDA-regels voldoen.
DE Wir bieten FDA-konforme, sichere und anpassbare Lösungen, zum Beispiel für das Einspritzen von Lebensmittelprodukten in Formen, das Abfüllen von Soßen und Sirup in Mischtanks oder das Umfüllen und Filtern von Bier oder Wein.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| vormen | formen |
| bier | bier |
| wijn | wein |
| filteren | filtern |
| bieden | bieten |
| veilige | sichere |
| oplossingen | lösungen |
NL Wat is Pinter? Homebrew bier apparaat uitgelegd
DE Was ist Pinter? Selbstbrauendes Biergerät erklärt
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| uitgelegd | erklärt |
NL Van schoonheid of kaarsen tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen die je zullen doen afvragen waarom je ooit genoegen hebt genomen met alleen Dairy Milk.
DE Von Beauty oder Kerzen bis hin zu Gin oder Craft Beer, hier sind einige der besten Adventskalender für Erwachsene, bei denen Sie sich fragen werden, warum Sie sich jemals nur für Dairy Milk entschieden haben.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| kaarsen | kerzen |
| volwassenen | erwachsene |
| waarom | warum |
| ooit | jemals |
| alleen | nur |
| gin | gin |
NL De Beavertown adventskalender is slim opgedeeld in vijf miniboxen voor in je koelkast, zodat je koud bier krijgt, terwijl het verrassingselement behouden blijft.
DE Der Beavertown Adventskalender ist geschickt in fünf Mini-Boxen für Ihren Kühlschrank aufgeteilt, damit Sie kaltes Bier bekommen und gleichzeitig das Überraschungselement behalten.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| koelkast | kühlschrank |
| bier | bier |
| krijgt | bekommen |
| behouden | behalten |
NL Als wijn, gin of bier s ochtends niet jouw ding zijn, maar koffie wel, dan heb je geluk. The Coffee and Tea Company heeft een aantal koffiekalenders gemaakt met 24 unieke koffiesoorten van over de hele wereld.
DE Wenn Wein, Gin oder Bier morgens nicht Ihr Ding sind, aber Kaffee schon, haben Sie Glück. Die Coffee and Tea Company hat einige Kaffeekalender mit 24 einzigartigen Kaffeesorten aus der ganzen Welt kreiert.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| wijn | wein |
| bier | bier |
| ding | ding |
| koffie | kaffee |
| geluk | glück |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| gin | gin |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe