NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
Traducir "de dag" a Checo
Amosando 43 de 43 traducións da frase "de dag" de Holandés a Checo
Tradución de Holandés a Checo de de dag
Holandés
Checo
CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| klant | zákazníkem |
| derde | třetí |
NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.
CS Vidět můžete data ode dne, kdy byl váš tag správně nainstalován, a pokud jste obchodník na Shopify, tak ode dne, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest. Data před tímto dnem zobrazit nemůžete.
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
| Holandés | Checo |
|---|---|
| meer | více |
| software | software |
| elke | každý |
| al | již |
| bedrijf | podnikání |
| mensen | lidí |
| gebruikers | uživatelů |
NL Ivanti Neurons levert vanaf dag één waarde door real-time inzicht te bieden waarmee je risico's omzeilt en datalekken kunt voorkomen binnen enkele seconden, in plaats van minuten
CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut
| Holandés | Checo |
|---|---|
| waarde | hodnotu |
| minuten | minut |
| ivanti | ivanti |
| real | reálném |
| je | vám |
NL Ik ken deze site al vanaf de eerste dag, en ik heb het zien evolueren
CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí
| Holandés | Checo |
|---|---|
| site | stránku |
| vanaf | od |
NL U kunt op een profielfoto tikken om de details van het profiel van die gebruiker te bekijken. Als u niet zeker bent van het profiel en u wilt het de volgende dag opnieuw bezoeken, selecteer dan het klokpictogram.
CS Klepnutím na profilovou fotografii zobrazíte podrobnosti o profilu daného uživatele. Pokud si nejste jisti profilem a chtěli byste se k němu vrátit další den, vyberte ikonu hodin.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| profiel | profilu |
| gebruiker | uživatele |
| selecteer | vyberte |
NL Clinique Cleansers & Makeup Removers Verduidelijking van de Lotion twee keer een dag Exfoliator 2 voor droge en gecombineerde huid 400ml / 13,5 fl.oz.
CS Clinique Cleansers & Makeup Removers Objasnění mléko dvakrát A den Exfoliator 2 pro suchou a smíšenou pleť 400ml / 13,5 fl.oz.
NL Je hebt het recht om je bestelling online of via de telefoon te annuleren tot 14 dagen na de dag waarop je de bestelling ontvangt.
CS Objednávku uzavřenou online nebo telefonicky můžete stornovat do 14 dní od jejího doručení.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| online | online |
| of | nebo |
| tot | do |
| dagen | dní |
NL Deze geavanceerde technologie gebruikt een lusjesconstructie die gewicht en temperatuurregeling optimaliseert om de hele dag door comfort te bieden.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| technologie | technologie |
NL Verhandel activa zonder te schakelen tussen meerdere accounts. Vanaf de eerste dag zijn er meer dan 400K instrumenten en meer dan 50+ locaties beschikbaar.
CS Obchodujte s majetkem bez přepínání mezi několika účty. Již od prvního dne máte k dispozici více než 400K tisíc nástrojů a více než 50+ burz.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| zonder | bez |
| beschikbaar | k dispozici |
NL Je kunt ons via live chat binnen 10 minuten bereiken, elke dag van 8.00 tot 22.00 uur - zelfs in het weekend en op feestdagen. Voor een Sales Consult zijn wij er op werkdagen van 10 tot 17 uur.
CS V živém chatu se k nám dostanete denně od 8.m. do 22.m. do 10 hodin, a to i o víkendech a svátcích. V prodejní konzultaci jsme tu pro Vás ve všední dny od 10.m. do 17 .m.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| chat | chatu |
| uur | hodin |
NL Je kunt ons elke dag in de live chat van 8.00 tot 22.00 uur bereiken - ook in het weekend en op feestdagen. Bij Sales staan we op werkdagen van 10.00 tot 17.00 uur voor je klaar.
CS Můžete nás kontaktovat v živém chatu každý den od 8:00 do 22:00 – dokonce i o víkendech a svátcích. V prodeji jsme tu pro vás ve všední dny od 10:00 do 17:00.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| chat | chatu |
| elke | každý |
NL Als u het grootste deel van uw dag op de werkplaats of in de opslagruimte doorbrengt, kunt u onze apps voor iOS en Android gebruiken om in contact met uw klanten te blijven.
CS Trávíte většinu dne ve skladu, dílně, nebo hodně cestujete? Díky mobilní aplikaci pro iOS a Android můžete být vašim zákazníkům stále k dispozici.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| of | nebo |
| ios | ios |
| android | android |
NL elke dag 3 fenomenale inspiratiebronnen voor uw interieur
CS Každý den 3 fenomenální inspirace pro Váš interiér.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| elke | každý |
| uw | váš |
NL We proberen elke dag vertrouwen te winnen door oprecht en integer te handelen, ongeacht hoe zwaar de uitdaging is
CS Každý den se snažíme získávat si důvěru díky čestnému vystupování a bezúhonnému jednání bez ohledu na složitost problému
| Holandés | Checo |
|---|---|
| elke | každý |
NL Al 160 jaar lang worden we elke dag wakker om het leven van mensen te verbeteren
CS 160 let se každý den probouzíme s tím, že budeme pomáhat zlepšovat život
| Holandés | Checo |
|---|---|
| jaar | let |
| elke | každý |
NL Elke dag vertrouwen onze klanten erop dat we anticiperen op en oplossingen bieden voor hun meest kritieke uitdagingen
CS Naši zákazníci se na nás každý den spoléhají, nasloucháme jejich požadavkům a navrhujeme pro ně systémová řešení
| Holandés | Checo |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
| elke | každý |
| oplossingen | řešení |
NL We kunnen ook helpen om onze lucht schoner te maken en het milieu en klimaat te beschermen, elke dag opnieuw: het aantal auto's op onze wegen blijft toenemen
CS Můžeme také přispět k tomu, aby náš vzduch byl čistší a chránil životní prostředí a klima každý den: Počet automobilů na našich silnicích stále roste
| Holandés | Checo |
|---|---|
| lucht | vzduch |
| op | na |
| elke | každý |
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
| Holandés | Checo |
|---|---|
| meer | více |
| software | software |
| elke | každý |
| al | již |
| bedrijf | podnikání |
| mensen | lidí |
| gebruikers | uživatelů |
NL Deze geavanceerde technologie gebruikt een lusjesconstructie die gewicht en temperatuurregeling optimaliseert om de hele dag door comfort te bieden.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| technologie | technologie |
NL Na afloop van uw gratis proefperiode gaat het door u gekozen abonnement automatisch in, zodat u Avast SecureLine VPN kunt blijven gebruiken. U hoeft pas te betalen op de dag dat uw gratis proefperiode afloopt.
CS Po skončení 7denního bezplatného zkušebního období se vám automaticky aktivuje zvolené předplatné, abyste mohli Avast SecureLine VPN dále používat. V poslední den bezplatného zkušebního období vám strhneme částku předplatného.
| Holandés | Checo |
|---|---|
| gratis | bezplatné |
| automatisch | automaticky |
| vpn | vpn |
| gebruiken | používat |
| avast | avast |
NL DevSkiller helpt bedrijven in het IT wervingsproces door hen te voorzien van een infrastructuur waarmee ze programmeervaardigheden van kandidaten kunnen testen in een omgeving die de eerste dag op het werk nabootst
CS DevSkiller pomáhá společnostem při náboru IT pracovníků tím, že jim poskytuje infrastrukturu, která jim umožňuje testovat programátorské dovednosti uchazečů v prostředí, které napodobuje první den v práci
| Holandés | Checo |
|---|---|
| werk | práci |
| helpt | pomáhá |
| omgeving | prostředí |
| die | které |
| eerste | první |
NL Ik ken deze site al vanaf de eerste dag, en ik heb het zien evolueren
CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí
| Holandés | Checo |
|---|---|
| site | stránku |
| vanaf | od |
NL Een toegewijd beheerteam monitort de servers dag en nacht
CS Specializovaný administrátorský tým také servery nepřetržitě monitoruje
NL met Logi Dock maakt Tune het gemakkelijk om je dag te overzien, op de hoogte te zijn van komende afspraken en snel deel te nemen aan vergaderingen met een druk op de knop.
CS se stanicí Logi Dock vám aplikace Tune umožní mít váš den pod kontrolou, získat informace o nadcházejících schůzkách a rychle se připojit ke schůzkám stisknutím tlačítka.
NL Echt een briljante app om afspraken bij salons en spa's te reserveren. Het is zo gemakkelijk om te reserveren, op elk moment van de dag of nacht!
CS Absolutně úžasná aplikace pro rezervaci schůzí s salonky a lázněmi.
NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.
CS Fresha vám umožní vybrat si den, čas a stylistu, poskytne cenu a časový rámec pro všechny služby na jednoduchém menu. Jakmile provedete rezervaci, okamžitě obdržíte potvrzení. Perfektní.
NL Ik kan mijn pedicures, heel handig, op elk moment en elke dag plannen. Werkt geweldig. Ik wou alleen dat mijn kapper ook op Fresha zat!
CS Funguje úžasně na pedikúru kdykoliv nebo dne. Jen si přeji, aby na tom byl i můj kadeřník!
NL Als u bijvoorbeeld de kortste route rijdt en een efficiënte rijtijd van 6 uur per dag hebt, neemt u de reis van kust tot kust 1 week.
CS Například, pokud jedete nejkratší trasu, a mají efektivní dobu jízdy 6 hodin denně, výlet z pobřeží na pobřeží 1 týden.
NL Er zijn dus gemiddeld elke dag 14.000 leden online, zoals LatinoMeetup op de homepage laat zien.
CS Průměrně je tedy každý den online 14 000 členů, jak se LatinoMeetup zobrazuje na své domovské stránce.
NL Vogels kijken is een populaire activiteit en begeleide tochten van een hele of halve dag zijn beschikbaar via de UAE Birding Group (uaebirding.com).
CS Pozorování ptáků je oblíbenou aktivitou, u skupiny UAE Birding Group (uaebirding.com) je možné objednat celodenní nebo půldenní programy
NL Als je een werkplek per dag wilt boeken, download je de WeWork-app en ga je vandaag nog aan de slag.
CS Pokud si chcete zarezervovat pracovní prostor na konkrétní den, stáhněte si aplikaci WeWork a můžete se pustit do práce už dnes.
NL Moet je werkruimte voor een dag of een vergaderruimte boeken voordat je binnenkomt voor je rondleiding? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.
CS Potřebujete si rezervovat pracovní prostor na konkrétní den nebo zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.
NL Ons gemeenschapsteam organiseert regelmatig activiteiten zoals netwerkbijeenkomsten, lunch en leer-evenementen en meer, plus leuke dingen om de dag wat op te vrolijken.
CS Náš komunitní tým pravidelně pořádá aktivity jako networking, Lunch & Learn a další, ale také zábavné akce, které vám zpříjemní den.
NL Het product wordt geleverd met een kleine 500 MB opslagruimte, kan slechts 150 berichten per dag verzenden en heeft zeer weinig organisatorische hulpmiddelen, zoals labels, slimme filters, mappen, of labels
CS Produkt je dodáván s malým 500 MB úložného prostoru, může odeslat pouze 150 zpráv za den a má velmi málo organizačních nástrojů,, jako jsou štítky, inteligentní filtry, složky nebo štítky
NL Als je in Advertentiebeheer geen conversieperiode hebt geselecteerd, wordt voor weergaven 1 dag, voor betrokkenheidsacties 30 dagen en voor klikken 30 dagen gebruikt
CS Pokud jste okno konverze ve Správě inzerce nevybrali, zobrazíme data pro zobrazení za 1 den, projevy zájmu za 30 dní a kliknutí za 30 dní
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.
NL Het maken van deze rapporten kan een aantal dagen duren. Als je nog geen gegevens te zien krijgt, kijk dan de volgende dag nog een keer.
CS Vytvoření tohoto hlášení nám může trvat několik dní. Pokud data nevidíte, vraťte se další den.
NL Hoe lang wil je blijven? KAYAK-gebruikers boeken hun accommodatie in Boston gewoonlijk voor 1 dag.
CS Na jak dlouho se ubytovat? Uživatelé stránek KAYAK si ubytování v Bostonu většinou rezervují na 4 dny.
NL Door elke dag Todoist te gebruiken ben ik productiever dan ooit
CS Todoist používám každý den, a podařilo se mi díky tomu dosáhnout produktivity jako ještě nikdy
NL Het is het eerste waar ik 's ochtends naar kijk en het laatste dat ik doe voor ik naar bed ga, is het organiseren van de taken voor de volgende dag
CS Je to první věc, na kterou se ráno dívám, a poslední, když jdu spát a organizuju úkoly na další den
NL Todoist is sinds dag 1 organisch gegroeid zonder hulp van vc-financiering of investeerders.
CS Todoist od prvního dne roste organicky bez přispění venture kapitálových fondů nebo investorů.
NL Onze VECTIV-schoenen zijn beschikbaar om getest te worden in de periode van 28 augustus tot 1 september, elke dag tussen 12:00 en 19:00 uur.
CS Naše boty VECTIV jsou dostupné pro testování od 12:00 do 19:00, každý den od 28. srpna do 1. září.
Amosando 43 de 43 traducións
Traducións semellantes
dag elke dag vanaf dag één hele dag elke dag klaar dag waarop dag zien dezelfde dag een dag dag staan dag beschikbaar elke dag helpen eerste dag dag leven dag support elke dag opnieuw derde dag enkele dag dag voorzien grote dag dag een lang dag vanaf dag week dag dag gebruikt volgende dag dag heb staan elke dag dag ondersteuning dag 65 was je dag dag in beweging uur per dag lichturen per dag elke dag fenomenale
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe