IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese
NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
Italiano | Holandés |
---|---|
bernese | berner |
e | en |
sentieri | wandelpaden |
svizzera | zwitserland |
aspettano | wachten |
essere | worden |
scoperti | ontdekt |
oberland | oberland |
zona | streek |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
Italiano | Holandés |
---|---|
e | en |
essere | worden |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
Italiano | Holandés |
---|---|
situata | gelegen |
e | en |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
Italiano | Holandés |
---|---|
bernese | berner |
e | en |
sentieri | wandelpaden |
svizzera | zwitserland |
aspettano | wachten |
essere | worden |
scoperti | ontdekt |
oberland | oberland |
zona | streek |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese
NL Het uitgestrekte Elfenau-park is een van de juweeltjes van de stad Bern
IT Caffetteria Baghdad, situata a Newberry Springs, al largo della storica Route 66
NL Bagdad café, gelegen in Newberry Springs, aan de historische Route 66
Italiano | Holandés |
---|---|
situata | gelegen |
della | de |
storica | historische |
route | route |
IT Passo 1: Visita www.Hostwinds.come fai clic sul collegamento "Accesso client" sulla barra di navigazione situata nella parte superiore della pagina.
NL Stap 1: Bezoek www.Hostwinds.comen klik op de link 'Client login' in de navigatiebalk boven aan de pagina.
Italiano | Holandés |
---|---|
passo | stap |
visita | bezoek |
hostwinds | hostwinds |
clic | klik |
collegamento | link |
accesso | login |
client | client |
della | de |
IT Situata in un grande edificio parigino della fine del XIX secolo, la nostra sede centrale ospitava originariamente un mercato
NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in een groot Parijs gebouw uit het einde van de 19e eeuw en bood oorspronkelijk onderdak aan een markt
Italiano | Holandés |
---|---|
grande | groot |
edificio | gebouw |
fine | einde |
secolo | eeuw |
originariamente | oorspronkelijk |
mercato | markt |
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
Italiano | Holandés |
---|---|
storico | historische |
reno | rijn |
colonia | keulen |
famosa | bekend |
germania | duitsland |
IT Nell'interfaccia di amministrazione del tuo e-shop, fai clic sulla scheda di connessione a PrestaShop Addons, situata in alto a destra.
NL Klik in de beheerinterface van uw webshop op het tabblad PrestaShop Addons, rechts bovenaan.
Italiano | Holandés |
---|---|
clic | klik |
scheda | tabblad |
prestashop | prestashop |
IT L'Aeroporto di Djerba - Zarzis International è un importante scalo turistico della Tunisia. Esso serve l'omonima isola situata lungo la costa orientale tunisina, nel Golfo di Gabes.
NL Het Djerba-Zarzis International Airport is een grote commerciële luchthaven in de noord-Afrikaanse republiek Tunesië. Ze ligt op een eiland in de Golf van Gabes voor de Tunesische kust.
Italiano | Holandés |
---|---|
international | international |
isola | eiland |
costa | kust |
golfo | golf |
IT Pitlochry è situata tra il meraviglioso scenario di Highland Perthshire, dove il verde fresco dei boschi in primavera si trasforma in un incendio di sfumature gialle e rosse in autunno.
NL Pitlochry nestelt zich in het indrukwekkende landschap van Hoogland Perthshire, waar het verfrissende groen van de bossen in de lente zich transformeert tot een explosie van goud- en roodkleuren in de herfst.
Italiano | Holandés |
---|---|
scenario | landschap |
boschi | bossen |
trasforma | transformeert |
e | en |
autunno | herfst |
IT La graziosa città portuale di Oban, situata sulla costa occidentale della Scozia, è una base ideale per una vacanza memorabile, per visitare le Ebridi Interne oppure per avventurarsi lungo gli incredibili litorali di Argyll.
NL Het mooie havenstadje Oban, aan de westkust van Schotland, vormt een ideale basis voor een gedenkwaardige vakantie, of u nu de Binnen-Hebriden verkent of langs de ongelooflijke kustlijn van Argyll struint.
Italiano | Holandés |
---|---|
scozia | schotland |
ideale | ideale |
vacanza | vakantie |
interne | binnen |
incredibili | ongelooflijke |
IT Situata a un paio di ore di distanza più a nord-est rispetto alla Scozia centrale, Aberdeen è una città cosmopolita in riva al mare con una ricca storia marittima
NL Aberdeen, een paar uur ten noorden en ten oosten van centraal Schotland, is een kosmopolitische stad aan zee met een rijke maritieme geschiedenis
Italiano | Holandés |
---|---|
scozia | schotland |
centrale | centraal |
è | is |
città | stad |
mare | zee |
ricca | rijke |
storia | geschiedenis |
nord | noorden |
est | oosten |
IT Situata a un’ora di distanza in direzione nord dalle città centrali, Perth è nota come “Fair City”, la bella città, grazie alla sua splendida ambientazione sulle rive del fiume Tay, circondata da colline
NL Perth, een uur ten noorden van de grote steden, staat bekend als de Fair City - dankzij de prachtige ligging aan de oevers van de River Tay en de opdoemende heuvels in de verte
Italiano | Holandés |
---|---|
ora | uur |
nord | noorden |
fair | fair |
rive | oevers |
colline | heuvels |
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof
Italiano | Holandés |
---|---|
e | en |
cantone | kanton |
soleggiato | zonnig |
si | zich |
IT La città di Bienne, metropoli orologiera della Svizzera, è situata all?estremità orientale del lago omonimo, ai piedi del Giura nel magnifico Seeland
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
Italiano | Holandés |
---|---|
svizzera | zwitserland |
è | is |
IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
Italiano | Holandés |
---|---|
aarau | aarau |
cantone | kanton |
nome | naam |
città | stad |
IT Nel punto geografico più basso della Svizzera, a soli 197 metri sopra il livello del mare, sospesa fra le rive del Lago Maggiore e ripidi pendii della montagna, Brissago è una piccola località situata sul confine con l'Italia
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
Italiano | Holandés |
---|---|
punto | punt |
soli | slechts |
rive | oevers |
lago | lago |
e | en |
piccola | klein |
IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine
NL Riederalp is een gezinsvriendelijk, autovrij zomer- en wintervakantieoord in het Oberwallis, gelegen op een zonnige hoogvlakte te midden van een parkachtig landschap op bijna 2000 m boven zeeniveau
Italiano | Holandés |
---|---|
estiva | zomer |
ed | en |
situata | gelegen |
paesaggio | landschap |
m | m |
altitudine | zeeniveau |
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
Italiano | Holandés |
---|---|
situata | gelegen |
verbier | verbier |
vallese | wallis |
panorama | uitzicht |
e | en |
bianco | blanc |
IT Arosa, tradizionale stazione di villeggiatura dei Grigioni, è situata nel fondo della romantica Valle dello Schanfigg, a circa 1800 m di altitudine
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
Italiano | Holandés |
---|---|
valle | dal |
m | m |
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
Italiano | Holandés |
---|---|
unicamente | alleen |
alpino | alpen |
unesco | unesco |
imponente | grote |
IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
Italiano | Holandés |
---|---|
situata | gelegen |
valle | dal |
europa | europa |
engadina | engadin |
estate | zomers |
inverno | winters |
escursionisti | wandelaars |
famiglie | gezinnen |
e | en |
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
Italiano | Holandés |
---|---|
e | en |
colline | heuvels |
giura | jura |
ginevra | genève |
rodano | rhône |
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
Italiano | Holandés |
---|---|
e | en |
montagne | bergen |
losanna | lausanne |
offre | biedt |
passeggiata | wandeling |
scoprire | ontdekt |
IT Situata a 1000 metri, ha la disposizione ordinata di una scacchiera
NL Hij ligt op 1000 m hoogte en is zo regelmatig aangelegd als een schaakbord
IT E ovviamente vi sono anche antiche statue come ad esempio quella di Guglielmo Tell del 1902 situata di fronte al Palazzo di giustizia
NL Maar uiteraard zijn er ook de eerbiedwaardige standbeelden zoals bijvoorbeeld die van de Tell-personage uit 1902 voor het paleis van justitie
Italiano | Holandés |
---|---|
ovviamente | uiteraard |
sono | zijn |
esempio | bijvoorbeeld |
palazzo | paleis |
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.
Italiano | Holandés |
---|---|
sia | of |
IT La piccola città medievale di Murten, situata sulla riva sud-est del lago omonimo, ha saputo preservare il suo spirito autentico con le pittoresche viuzze del centro storico e le affascinanti arcate
NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden
Italiano | Holandés |
---|---|
piccola | kleine |
medievale | middeleeuwse |
riva | oever |
preservare | behouden |
storico | oude |
e | en |
IT Situata sulla frontiera tedesco-francofona, Murten possiede una magnifica passeggiata lungo il lago con una bella scelta di sport acquatici e propone numerose opportunità culturali ed escursioni.
NL De stad op de Duits-Franse taalgrens heeft een mooie boulevard langs het meer met een groot watersportaanbod en heeft veel cultuur en mogelijkheden voor een uitstapje te bieden.
Italiano | Holandés |
---|---|
lago | meer |
bella | mooie |
numerose | veel |
culturali | cultuur |
IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.
NL Het dorp Soazza in Graubünden ligt op een terrashelling tussen steile, dichtbeboste en rotsachtige berghellingen in de Italiaanstalige Valle Mesolcina, een noord-zuidgeoriënteerd dal tussen Bellinzona en de San Bernardinopas.
Italiano | Holandés |
---|---|
villaggio | dorp |
e | en |
valle | dal |
bellinzona | bellinzona |
san | san |
IT Il fascino di questo gigantesco fiume di ghiaccio che dal suo bacino idrografico nella regione della Jungfrau (4000 m) si spinge per 23 km fino alla Gola della Massa, situata circa 2500 m più in basso, è un'emozione a cui non ci si può sottrarre.
NL Men kan niet ontsnappen aan de fascinatie van het gigantische ijsplateau, dat zich uitstrekt over een lengte van 23 km van het stroomgebied in de Jungfrauregio (4000 m) naar beneden tot aan de 2500 m lager gelegen Massaschlucht.
Italiano | Holandés |
---|---|
m | m |
km | km |
situata | gelegen |
IT Situata a pochi minuti di auto dal campo da golf, dalla funivia e dalla vasta area escursionistica
NL Korte rijafstand naar golf, kabelbaan en groot wandelgebied
Italiano | Holandés |
---|---|
golf | golf |
funivia | kabelbaan |
e | en |
vasta | groot |
IT La «Magie de la Ferme» è un’azienda lattiero-casearia con estese coltivazioni agricole (IP Suisse) situata al centro del villaggio di Dompierre, tra Payerne e Avenches, nel cuore della regione friburghese di Broye
NL "Magie de la Ferme" is een bedrijf voor melkvee en veldgewassen (IP Suisse) in het centrum van het dorp Dompierre, tussen Payerne en Avenches, in het hart van Broye in de regio Fribourg
Italiano | Holandés |
---|---|
villaggio | dorp |
e | en |
regione | regio |
ip | ip |
IT Una fabbrica situata su un terreno che emette biocombustibili rinnovabili.
NL Een fabriek die duurzame biobrandstoffen uitstoot, midden in een veld.
Italiano | Holandés |
---|---|
fabbrica | fabriek |
IT Ora puoi caricare i file del tuo sito in / usr / share / nginx / html directory o un'altra directory se aggiorni la configurazione di Nginx (situata in /etc/nginx/nginx.conf).
NL U kunt nu de bestanden van uw site uploaden naar de / usr / share / nginx / html directory of een andere directory als u de Nginx-configuratie bijwerkt (bevindt zich op /etc/nginx/nginx.conf).
Italiano | Holandés |
---|---|
ora | nu |
sito | site |
nginx | nginx |
html | html |
o | of |
configurazione | configuratie |
etc | etc |
IT Fondata nel 1993 e situata in Germania, Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz è un fornitore leader di servizi IT che offre consulenza IT, servizi gestiti e programmi completi di formazione IT a Chemnitz, Dresda e Cottbus.
NL Bechtle GmbH It-Systemhaus Chemnitz, opgericht in 1993 en gevestigd in Duitsland, is een toonaangevende IT-dienstverlener die IT-consulting, managed services en uitgebreide IT-trainingsprogramma's aanbiedt in Chemnitz, Dresden en Cottbus.
Italiano | Holandés |
---|---|
fondata | opgericht |
e | en |
germania | duitsland |
gmbh | gmbh |
è | is |
fornitore | dienstverlener |
offre | aanbiedt |
gestiti | managed |
IT Situata in una vasta area verde, ti sarà difficile trovare un percorso più comodo in qualsiasi altra città
NL De route loopt door het groen en een betere dan deze vind je waarschijnlijk niet
Italiano | Holandés |
---|---|
verde | groen |
trovare | vind |
percorso | route |
più | de |
in | door |
IT Situata a sud del centro cittadino, Vondelpark è una delle destinazioni classiche di Amsterdam per gli amanti della corsa
NL Het Vondelpark ligt ten zuiden van het stadscentrum en het is een van de meest favoriete hardlooplocaties van de stad
Italiano | Holandés |
---|---|
sud | zuiden |
IT Situata a 328 m sul livello del mare, la ferrovia ti consentirà di passare accanto a cascate spettacolari, per poi condurti nella meravigliosa Barron Gorge
NL Tijdens de reis naar Kuranda stijg je van zeeniveau tot een hoogte van 328 meter, kom je langs schitterende watervallen en rijd je door de prachtige Barron Gorge
Italiano | Holandés |
---|---|
cascate | watervallen |
livello del mare | zeeniveau |
IT Una volta approdati, salite sull’autobus per raggiungere la “capitale” dell’isola, Tobermory, situata nella zona settentrionale: qui potrete ammirare il porticciolo e le caratteristiche casette a schiera color pastello
NL Neem bij aankomst de bus en rijd noordwaarts naar de 'hoofdstad' van het eiland, Tobermory, en verken deze kleine havenstad met zijn opmerkelijke rij pastelkleurige huisjes
Italiano | Holandés |
---|---|
autobus | bus |
capitale | hoofdstad |
isola | eiland |
e | en |
IT Titolo 18, sezioni 2257 e 2257A, è situata in e conservata da:
NL Titel 18, secties 2257 en 2257A zijn gevestigd op en onderhouden door:
Italiano | Holandés |
---|---|
titolo | titel |
sezioni | secties |
e | en |
IT Titolo 18, sezioni 2257 e 2257A, è situata in e conservata da:
NL Titel 18, secties 2257 en 2257A zijn gevestigd op en onderhouden door:
Italiano | Holandés |
---|---|
titolo | titel |
sezioni | secties |
e | en |
IT L'Aeroporto La Réunion - Roland-Garros chiamato anche Aéroport de Gillot è un aeroporto francese situato nel Dipartimento d'oltremare di Réunion, isola situata di fronte alla cosata africana orientale nell'Oceano Indiano
NL Roland Garros Airport, voorheen bekend als Gillot Airport, ligt in Sainte-Marie, Reunion, 7 km ten oosten van Saint-Denis, het is genoemd naar de Franse vlieger Roland Garros, die werd geboren in Saint-Denis
Italiano | Holandés |
---|---|
chiamato | genoemd |
francese | franse |
aeroporto | airport |
IT Il Cayenne-Rochambeau International Airport è il più importante aeroporto del dipartimento francese d'Oltremare della Guyana Francese, situata nel nord del continente sudamericano, tra il Suriname e il Brasile.
NL Cayenne-Rochambeau International Airport is de belangrijkste luchthaven van het Frans overzees gebied, Guyana dat in het noorden van het Zuid-Amerikaanse continent ligt tussen Suriname en Brazilië.
Italiano | Holandés |
---|---|
international | international |
francese | frans |
nord | noorden |
continente | continent |
e | en |
brasile | brazilië |
IT L'Aeroporto Antananarivo Ivato International è il principale scalo aeroportuale del Madagascar, la seconda isola più grande del mondo, situata nell'Oceano Indiano e prospiciente la costa orientale dell'Africa
NL Het Antananarivo Ivato International Airport is de grootste en belangrijkste luchthaven van 's werelds een na grootste eilandnatie Madagaskar, een eiland aan de oost-Afrikaanse kust in de Indische Oceaan
Italiano | Holandés |
---|---|
international | international |
isola | eiland |
mondo | werelds |
oceano | oceaan |
e | en |
costa | kust |
orientale | oost |
africa | afrikaanse |
IT Dista infine 12 chilometri dalla stazione centrale dei treni situata nella parte nord di Amburgo
NL Automobilisten bereiken de terminal via snelweg B433.Hamburg Airport is via de snelweg en met de reguliere buslijn van de Hamburger Verkehrsverbundes (HVV) bereikbaar
Italiano | Holandés |
---|---|
amburgo | hamburg |
IT La barra laterale situata a destra oa sinistra dell'area del contenuto principale del tuo sito Web consente ai tuoi visitatori di accedere rapidamente a varie informazioni
NL Met de zijbalk rechts of links van het hoofdgedeelte van uw website hebben uw bezoekers snel toegang tot verschillende informatie
Italiano | Holandés |
---|---|
visitatori | bezoekers |
accedere | toegang |
rapidamente | snel |
varie | verschillende |
barra laterale | zijbalk |
Amosando 50 de 50 traducións