IT Il MIGHTY sfrutta due vie di surriscaldamento: l'aria riscaldata fornisce calore durante tutto il processo d'evaporazione, mentre il calore emanato dalla fonte d'irraggiamento genera vapore fin dalla prima boccata.
IT Il MIGHTY sfrutta due vie di surriscaldamento: l'aria riscaldata fornisce calore durante tutto il processo d'evaporazione, mentre il calore emanato dalla fonte d'irraggiamento genera vapore fin dalla prima boccata.
NL De MIGHTY gebruikt van twee manieren van verhitting; de verhitte lucht zorgt voor een continue hitte tijdens de evaporatie, terwijl de radiatie garandeert dat de damp direct bij de eerste hijs gevormd wordt.
Italiano | Holandés |
---|---|
sfrutta | gebruikt |
aria | lucht |
calore | hitte |
vapore | damp |
IT La fibra dell'imbottitura interna velocizza il processo di evaporazione della sudorazione, rallentando l'accumularsi dell'umidità sulla pelle e mantenendo la temperatura costante.
NL Aangezien de interne vezelvoering het verdamingsproces van transpiratie versnelt, wordt de vorming van vocht op de huid vertraagd en blijft de temperatuur constant
Italiano | Holandés |
---|---|
interna | interne |
umidità | vocht |
pelle | huid |
e | en |
temperatura | temperatuur |
costante | constant |
IT - Proprietà termoregolatrici e traspiranti: la fibra velocizza il processo di evaporazione della sudorazione e aiuta a mantenere la temperatura costante
NL - Warmteregulering en vochttransport - vezels versnellen de verdamping van transpiratievocht en helpen bij het handhaven van een constante temperatuur
Italiano | Holandés |
---|---|
e | en |
aiuta | helpen |
mantenere | handhaven |
temperatura | temperatuur |
costante | constante |
IT Il flusso d'aria ottimale è completato dalle innovative imbottiture frontali con nuove tecnologie che favoriscono l'evaporazione efficiente del sudore per il massimo del comfort e della gestione della temperatura
NL De optimale luchtstroom wordt aangevuld door innovatieve pads aan de voorkant, gebaseerd op nieuwe technologieën die een efficiënte zweetverdamping bevorderen, voor optimaal comfort en perfecte temperatuurbeheersing
Italiano | Holandés |
---|---|
innovative | innovatieve |
nuove | nieuwe |
comfort | comfort |
e | en |
Amosando 4 de 4 traducións