Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "gelijk delen als" a Checo

Amosando 50 de 50 traducións da frase "gelijk delen als" de Holandés a Checo

Traducións de gelijk delen als

"gelijk delen als" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Checo:

delen sdílení sdílet
als a aby abyste ale bez bude by být chcete co další dan do dotazy i jak jako je jejich jsme jsou jste k k dispozici když ke která které který li mají mezi mohou má máte mít může můžeme můžete na nebo nejlepší není nám nás o od pak po podle pokud pomocí potřebujete pouze použít pro prostřednictvím protože s se stránky stále svou své svůj také tento to toho tomto ty tyto v vaše vašich ve vytvořit vám vás váš více však všechny webové stránky webu z za ze že

Tradución de Holandés a Checo de gelijk delen als

Holandés
Checo

NL De injectoren van Dosatron werken op basis van volumetrische verhoudingen, zodat het chemische mengsel gelijk blijft, ongeacht eventuele druk- en flowschommelingen.

CS Vstřikovače společnosti Dosatron pracují pomocí objemového dávkování, což zajišťuje, aby chemická směs zůstala stejná bez ohledu na změny tlaku a průtoku.

NL Kandidaten moeten een aantal providers gebrevetteerd hebben dat minstens gelijk is aan het hieronder gegevene:

CS Zájemci museli udělit certifikace takovému počtu poskytovatelů, který odpovídá alespoň níže uvedenému:

Holandés Checo
hieronder níže

NL Het lijkt erop dat je een verkeerde afslag hebt genomen. Maak je geen zorgen, dit probleem kan zo worden opgelost.We helpen je gelijk weer op weg.

CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.

NL Geld en informatie in essentie gelijk zijn.

CS Peníze a informace jsou ve své podstatě podobné.

Holandés Checo
en a
informatie informace

NL Moet je werkruimte voor een dag of een vergaderruimte boeken voordat je binnenkomt voor je rondleiding? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.

CS Potřebujete si rezervovat pracovní prostor na konkrétní den nebo zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.

NL Wil je een vergaderruimte boeken voordat je aan je rondleiding begint? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.

CS Potřebujete si rezervovat zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.

NL Dus wat is de dealˀ Dit is een meer basale oplossing dan je zou denken. Je krijgt IMAP4 en POP3 plus 24/7 ondersteuning. Er zijn drie opties voor webmail (gelijk aan Outlook.com en Gmail.com); Horde; Roundcube, of Eekhoornmail

CS Tak o co jdeˀ Toto je základnější řešení, než si možná myslíte. Získáte IMAP4 a POP3 plus nepřetržitou podporu. Existují tři možnosti pro webmail (ekvivalentní Outlook.com a Gmail.com); Horda; Roundcube, nebo Squirrelmail.

NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)

CS Místo vkládání rovnítka mezi šetrnost a mravnost, nás žádá, abychom začali odměňovat charity za jejich velké cíle a úspěchy (i když s sebou nesou nemalé náklady)

NL Wanneer een creditcard wordt gebruikt voor een aankoop, kan Kobo voorafgaand toestemming verzoeken van het creditcardbedrijf voor een bedrag dat gelijk staat aan de bestelling

CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty

NL U erkent dat het delen van Inhoud met de functie “Delen” in de Software niet als veilige manier voor het overdragen van Inhoud is bedoeld

CS Berete na vědomí, že sdílení obsahu pomocí funkce softwaru „Sdílet“ není určeno k bezpečnému přenosu obsahu

Holandés Checo
inhoud obsahu
functie funkce
software softwaru
niet není

NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.

CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.

Holandés Checo
tool nástroj
project projektu
zo tak
belangrijk důležité

NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.

CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.

Holandés Checo
als pokud
onze našimi
wilt chcete
gebied oblasti
wordpress wordpress

NL Als je geïnteresseerd bent in iets casuals, zie je alleen jongens die dezelfde interesse delen

CS Pokud vás zajímá něco neformálního, uvidíte pouze lidi, kteří mají stejný zájem

Holandés Checo
in v
iets něco
alleen pouze
je vás

NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).

CS Zóna pokrývá většinu velkého Londýna. Vztahuje se na všechny silnice ve velkém Londýně, v Heathrow a části M1 a M4. M25 však není zahrnuta (i když je v rámci hranice GLA)

Holandés Checo
alle všechny
echter však
niet není
als když

NL Delen van de interface zijn verouderd, bijvoorbeeld moet de afbeeldingsgrootte worden ingevoerd als een woord

CS Některé části rozhraní jsou zastaralé, například velikost obrázku se musí zadat jako slovo

Holandés Checo
van se
als jako
interface rozhraní
moet musí

NL Als je cookies die wij gebruiken uitschakelt, kunnen sommige delen van de VF Digitale Platforms mogelijk niet correct werken en kunnen sommige functies van de Site niet beschikbaar zijn, afhankelijk van het type cookie dat je uitgeschakeld hebt.

CS Pokud zakážete soubory cookie, které používáme, nemusejí některé části Digitálních platforem VF fungovat tak, jak mají, a některé funkce nemusejí být v závislosti na typu cookie, které jste zakázali, dostupné.

Holandés Checo
gebruiken používáme
digitale digitální
functies funkce
afhankelijk v závislosti
type typu
sommige některé

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP

Holandés Checo
als pokud
u vám
corel corel

NL Ja, je kunt bestanden die zijn gemaakt met Creative Cloud-apps net als elk ander bestand delen via e-mail, FTP enzovoort.

CS Ano, soubory vytvořené aplikacemi Creative Cloud lze sdílet stejně jako každý jiný soubor prostřednictvím e-mailu, FTP serveru atd.

NL Als beheerders echter toestaan dat gebruikers Creative Cloud-applicaties installeren via de Creative Cloud desktop-app met behulp van een Adobe-account, kunnen deze gebruikers informatie delen over de manier waarop ze de applicaties gebruiken

CS Pokud však správci povolí uživatelům instalovat aplikace Creative Cloud pomocí aplikace Creative Cloud pro stolní počítače s využitím účtu Adobe, uživatelé budou mít možnost sdílet informace o použití svých aplikací

NL Als je een verborgen bord wilt delen, kun je vrienden uitnodigen om samen te werken of het bord openbaar maken. 

CS Pokud chcete tajnou nástěnku sdílet, můžete pozvat přátele ke spolupráci nebo nastavit nástěnku jako veřejnou. 

NL Het is ook mogelijk om bepaalde delen van Route 66 te reizen, als je niet de hele vakantie in de auto wilt doorbrengen.

CS Pokud nechcete strávit celou dovolenou na cestě, můžete se projet pouze po částech Route 66.

NL We delen geen juridisch of professioneel advies of voorspellingen; daarom hoeft de informatie die we verstrekken niet als zodanig te worden behandeld

CS Nesdílíme právní ani profesionální rady ani předpovědi; s informacemi, které poskytujeme, tedy nemusí být zacházeno jako s takovými

NL Daglichtarmaturen worden altijd gebruikt als de contrasten tussen de afzonderlijke delen van het werkstuk optimaal moeten worden benadrukt

CS Svítidla s denním světlem se používají vždy, když je třeba ideální zvýraznit kontrasty mezi jednotlivými oblastmi obrobku

NL OneDrive ondersteunt uitstekende bijlagen, inclusief de mogelijkheid om OneDrive-bestanden rechtstreeks als koppelingen of kopieën te delen

CS OneDrive podporuje vynikající přílohy, včetně možnosti sdílet soubory OneDrive přímo jako odkazy nebo kopie

NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.

CS Výměna Výměna Toto je nejlepší a nejnákladnější e-mailový protokol. Tento protokol společnosti Microsoft vám umožňuje synchronizovat úkoly jako IMAP, a také umožňuje zaměstnancům sdílet kalendáře a kontakty.

NL Als u het winkeliersplatform gebruikt voor toegang tot Kobo Services, kunnen we Persoonsgegevens met deze winkeliers delen

CS Pokud používáte pro přístup ke službám Kobo platformu maloobchodního prodejce, můžeme s těmito prodejci sdílet osobní údaje

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

CS Pokud jste přihlášeni jako správce, můžete otevřít podstránku ve frontendu a upravovat na ní text kliknutím, stejně jako ve Wordu, aniž byste museli otevírat další okno

Holandés Checo
tekst text
klik kliknutím
extra další

NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.

CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.

Holandés Checo
beschikbaar k dispozici
als jako
wordpress wordpressu
plugin plugin
gebruiken používat
kan může
gratis bezplatné
cloud cloud

NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.

CS Své děti až do věku 25 let, pokud jsou zapsány jako studenti řádného studia na akreditované škole, vysoké škole nebo univerzitě, nebo jsou zcela nezaměstnané a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy.

Holandés Checo
je vy

NL Als je klikt op Als standaard conversieperiode instellen voor dit adverteerdersaccount, worden je voorkeuren opgeslagen in Conversiestatistieken in zowel Statistieken als Advertentiebeheer (voor het ingelogde adverteerdersaccount).

CS Pokud kliknete na Nastavit jako výchozí okno konverze pro tento účet inzerenta, budou vaše předvolby uloženy do Poznatků o konverzích v Analytice i Správě inzerce pro účet inzerenta, ke kterému jste právě přihlášeni.

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

CS V závislosti na dané činnosti jsou některé z požadovaných údajů označeny jako povinné a jiné jako dobrovolné. Pokud neposkytnete povinné údaje spojené s určitou činností, nebudete se moci této činnosti účastnit.

NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.

CS Zde je adresa URL tohoto tweetu. Můžete ji zkopírovat a snadno sdílet s přáteli.

Holandés Checo
hier zde
url url
eenvoudig snadno
delen sdílet

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.

Holandés Checo
delen sdílet

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

CS Získejte přístup, sdílejte tabulky nebo dokonce odkazy na konkrétní rozsahy, upravujte je v reálném čase, zanechávejte komentáře v buňkách a chatujte se spolupracovníky online bez opuštění editoru

Holandés Checo
toegang přístup
of nebo
zelfs dokonce
links odkazy
bewerken upravujte
online online
zonder bez
editor editoru
specifieke konkrétní
real reálném

NL Log in op ONLYOFFICE-cloud om documenten in realtime met uw team te delen en samen te werken. Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.

CS Přihlaste se do cloudu ONLYOFFICE a sdílejte své dokumenty s týmem v reálném čase a spolupracujte na nich. Propojte Dropbox, Google Drive, Box a další cloudové služby a společně upravujte dokumenty na nich uložené.

Holandés Checo
documenten dokumenty
team týmem
google google
bewerken upravujte
uw své
andere další

NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Beperk kopieer-, download- en afdrukopties. Openbaar delen is ook mogelijk.

CS Přistupujte k dokumentům v režimech úprav, prohlížení, komentování, vyplňování formulářů nebo prohlížení. Omezte možnosti kopírování, stahování a tisku. Veřejné sdílení je také k dispozici.

Holandés Checo
documenten dokumentů
in v
of nebo
en a
delen sdílení

NL Het is een ruimte waar u documenten altijd gecodeerd kunt opslaan, bewerken en delen

CS Soukromé místnosti jsou místem, na které můžete ukládat, upravovat a sdílet dokumenty ve vždy šifrované podobě

Holandés Checo
documenten dokumenty
altijd vždy
delen sdílet
is jsou

NL Vergeet niet om ONLYOFFICE te vermelden en met ons te delen!

CS Nezapomeňte zmínit ONLYOFFICE a podělit se s námi!

Holandés Checo
en a
ons námi

NL Interactief een PDF delen met de groep tijdens een online les of lezing

CS Interaktivně sdílejte se skupinou soubory PDF během online hodiny nebo přednášky

Holandés Checo
pdf pdf
online online

NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

Holandés Checo
online online
video video
delen sdílení

NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.

CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.

Holandés Checo
deel sdílejte
met se
of nebo
delen sdílení
specifieke konkrétní

NL Krijg veilige apps voor bewerken, delen en productiviteit voor bedrijven

CS Získejte bezpečné aplikace pro úpravy, sdílení a produktivitu pro firmy

Holandés Checo
krijg získejte
apps aplikace
en a
productiviteit produktivitu
bedrijven firmy
bewerken úpravy
delen sdílení

NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie

CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci

Holandés Checo
kunnen mohou
bestanden soubory
ideeën nápady
delen sdílet
of nebo
organisatie organizaci
nu nyní

NL voor het beheren en delen van documenten*.

CS pro správu a sdílení dokumentů*.

Holandés Checo
beheren správu
delen sdílení
documenten dokumentů

NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.

CS Není třeba vymýšlet, odesílat ani zadávat žádná hesla: jsou generována automaticky v zařízení a přenášena v šifrované podobě při sdílení dokumentu.

Holandés Checo
wachtwoorden hesla
worden jsou
automatisch automaticky
document dokumentu
apparaat zařízení
delen sdílení

NL PowerPoint presentaties delen met geavanceerde machtigingen

CS Sdílejte powerpointové prezentace s rozšířenými oprávněními

Holandés Checo
presentaties prezentace
met s

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.

Holandés Checo
real reálném
wijzigingen změny
zien vidět
of nebo

NL Bedrijfsnieuws / aankondigingen delen

CS Sdílení firemních zpráv/oznámení

Holandés Checo
delen sdílení

NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen. Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.

CS Správná velikost obrázku nejenže zajistí ucelenější vzhled vašich webových stránek, ale také usnadní sdílení příspěvků na blogu. V tomto článku se dozvíte, jak používat správné velikosti obrázků na webu WordPress .

Holandés Checo
dit tomto
wordpress wordpress
gebruikt používat
je vašich
delen sdílení

NL Het platform verbiedt je om naaktfoto’s in je profiel te gebruiken, maar je kunt ze wel delen in privéalbums

CS Platforma vám zakazuje používat nahé fotografie ve vašem profilu, ale můžete je sdílet v soukromých albech

Holandés Checo
platform platforma
profiel profilu
gebruiken používat
maar ale
delen sdílet
je vám

Amosando 50 de 50 traducións