IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
"hai chiesto" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Sul tuo iPhone, apri l'e-mail e tocca l'allegato. Tocca il pulsante "Aggiungi contatti". Ti verrà chiesto se desideri creare nuovi contatti o unirli a ciò che hai già nel tuo elenco.
PT No seu iPhone, abra o e-mail e toque no anexo. Toque no botão "Adicionar contatos". Você será perguntado se gostaria de criar novos contatos ou mesclá-los com o que você já tem em sua lista.
Italiano | Portugués |
---|---|
iphone | iphone |
apri | abra |
e | e |
allegato | anexo |
aggiungi | adicionar |
contatti | contatos |
desideri | gostaria |
nuovi | novos |
elenco | lista |
chiesto | perguntado |
IT Se hai delle restrizioni PIN attive sul telefono, ti verrà chiesto di introdurlo.
PT Se você tiver um PIN de restrição ativo no telefone, será solicitado a apresentá-lo.
Italiano | Portugués |
---|---|
pin | pin |
sul | no |
telefono | telefone |
chiesto | solicitado |
se | será |
IT Ma non mi hai chiesto di cancellare il mio abbonamento, anche se la tua app dice che vuole cancellare il mio abbonamento, continui a prendere i miei soldi
PT Mas você não me pediu para cancelar minha assinatura, mesmo que seu aplicativo diga que quer cancelar minha assinatura, você continua aceitando meu dinheiro
Italiano | Portugués |
---|---|
cancellare | cancelar |
abbonamento | assinatura |
app | aplicativo |
vuole | quer |
soldi | dinheiro |
IT se tu ci hai chiesto di farlo (ad es. collegando il tuo account a una piattaforma partner),
PT se você nos instruiu a fazê-lo (por exemplo, se você conectar sua conta a uma plataforma de parceiros),
Italiano | Portugués |
---|---|
farlo | fazê-lo |
collegando | conectar |
il | a |
account | conta |
partner | parceiros |
IT Hai un debole per le navi da guerra o ti sei sempre chiesto come sarebbe pilotare uno straordinario jet tra le nuvole? Visita l'Intrepid Sea, Air & Space Museum: non te ne pentirai.
PT Se você tem uma queda por navios de guerra ou sempre imaginou como seria voar sobre as nuvens em um jato barulhento, uma viagem ao Intrepid Sea, Air & Space Museum valerá muito a pena.
Italiano | Portugués |
---|---|
navi | navios |
guerra | guerra |
nuvole | nuvens |
visita | viagem |
air | air |
museum | museum |
amp | amp |
IT Hai mai visto un sito e ti sei mai chiesto come è stato costruito? Se ti occupi di online marketing, web development e sviluppo siti web, SEO, web design o simili, probabilmente ti chiederai questa domanda varie volte nell’arco della giornata
PT Você já viu algum site e ficou se perguntando como ele foi feito? Se você trabalha com marketing digital, web development, SEO, web design, ou assuntos relacionados - você provavelmente se faz essa pergunta várias vezes ao dia
Italiano | Portugués |
---|---|
stato | foi |
marketing | marketing |
o | ou |
probabilmente | provavelmente |
varie | várias |
IT Ad esempio, se il cliente desidera testare un sito web che vende passeggini, potrebbe esserti chiesto se hai bambini piccoli
PT Se você atender aos critérios, fará o teste
Italiano | Portugués |
---|---|
testare | teste |
hai | você |
IT Se hai già effettuato l'accesso al tuo account Google nella sessione corrente del browser, ti verrà chiesto di autorizzare Smartsheet a utilizzare le tue credenziali Google
PT Se você já estiver conectado à sua conta Google na sessão atual do navegador, você será solicitado a conceder ao Smartsheet permissão para usar suas credenciais do Google
Italiano | Portugués |
---|---|
accesso | permissão |
account | conta |
sessione | sessão |
corrente | atual |
browser | navegador |
chiesto | solicitado |
utilizzare | usar |
credenziali | credenciais |
smartsheet | smartsheet |
IT Se non hai già effettuato l'accesso a Google o Microsoft Office 365 e usi questo metodo di accesso per la prima volta, ti verrà chiesto di fornire le informazioni del tuo account e anche di autorizzare Smartsheet all'utilizzo delle tue credenziali.
PT Caso ainda não esteja conectado ao Google/Microsoft Office 365, você será solicitado a fornecer suas informações de conta e também a conceder permissão ao Smartsheet para usar suas credenciais, caso seja primeira vez que usa esse método de login.
Italiano | Portugués |
---|---|
office | office |
e | e |
metodo | método |
volta | vez |
chiesto | solicitado |
fornire | fornecer |
informazioni | informações |
account | conta |
all | todo |
credenziali | credenciais |
smartsheet | smartsheet |
IT Se non hai abbastanza licenze disponibili nel tuo account, ti verrà chiesto di acquistarne altre quando fai clic sul pulsante Assegna licenza
PT Se você não tiver licenças disponíveis suficientes em sua conta, será solicitado a comprar mais ao clicar no botão Conceder licença
Italiano | Portugués |
---|---|
abbastanza | suficientes |
disponibili | disponíveis |
account | conta |
chiesto | solicitado |
altre | mais |
IT Mentre trascini l'elemento Prodotti sulla tua pagina web, ti verrà chiesto di inserire un Nuovo prodotto se non lo hai già fatto.
PT Ao arrastar o elemento Produtos para a sua página da web, ele solicitará que você insira um Novo Produto, caso ainda não tenha feito isso.
Italiano | Portugués |
---|---|
inserire | insira |
un | um |
nuovo | novo |
IT Ti inviamo e-mail solo in base a ciò che hai chiesto, come la nostra newsletter via e-mail.
PT Nós enviamos apenas e-mails com base no que você pediu, como nosso boletim informativo por e-mail.
Italiano | Portugués |
---|---|
solo | apenas |
base | base |
IT Puoi scaricare lapp Android Auto per il tuo dispositivo da Google Play . Se non hai lapp e ti connetti a unauto compatibile, ti verrà chiesto di scaricarla.
PT Você pode fazer download do aplicativo Android Auto para seu dispositivo no Google Play . Se você não tiver o aplicativo e se conectar a um carro compatível, será solicitado que você faça o download.
Italiano | Portugués |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
play | play |
e | e |
connetti | conectar |
compatibile | compatível |
chiesto | solicitado |
IT Perché hai bisogno di una soluzione di accesso remoto sicura? Siamo contenti che tu l'abbia chiesto
PT Porque é que precisa de uma solução de acesso remoto seguro? Ficámos contentes que perguntaram
Italiano | Portugués |
---|---|
soluzione | solução |
accesso | acesso |
remoto | remoto |
sicura | seguro |
IT Hai chiesto alla tua squadra perché sembra che abbiano bisogno di qualcun altro per colmare le lacune? Questo potrebbe aiutarti a capire di più su ciò che vogliono e di cui hanno bisogno da un manager e se sono interessati a maggiori responsabilità
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
Italiano | Portugués |
---|---|
chiesto | perguntou |
squadra | equipe |
sembra | parece |
colmare | preencher |
lacune | lacunas |
capire | entender |
e | e |
un | um |
manager | gerente |
interessati | interessados |
responsabilità | responsabilidades |
IT Ti inviamo e-mail solo in base a ciò che hai chiesto, come la nostra newsletter via e-mail.
PT Nós enviamos apenas e-mails com base no que você pediu, como nosso boletim informativo por e-mail.
Italiano | Portugués |
---|---|
solo | apenas |
base | base |
IT Invece, ti verrà chiesto di apportare la modifica se hai impostato un intero carico di cose da registrare e premi quel pulsante di registrazione nel sesto spettacolo
PT Em vez disso, você será solicitado a fazer a alteração se tiver definido um monte de coisas para gravar e pressionar esse botão de gravação no sexto programa
Italiano | Portugués |
---|---|
chiesto | solicitado |
modifica | alteração |
impostato | definido |
un | um |
cose | coisas |
e | e |
pulsante | botão |
se | será |
IT Quando effettui il check-in, ti verrà chiesto di spuntare le caselle che ti riguardano in termini di modifiche che hai notato
PT Ao fazer o check-in, você será solicitado a marcar as caixas que se aplicam a você em termos de mudanças que você percebeu
Italiano | Portugués |
---|---|
chiesto | solicitado |
caselle | caixas |
termini | termos |
modifiche | mudanças |
IT Ti sei mai chiesto cosa è davvero importante per i tuoi consumatori? Se hai avuto modo di creare materiale marketing o di lanciare una campagna pubblicitaria, ti sarai sicuramente posto questa domanda
PT Já parou para pensar sobre o que os seus clientes realmente se preocupam? Se um dia você criou materiais de marketing ou lançou uma campanha publicitária, sem dúvida nenhuma você já pensou nisso
Italiano | Portugués |
---|---|
mai | nenhuma |
consumatori | clientes |
creare | criou |
IT Se ti viene chiesto di accedere, inserisci il tuo ID Apple. Se hai dimenticato il tuo ID Apple, basta controlla qui per trovarlo.
PT Se você for solicitado a entrar, digite seu identificação da Apple. Se você esqueceu seu ID Apple, apenas verifique aqui para encontrá-lo.
Italiano | Portugués |
---|---|
chiesto | solicitado |
controlla | verifique |
qui | aqui |
IT Se ti viene chiesto di accedere, inserisci il tuo ID Apple. Se hai dimenticato il tuo ID Apple, Possiamo aiutarti a trovarlo.
PT Se você for solicitado a entrar, digite seu identificação da Apple. Se você esqueceu seu ID Apple, nós podemos ajudá-lo a encontrar.
Italiano | Portugués |
---|---|
chiesto | solicitado |
IT Sul tuo iPhone, apri l'e-mail e tocca l'allegato. Tocca il pulsante "Aggiungi contatti". Ti verrà chiesto se desideri creare nuovi contatti o unirli a ciò che hai già nel tuo elenco.
PT No seu iPhone, abra o e-mail e toque no anexo. Toque no botão "Adicionar contatos". Você será perguntado se gostaria de criar novos contatos ou mesclá-los com o que você já tem em sua lista.
Italiano | Portugués |
---|---|
iphone | iphone |
apri | abra |
e | e |
allegato | anexo |
aggiungi | adicionar |
contatti | contatos |
desideri | gostaria |
nuovi | novos |
elenco | lista |
chiesto | perguntado |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Italiano | Portugués |
---|---|
interrompere | parar |
vendita | vender |
dati | informações |
personali | pessoais |
più | mais |
terzi | terceiros |
e | e |
IT Se hai delle restrizioni PIN attive sul telefono, ti verrà chiesto di introdurlo.
PT Se você tiver um PIN de restrição ativo no telefone, será solicitado a apresentá-lo.
Italiano | Portugués |
---|---|
pin | pin |
sul | no |
telefono | telefone |
chiesto | solicitado |
se | será |
IT Hai mai visto un sito e ti sei mai chiesto come è stato costruito? Se ti occupi di online marketing, web development e sviluppo siti web, SEO, web design o simili, probabilmente ti chiederai questa domanda varie volte nell’arco della giornata
PT Você já viu algum site e ficou se perguntando como ele foi feito? Se você trabalha com marketing digital, web development, SEO, web design, ou assuntos relacionados - você provavelmente se faz essa pergunta várias vezes ao dia
IT Una registrazione video di 20 minuti di un tester utente che utilizza il tuo sito Web o la tua app, con lui che risponde alle domande e alle attività che gli hai chiesto di completare
PT Uma gravação de vídeo de 20 minutos de um usuário testador usando seu site ou aplicativo, com ele respondendo às perguntas e tarefas que você pediu para ele concluir
IT Ad esempio, se il cliente ha bisogno di testare un sito web che vende passeggini, ti potrebbe essere chiesto se hai o meno bambini piccoli
PT Por exemplo, se o cliente precisar testar um site que venda carrinhos de bebê, poderá ser perguntado se você tem ou não filhos pequenos
IT Se non hai abbastanza licenze disponibili nel tuo account, ti verrà chiesto di acquistarne altre quando fai clic sul pulsante Assegna licenza
PT Se você não tiver licenças disponíveis suficientes em sua conta, será solicitado a comprar mais ao clicar no botão Conceder licença
IT La WorkApp si apre nell’app Smartsheet per Android o iOS sul tuo dispositivo. Se non hai installato l’app mobile Smartsheet, ti verrà chiesto di scaricarla.
PT O WorkApp é aberto no aplicativo Android ou iOS Smartsheet em seu dispositivo. Se não tiver o aplicativo móvel Smartsheet instalado, será solicitado que você o baixe.
IT Nota bene: se non hai effettuato l'accesso al tuo account Kobo, ti verrà chiesto di farlo dopo aver fatto clic su Acquista.
PT quando estiver pronto para comprar o item.Nota: se não tiver iniciado sessão na sua conta Kobo, ser-lhe-á pedido que inicie sessão depois de clicar em Check-out.
IT Ci siamo inoltre impegnati, nel caso in cui ci fosse stato chiesto di fare una di queste cose, ad "esaurire tutti i mezzi di ricorso al fine di proteggere i nostri clienti da ciò che riteniamo essere richieste illegali o incostituzionali"
PT Também prometemos que, se nos pedissem para realizar qualquer uma dessas ações, “esgotaríamos todos os recursos legais para proteger nossos clientes contra o que acreditamos serem solicitações ilegais ou inconstitucionais”
Italiano | Portugués |
---|---|
proteggere | proteger |
clienti | clientes |
riteniamo | acreditamos |
richieste | solicitações |
IT Incoraggiati dal nostro successo con il software Semrush, mi è stato chiesto di estendere Semrush al resto dell'università, incluse tutte le facoltà
PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos
Italiano | Portugués |
---|---|
nostro | nosso |
semrush | semrush |
resto | resto |
università | universidade |
incluse | incluindo |
IT Dopo la prova gratuita di 30 giorni ti verrà chiesto di scegliere un piano e inserire i dati di pagamento.
PT Depois do teste grátis de 30 dias, você precisará escolher um plano e inserir suas informações de pagamento.
Italiano | Portugués |
---|---|
dopo | depois |
prova | teste |
gratuita | grátis |
giorni | dias |
scegliere | escolher |
piano | plano |
e | e |
inserire | inserir |
IT Dopo la prova gratuita di 30 giorni ti verrà chiesto di scegliere un piano e inserire i dati di pagamento
PT Após o período de avaliação gratuito, você poderá escolher um plano e inserir suas informações de pagamento
Italiano | Portugués |
---|---|
dopo | após |
gratuita | gratuito |
di | de |
scegliere | escolher |
piano | plano |
e | e |
inserire | inserir |
IT Il brand ha chiesto ai suoi follower su Instagram di condividere i loro momenti intimi con la Starbucks Red Cup a produzione limitata
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
Italiano | Portugués |
---|---|
follower | seguidores |
momenti | momentos |
starbucks | starbucks |
limitata | limitada |
red | vermelho |
IT Il team di assistenza clienti ci ha fornito delle spiegazioni, ci ha indicato il link a una pagina delle FAQ e ci ha chiesto più informazioni
PT O serviço de atendimento ao cliente nos deu explicações, enviou o link de uma página das suas perguntas frequentes e nos pediu mais informações
Italiano | Portugués |
---|---|
clienti | cliente |
spiegazioni | explicações |
link | link |
faq | perguntas frequentes |
e | e |
più | mais |
informazioni | informações |
IT Quando glielo abbiamo chiesto, ci hanno detto che non salvano nessun dato
PT Ao perguntar eles nos disseram que eles não mantêm nenhum registro
IT Tocca l'allegato e ti verrà chiesto se desideri trasferire tutti i contatti sul tuo iPhone. Fai clic su Add Contacts .
PT Toque no anexo e você será perguntado se deseja transferir todos os contatos para o seu iPhone. Clique em Add Contacts .
Italiano | Portugués |
---|---|
allegato | anexo |
e | e |
desideri | deseja |
trasferire | transferir |
iphone | iphone |
add | add |
se | será |
chiesto | perguntado |
IT Ti verrà chiesto se desideri creare nuovi contatti o unirli con contatti esistenti sul tuo nuovo iPhone. Una volta importati, ora dovresti avere di nuovo tutti i tuoi contatti sul tuo iPhone.
PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.
Italiano | Portugués |
---|---|
desideri | deseja |
contatti | contatos |
o | ou |
esistenti | existentes |
iphone | iphone |
i | los |
chiesto | perguntado |
Amosando 50 de 50 traducións