IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:
Traducir "esempio" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "esempio" de Italiano a Holandés
Traducións de esempio
"esempio" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
Tradución de Italiano a Holandés de esempio
Italiano
Holandés
NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| piano | abonnement |
| domini | domeinen |
| e | en |
| costoso | duurder |
| business | business |
| succede | gebeurt |
IT Nella scheda URL di esempio , incolla l'indirizzo Web (URL) della tua banca online nella casella di testo dell'URL di esempio.
NL Plak onder het tabblad URL-voorbeeld het web (URL) van uw online bank in het tekstvak Voorbeeld-URL.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| scheda | tabblad |
| url | url |
| esempio | voorbeeld |
| banca | bank |
IT Il backup di esempio è denominato "iPhone di Johnny Appleseed" e verrà visualizzato se la casella "Abilita account di esempio" è selezionata.
NL De voorbeeldback-up heet "Johnny Appleseed's iPhone" en verschijnt als het vakje "Voorbeeldaccount inschakelen" is aangevinkt.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| abilita | inschakelen |
| johnny | johnny |
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| vostro | uw |
| caratteri | tekens |
| senza | zonder |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Puoi acquisire informazioni relative ad attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e ad attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat) vastleggen
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| attività | activiteiten |
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| attributi | eigenschappen |
| clienti | klanten |
IT (per esempio: PrestaShop 1.7.7). Le versioni correttive sono escluse (per esempio: 1.7.7.8)
NL (bv. PrestaShop 1.7.7) Correctieversies zijn uitgesloten (bv. 1.7.7.8).
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| sono | zijn |
| escluse | uitgesloten |
IT È comune, ad esempio, registrare versioni errate del proprio nome di dominio primario o altri suoi domini di primo livello (TLD), come ad esempio un indirizzo .co o .net.
NL Zo zie je regelmatig dat mensen verkeerd gespelde versies van hun primaire domeinnaam registreren, of hun primaire domein met andere Top-Level Domains (TLD’s), zoals .co of .net.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| registrare | registreren |
| versioni | versies |
| primario | primaire |
| o | of |
| altri | andere |
| tld | tld |
IT Il secondo tipo di dominio parcheggiato mostra solo un testo di base che indica che il dominio è effettivamente parcheggiato. Per esempio, potrebbe avere solo un titolo che dice “Questo dominio è parcheggiato”, come nell’esempio che segue.
NL Het tweede type geparkeerde domeinen laat alleen wat eenvoudige tekst zien, dat een domein inderdaad geparkeerd is. Zo heeft het vaak bijvoorbeeld alleen een titel met “This domain is parked” zoals hieronder te zien.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| tipo | type |
| effettivamente | inderdaad |
| titolo | titel |
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| vostro | uw |
| caratteri | tekens |
| senza | zonder |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Questo è l’esempio da manuale delle “PHP Fibers” al lavoro. Ecco un altro esempio di Fiber che esegue sette richieste GET asincrone.
NL Dit is een simpel schoolvoorbeeld van de werking van PHP Fibers. Dit is nog een ander Fibers voorbeeld van het uitvoeren van zeven asynchrone GET verzoeken.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| php | php |
| richieste | verzoeken |
| lavoro | uitvoeren |
IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com
NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:0 voorbeeld.com
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| priorità | prioriteit |
| campo | veld |
| testo | tekst |
| esempio | voorbeeld |
| inizio | begin |
IT Nella scheda Esempio di URL , incolla l'indirizzo web (URL) della tua banca online nella casella di testo URL di esempio.
NL Plak op het tabblad URL-voorbeeld het webadres (URL) van uw online bank in het tekstvak Voorbeeld-URL.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| scheda | tabblad |
| esempio | voorbeeld |
| url | url |
| banca | bank |
IT Ad esempio, un semplice esempio di negoziazione di un futuro d?argento contro un CFD Argento:
NL Bijvoorbeeld, een eenvoudig voorbeeld van de handel een Silver Future vs een Silver CFD:
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| semplice | eenvoudig |
| negoziazione | handel |
| futuro | future |
| cfd | cfd |
IT Se non desideri che questi dati vengano elaborati, disattiva la funzionalità (ad esempio, il controllo vocale) o disconnettila (ad esempio, scollega il telecomando domotico) dai tuoi Prodotti Sonos
NL Als je bezwaar hebt tegen dergelijke verwerking, schakel je de functie uit (bijvoorbeeld de stembediening) of ontkoppel je de functie (bijvoorbeeld de domotica-afstandsbediening) van je Sonos-producten
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| esempio | bijvoorbeeld |
| telecomando | afstandsbediening |
| tuoi | je |
| prodotti | producten |
| controllo vocale | stembediening |
IT Ad esempio, puoi dire "Ciao Bixby, sto guidando" e Bixby può attivare il Bluetooth, disattivare il Wi-Fi e riprodurre una playlist, ad esempio.
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| attivare | inschakelen |
| bluetooth | bluetooth |
| disattivare | uitschakelen |
| playlist | afspeellijst |
| wi-fi | wifi |
IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| parete | muur |
| semplice | eenvoudig |
| design | ontwerp |
| e | en |
| perfetto | perfect |
| appendere | hangen |
IT Possono essere trattati dati personali (ad esempio indirizzi IP), ad esempio per annunci e contenuti personalizzati o per la misurazione di annunci e contenuti.
NL Persoonsgegevens kunnen worden verwerkt (bijv. IP-adressen), bijvoorbeeld voor gepersonaliseerde advertenties en inhoud of het meten van advertenties en inhoud.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| possono | kunnen |
| trattati | verwerkt |
| indirizzi | adressen |
| annunci | advertenties |
| e | en |
| contenuti | inhoud |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT L'ultimo esempio di pagine 404 di Slack è super semplice, ma ancora sorprendente. È un bellissimo esempio di creatività:
NL Het laatste voorbeeld van 404-pagina's van Slack is super eenvoudig, maar toch verrassend. Het is een mooi voorbeeld van creativiteit:
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| esempio | voorbeeld |
| pagine | pagina |
| super | super |
| sorprendente | verrassend |
| bellissimo | mooi |
| creatività | creativiteit |
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| vostro | uw |
| caratteri | tekens |
| senza | zonder |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Ad esempio, un semplice esempio di negoziazione di un futuro d?argento contro un CFD Argento:
NL Bijvoorbeeld, een eenvoudig voorbeeld van de handel een Silver Future vs een Silver CFD:
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| semplice | eenvoudig |
| negoziazione | handel |
| futuro | future |
| cfd | cfd |
IT All'interno di ogni sezione troverai la tua quantità specifica, ad esempio 200 g di petto di pollo per le proteine o 20 g di halloumi per i grassi aggiuntivi, ad esempio
NL Binnen elke sectie vindt u uw specifieke hoeveelheid, zoals bijvoorbeeld 200 g kipfilet voor eiwitten of 20 g halloumi voor extra vetten
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| sezione | sectie |
| quantità | hoeveelheid |
| specifica | specifieke |
| esempio | bijvoorbeeld |
| o | of |
| aggiuntivi | extra |
IT Il backup di esempio è denominato "iPhone di Johnny Appleseed" e verrà visualizzato se la casella "Abilita account di esempio" è selezionata.
NL De voorbeeldback-up heet "Johnny Appleseed's iPhone" en verschijnt als het vakje "Voorbeeldaccount inschakelen" is aangevinkt.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| abilita | inschakelen |
| johnny | johnny |
IT Ovviamente, mentre l' UDID del dispositivo iOS è unico, potrebbe esserci più di un backup sul computer, ad esempio, se si dispone di un backup archiviato, ad esempio:
NL Natuurlijk, terwijl de UDID het iOS-apparaat uniek is, kan er meer dan één back-up van zijn op je computer - bijvoorbeeld, als je een gearchiveerde back-up hebt - zoals:
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| ios | ios |
| backup | back-up |
| sul | op |
| esempio | bijvoorbeeld |
| dispone | hebt |
IT Il che potrebbe sembrare uneco, ad esempio, di ciò che OnePlus ha gridato dai tetti con il suo modello Nord, ad esempio.
NL Dat klinkt misschien als een echo van bijvoorbeeld wat OnePlus van de daken schreeuwt met zijn Nord- model, als een voorbeeld.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| tetti | daken |
| modello | model |
IT Questo vale per tutti e tre i tipi di codifica: scegliete il codice di esempio sul sito web di schema.org e sostituite il testo di esempio con i vostri dati
NL Dit geldt voor alle drie soorten codering: kies de voorbeeldcode op de schema.org website en vervang de voorbeeldtekst door uw eigen gegevens
IT Nudità presentata in modo sessualmente provocatorio, ad esempio post incentrati sull'esposizione dei genitali o che rappresentano la nudità in un contesto o in un ambiente sessualmente provocatorio (ad esempio in uno strip club)
NL Seksueel uitdagende naaktheid, bijvoorbeeld inzendingen die zijn gericht op ontblote geslachtsdelen of naaktheid in een context of omgeving die seksueel uitdagend is (zoals een stripclub)
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT Per sostituirlo con un esempio, seleziona «Sostituisci con esempio».
NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT Puoi acquisire attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)
IT L'URL del tuo sito web apre la home page, per esempio, esempio.com.
NL De URL van je website leidt naar de homepage, zoals ‘voorbeeld.com’.
IT Le sottopagine hanno le loro proprie directory, per esempio, esempio.com/about.
NL Subpagina’s hebben een eigen adres, zoals ‘voorbeeld.com/over’.
IT Offriamo ai sitter e dog walker consigli e informazioni pertinenti sulla sicurezza, come per esempio la creazione di un piano di sicurezza e consigli per proteggere la casa e il cortile.
NL We bieden oppassers en uitlaters relevante tips en veiligheidsinformatie, zoals advies over het opzetten van een veiligheidsplan.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| sitter | oppassers |
| e | en |
| pertinenti | relevante |
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| seleziona | selecteert |
| piano | abonnement |
| esempio | bijvoorbeeld |
| hai | u |
| a pagamento | betaald |
IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.
NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| designer | designers |
| utilizzare | gebruiken |
| contest | wedstrijd |
| ed | en |
| sarà | worden |
IT Posso vedere un esempio di manuale di brand identity?
NL Kan ik een voorbeeld zien van hoe een merkgids eruit ziet?
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| posso | kan |
IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| tuo | je |
| e | en |
| impedire | voorkomen |
| account | account |
| contenuti | content |
IT Ad esempio, utilizziamo cookie e pixel per personalizzare gli annunci e valutarne le prestazioni
NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| pixel | pixels |
| annunci | advertenties |
| prestazioni | prestaties |
| cookie | cookies |
IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| utilizzare | gebruiken |
| istruzioni | instructies |
| ripristinare | herstellen |
| vecchio | oude |
| iphone | iphone |
| semplicemente | eenvoudig |
| trasferire | overzetten |
| cronologia | geschiedenis |
| dispositivo | apparaat |
IT Fai un backup dell'iPhone in cui desideri importare la cronologia dei messaggi, il secondo telefono del nostro esempio.
NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| fai | maak |
| backup | back-up |
| desideri | wilt |
| importare | importeren |
| esempio | voorbeeld |
IT Ciò significa che puoi ripristinare i messaggi di WhatsApp da un iPhone con iOS 8 sul tuo dispositivo iOS 13, ad esempio, e viceversa
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| significa | betekent |
| puoi | kunt |
| ripristinare | herstellen |
| messaggi | berichten |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| tuo | je |
| dispositivo | apparaat |
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| viceversa | versa |
IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| podcast | podcast |
| host | gastheer |
| considerare | overwegen |
| mixer | mixers |
| sezione | sectie |
| persone | mensen |
| ospiti | gasten |
| skype | skype |
| sa | weet |
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
| Italiano | Holandés |
|---|---|
| invece | in plaats van |
| podcast | podcast |
| escursionismo | wandelen |
| o | of |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
esempio l’esempio ecco l’esempio perfetto esempio ticket esempio perfetto esempio quando inserisci esempio ideale esempio collegare esempio verificare esempio siti web esempio quelli esempio creare ottimo esempio esempio hai esempio tipico esempio dispositivi mobili esempio precedente esempio perché esempio quando esempio mostrando esempio utilizzare esempio comunicazioni relative esempio aggiungendo prendi esempio esempio selezionare esempio riguarda buon esempio esempio prove esempio aggiungere esempio convertire esempio evidenza esempio tramite esempio parole esempio post nessun esempio altro esempio esempio vivente esempio potrebbe esempio app esempio monitorare potente esempio esempio utilizzando esempio link esempio prezzo esempio contrassegnando chiaro esempio esempio sopra esempio rete esempio html esempio quello
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe