IT La batteria e semplice da raggiungere. La sua rimozione richiede un apposito cacciavite contesta a cinque lobi e la conoscenza della tecnica della rimozione dell'adesivo, ma non è difficile da attuare.
Traducir "rimozione" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "rimozione" de Italiano a Holandés
Traducións de rimozione
"rimozione" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
| rimozione | van de verwijderen verwijderen van verwijdering |
Tradución de Italiano a Holandés de rimozione
Italiano
Holandés
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| batteria | batterij |
| e | en |
| raggiungere | toegang |
| sua | je |
| rimozione | verwijderen |
| richiede | vereist |
| cacciavite | schroevendraaier |
| conoscenza | kennis |
| adesivo | lijm |
| difficile | moeilijk |
IT Shopify ha acquistato da Carbon Engineering e Climeworks la rimozione con tecnologia DAC di 15.000 tonnellate di carbonio in totale. Si tratta del più grande acquisto per la rimozione di carbonio con tecnologia DAC da parte di un'azienda.
NL Shopify heeft een gecombineerd totaal van 15.000 ton DAC-koolstofverwijdering gekocht van Carbon Engineering and Climeworks. Dit is de grootste hoeveelheid DAC-koolstofverwijdering die ooit door een bedrijf is gekocht.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ha | heeft |
| tonnellate | ton |
| azienda | bedrijf |
| e | and |
IT Regole che gli affiliati devono seguire (numero minimo di login, numero minimo di vendite) per evitare la rimozione automatica dal sistema. Funzionalità di rimozione automatica degli affiliati
NL Regels die partners moeten volgen (minimum aantal logins, minimum aantal verkopen) om automatische verwijdering uit het systeem te voorkomen. Automatische verwijdering van partners
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| regole | regels |
| affiliati | partners |
| devono | moeten |
| seguire | volgen |
| minimo | minimum |
| vendite | verkopen |
| evitare | voorkomen |
| rimozione | verwijdering |
| automatica | automatische |
IT La batteria e semplice da raggiungere. La sua rimozione richiede un apposito cacciavite contesta a cinque lobi e la conoscenza della tecnica della rimozione dell'adesivo, ma non è difficile da attuare.
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| batteria | batterij |
| e | en |
| raggiungere | toegang |
| sua | je |
| rimozione | verwijderen |
| richiede | vereist |
| cacciavite | schroevendraaier |
| conoscenza | kennis |
| adesivo | lijm |
| difficile | moeilijk |
IT Regole che gli affiliati devono seguire (numero minimo di login, numero minimo di vendite) per evitare la rimozione automatica dal sistema. Funzionalità di rimozione automatica degli affiliati
NL Regels die partners moeten volgen (minimum aantal logins, minimum aantal verkopen) om automatische verwijdering uit het systeem te voorkomen. Automatische verwijdering van partners
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| regole | regels |
| affiliati | partners |
| devono | moeten |
| seguire | volgen |
| minimo | minimum |
| vendite | verkopen |
| evitare | voorkomen |
| rimozione | verwijdering |
| automatica | automatische |
IT Rimuovi un utente se non vuoi che appaia sul tuo sito. La rimozione di un utente da un sito non ne determina la rimozione dalla tua organizzazione o da altri siti gestiti.
NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| organizzazione | organisatie |
| altri | andere |
IT Questo diritto include la rimozione o disabilitazione di Dati di Servizio o di altro contenuto in conformità con la nostra Notifica di Infrazione del Copyright e la Politica di Rimozione disponibili sul Sito della Proprietà Intellettuale di Zendesk
NL Dit recht omvat de verwijdering of uitschakeling van Service Data of andere inhoud in overeenstemming met Zendesk's Copyright Infringement Notice and Takedown Policy beschikbaar op Zendesk's Intellectual Property Website
IT Questo diritto include la rimozione o disabilitazione di Dati di Servizio o di altro contenuto in conformità con la nostra Notifica di Infrazione del Copyright e la Politica di Rimozione disponibili sul Sito della Proprietà Intellettuale di Zendesk
NL Dit recht omvat de verwijdering of uitschakeling van Service Data of andere inhoud in overeenstemming met Zendesk's Copyright Infringement Notice and Takedown Policy beschikbaar op Zendesk's Intellectual Property Website
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| rimozione | verwijderen |
| atlassian | atlassian |
| principi | principes |
IT Richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense
NL Verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| richieste | verzoeken |
| rimozione | verwijderen |
| account | accounts |
| contenuti | content |
| governo | overheid |
| statunitense | amerikaanse |
IT Risposta di Atlassian alle richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense
NL Reactie van Atlassian op verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| risposta | reactie |
| atlassian | atlassian |
| richieste | verzoeken |
| rimozione | verwijderen |
| account | accounts |
| contenuti | content |
| governo | overheid |
| statunitense | amerikaanse |
IT I cookie di sessione durano finché non si interrompe la navigazione, mentre i cookie persistenti durano fino alla loro scadenza o rimozione
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| navigazione | browsen |
| cookie | cookies |
IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| vari | verschillende |
| modi | manieren |
| blocco | blokkeren |
| parti | delen |
| cookie | cookies |
| negativamente | negatieve |
IT Se chiudi il negozio, smetti di pagare le quote di abbonamento o subisci la disattivazione dell'account, conserviamo i dati del negozio per due anni prima di iniziare il processo di rimozione delle informazioni personali
NL Als je je winkel sluit of je abonnement niet meer betaalt, of als we je account beëindigen, bewaren we informatie over je winkel gedurende een termijn van twee jaar voordat we beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| negozio | winkel |
| abbonamento | abonnement |
| account | account |
| conserviamo | bewaren |
| pagare | betaalt |
| informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Rimozione automatica dei backlink cancellati
NL Automatische verwijdering van gewiste backlinks
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| rimozione | verwijdering |
| automatica | automatische |
| dei | van |
| backlink | backlinks |
IT Scommettendo sulle tecnologie emergenti, stiamo lanciando il mercato della rimozione del carbonio.
NL We richten ons op opkomende, innovatieve technologieën en geven daarmee de markt voor koolstofverwijdering een impuls.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| sulle | op |
| emergenti | opkomende |
| mercato | markt |
IT Oltre a investire in soluzioni collaudate che contrastano immediatamente il cambiamento climatico, Shopify scommette anche su tecnologie ad alto potenziale nel nuovo settore della rimozione del carbonio.
NL Shopify investeert niet alleen in bewezen oplossingen die al succesvol tegen klimaatverandering worden ingezet, maar we ondersteunen ook veelbelovende technologieën in de nog relatief jonge sector van koolstofverwijdering.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| shopify | shopify |
| settore | sector |
| cambiamento climatico | klimaatverandering |
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify paga volutamente più del dovuto per la rimozione del carbonio, finanziando progetti pilota e generando una domanda per lanciare il mercato e far scendere i prezzi futuri.
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify betaalt opzettelijk te veel voor koolstofverwijdering, om pilotprojecten te financieren en een vraag te creëren die de markt in gang zet, zodat de prijzen in de toekomst kunnen dalen.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| shopify | shopify |
| paga | betaalt |
| e | en |
| domanda | vraag |
| mercato | markt |
| prezzi | prijzen |
IT Portafoglio Evergreen: Soluzioni efficaci per la riduzione o la rimozione temporanea delle emissioni di carbonio
NL Het Evergreen-portfolio: belangrijke oplossingen die koolstof tijdelijk verwijderen of de uitstoot van koolstof verminderen
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| portafoglio | portfolio |
| soluzioni | oplossingen |
| riduzione | verminderen |
| rimozione | verwijderen |
| temporanea | tijdelijk |
| emissioni | uitstoot |
| carbonio | koolstof |
IT Ne abbiamo bisogno ora, mentre in un’ottica a lungo termine iniziano a svilupparsi delle tecnologie per la rimozione permanente del carbonio.
NL We hebben deze technologieën nodig om nu meteen in te zetten, terwijl de technologieën voor permanente koolstofverwijdering op de lange termijn worden opgeschaald.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| lungo | lange |
| termine | termijn |
| permanente | permanente |
IT Soluzioni efficaci per la riduzione o la rimozione temporanea delle emissioni di carbonio
NL Belangrijke oplossingen die koolstof tijdelijk verwijderen of de uitstoot van koolstof verminderen
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| riduzione | verminderen |
| o | of |
| rimozione | verwijderen |
| temporanea | tijdelijk |
| emissioni | uitstoot |
| carbonio | koolstof |
IT Rimozione di membri da qualsiasi gruppo
NL Leden uit een groep verwijderen
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| rimozione | verwijderen |
| membri | leden |
IT Ottieni i dettagli tecnici e le istruzioni di rimozione di minacce specifiche.
NL Ontvang de technische details en verwijderingsinstructies voor specifieke bedreigingen.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| ottieni | ontvang |
| tecnici | technische |
| e | en |
| minacce | bedreigingen |
| di | voor |
IT La nostra risposta può consistere nella rimozione o disattivazione dell'accesso al materiale che si ritiene essere stato violato
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| può | kan |
| rimozione | verwijderen |
| materiale | materiaal |
IT Diritto alla cancellazione: il diritto di richiedere la rimozione dei loro Dati personal;
NL Recht op wissen - het recht om verwijdering van uw persoonlijke gegevens aan te vragen;
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| diritto | recht |
| richiedere | vragen |
| dati | gegevens |
| personal | persoonlijke |
IT Ogni riparazione inizia con una delicata rimozione del fragile coperchio posteriore in vetro.
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| riparazione | reparatie |
| inizia | begint |
| posteriore | achterkant |
| vetro | glazen |
IT Il posizionamento del cavo rende la rimozione della batteria più difficile del necessario.
NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| posizionamento | positionering |
| cavo | kabels |
| batteria | batterij |
| necessario | nodig |
IT La batteria è semplice da accedere. Rimuoverla richiede un cacciavite pentalobe esclusivo e la conoscenza della tecnica di rimozione dell'adesivo, ma non è difficile.
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| batteria | batterij |
| richiede | vereist |
| cacciavite | schroevendraaier |
| e | en |
| conoscenza | kennis |
| rimozione | verwijderen |
| difficile | moeilijk |
IT Il gruppo display continua ad essere il primo componente in ordine di rimozione, semplificando le riparazioni dello schermo.
NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| componente | onderdeel |
IT L'accesso alla batteria è elementare. La rimozione richiede un cacciavite proprietario Pentalobe e la conoscenza della tecnica di asportazione dell'adesivo, ma non è difficile.
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| batteria | batterij |
| rimozione | verwijderen |
| richiede | vereist |
| cacciavite | schroevendraaier |
| e | en |
| conoscenza | kennis |
| tecnica | techniek |
| difficile | moeilijk |
| accesso | bereiken |
IT C'è anche una tecnica nucleare per la rimozione di una password di backup di iTunes dal tuo dispositivo. Abilita i backup di iCloud nelle impostazioni, esegui il backup, quindi cancellalo e ripristinalo.
NL Er is ook een nucleaire techniek om een iTunes-back-upwachtwoordinstelling van je apparaat te verwijderen. Schakel iCloud-back-ups in onder instellingen, maak een back-up en verwijder en herstel vervolgens.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| è | is |
| tecnica | techniek |
| rimozione | verwijderen |
| itunes | itunes |
| tuo | je |
| dispositivo | apparaat |
| icloud | icloud |
| impostazioni | instellingen |
| esegui | maak |
| e | en |
IT La procedura guidata per la rimozione di Screen Time per iOS 14
NL De wizard voor het verwijderen van Screen Time voor iOS 14
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| rimozione | verwijderen |
| screen | screen |
| time | time |
| ios | ios |
| procedura guidata | wizard |
IT Gemini Photo di MacPaw include una prova gratuita di 3 giorni e può automatizzare il processo di rimozione di foto vecchie o duplicate dalla tua libreria.
NL MacPaw's Gemini Photo bevat een gratis proefperiode van 3 dagen en kan het proces van het verwijderen van oude of dubbele foto's uit uw bibliotheek automatiseren.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| include | bevat |
| gratuita | gratis |
| giorni | dagen |
| e | en |
| automatizzare | automatiseren |
| rimozione | verwijderen |
| vecchie | oude |
| duplicate | dubbele |
| libreria | bibliotheek |
IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| amministratore | admin |
| quantità | aantal |
| licenze | vergunningen |
| necessarie | benodigde |
| acquisto | kopen |
| creazione | maken |
| aggiunta | toevoegen |
| e | en |
| naturalmente | natuurlijk |
| fatturazione | facturering |
IT Per ulteriori informazioni sulla rimozione o sul rifiuto dei Cookie, consultare la sezione "Scelte riguardanti le Informazioni Personali".
NL Voor meer informatie over het verwijderen of weigeren van Cookies, lees dan de sectie "Uw keuzes met betrekking tot uw persoonlijke gegevens" hieronder.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| rimozione | verwijderen |
| sezione | sectie |
| scelte | keuzes |
| cookie | cookies |
IT pubblica ogni anno un Report sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste degli enti pubblici di accesso ai dati degli utenti e la rimozione di contenuti o la sospensione di account e
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| richieste | verzoeken |
| e | en |
| rimozione | verwijderen |
| o | of |
| utenti | gebruikersaccounts |
IT L'inserimento e la rimozione degli utenti avviene automaticamente ogni volta che un utente viene aggiunto o rimosso dalla directory esterna
NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| avviene | gebeurt |
| automaticamente | automatisch |
| viene | worden |
| aggiunto | toegevoegd |
| rimosso | verwijderd |
| directory | directory |
| esterna | externe |
IT Il supporto per il ripristino o la rimozione automatici del passcode Screen Time è integrato in iPhone Backup Extractor per ogni versione di iOS.
NL Ondersteuning voor automatisch herstel of verwijdering van de Screen Time-toegangscode is ingebouwd in iPhone Backup Extractor voor elke versie van iOS.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| o | of |
| rimozione | verwijdering |
| automatici | automatisch |
| passcode | toegangscode |
| screen | screen |
| time | time |
| è | is |
| integrato | ingebouwd |
| iphone | iphone |
| versione | versie |
| ios | ios |
| extractor | extractor |
IT La procedura guidata per la rimozione di Screen Time per iOS 14
NL De wizard voor het verwijderen van Screen Time voor iOS 14
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| rimozione | verwijderen |
| screen | screen |
| time | time |
| ios | ios |
| procedura guidata | wizard |
IT Esistono diversi fattori che possono influenzare la rimozione del codice in questo modo o indurlo a propagarsi da iCloud:
NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| fattori | factoren |
| possono | kunnen |
| influenzare | beïnvloeden |
| rimozione | verwijdering |
| codice | code |
| icloud | icloud |
IT Anche la rimozione di contenuti multimediali inutilizzati come video, musica, registrazioni o messaggi vocali può essere d'aiuto
NL Het verwijderen van ongebruikte media zoals video's, muziek, opnames of voicemails kan ook helpen
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| anche | ook |
| rimozione | verwijderen |
| musica | muziek |
| aiuto | helpen |
IT Microsoft non consente di rimuovere questi codec una volta installati, ma la rimozione non dovrebbe essere necessaria. Tieni presente che questo è possibile solo per i PC con Windows 10.
NL Microsoft maakt het niet mogelijk om deze codecs te verwijderen nadat ze zijn geïnstalleerd, maar verwijdering zou niet nodig moeten zijn. Merk op dat dit alleen mogelijk is voor pc's met Windows 10.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| installati | geïnstalleerd |
| pc | pc |
IT Rimozione dei dati del sito Web mantenendo la cronologia
NL Websitegegevens verwijderen met behoud van geschiedenis
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| cronologia | geschiedenis |
IT Rimozione e aggiunta di un nuovo account e-mail per salvare i dati
NL Uw e-mailaccount verwijderen en opnieuw toevoegen om gegevens op te slaan
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| rimozione | verwijderen |
| e | en |
| aggiunta | toevoegen |
| salvare | op te slaan |
| dati | gegevens |
IT Rimozione di foto duplicate con Remo
NL Dubbele foto's verwijderen met Remo
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| rimozione | verwijderen |
| foto | foto |
| duplicate | dubbele |
IT Per richiedere la rimozione dei vostri dati personali da un’Area interattiva, dovete contattarci all’indirizzo privacy@zendesk.com
NL Om te verzoeken dat uw persoonsgegevens uit een Interactief gedeelte worden verwijderd, kunt u contact met ons opnemen via privacy@zendesk.com
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| richiedere | verzoeken |
| interattiva | interactief |
| zendesk | zendesk |
| com | contact |
IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| richiesta | verzoek |
| rimozione | verwijderen |
| trenta | dertig |
| sottoscrittori | abonnees |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Fornirà anche alcune potenziali soluzioni per i visitatori, come l’aggiunta o la rimozione di “www” dall’URL che hanno inserito.
NL Ook biedt de pagina een aantal mogelijke oplossingen voor de bezoekers, zoals het toevoegen of juist weglaten van “www” van de door hun ingevoerde URL.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| visitatori | bezoekers |
| aggiunta | toevoegen |
| url | url |
IT Rimozione dei file dal server una volta scaricati in background.
NL Verwijder bestanden van de server zodra het offloaden klaar is in de achtergrond.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| file | bestanden |
| server | server |
| background | achtergrond |
IT Rimozione tatuaggi: risparmia fino al 70% | Groupon
NL Tattoo verwijderen: Bespaar nu tot 70% met tattoo verwijdering aanbiedingen
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| risparmia | bespaar |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
rimozione richiedere la rimozione rimozione dei file rimozione richiede rimozione automatica rimozione del pannello rimozione dei tatuaggi rimozione del carbonio rimozione delle app richiesta di rimozione rimozione permanente rimozione dmca richieste di rimozione rimozione di foto rimozione dei virus rimozione delle minacce
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe