Traducir "va detto" a Francés

FR ?Nous allons voir ces personnes en qui nous avons confiance, qui nous ont dit de nous vacciner, mais quand quelque chose ne va pas chez nous, on nous dit que c?est dans notre tête?, a-t-elle dit.

• avons confiance
• quand quelque chose
• va pas chez
• tête
• a-t-elle

FR Mme. Brenner dit qu?elle a dit aux médecins que son fils n?allait pas bien. « Il y a quelque chose qui se passe avec le coeur, » a dit Mme. Brenner. « Ses chiffres sont encore très élevés. »

• Mme
• a quelque chose
• a dit Mme
• Brenner
• élevés

FR «  Tu m'as dit l'autre soir que tu étais restée à la maison en train de lire un livre jusqu'à ce que tu t'es endormi, mais Stacy a dit que vous étiez toutes les deux sorties pour aller danser

• m'as dit l'autre
• tu étais restée
• maison en train
• lire un livre
• tu t'es endormi
• Stacy a dit
• sorties pour aller

FR Dominique a ensuite consulté un neurologue fonctionnel qui l?a ? très clairement entendue ?, a-t-elle dit. Le neurologue lui a dit : ?Affirmatif, c?est quelque chose que le vaccin a déclenché chez vous.?

• Dominique a ensuite
• clairement entendue
• a-t-elle dit
• neurologue lui a
• Affirmatif
• vaccin a déclenché

FR Si je devais citer quelqu'un : "C'est la plus grande vidéo d' Alecia Fox que je n'ai jamais vu". Je ne peux pas dire qui l'a dit exactement parce que je ne sais pas, mais je suis sûr que beaucoup de gens l'ont déjà dit. Plus d'une fois, probablement.

• je devais citer
• grande vidéo d'
• Fox que je
• jamais
• Je ne peux
• dire qui l'a
• je suis sûr
• beaucoup de gens
• déjà dit
• d'une fois

FR Un problème d'horaire qui a été réglé par un appel téléphonique de ma part. J'ai reçu immédiatement la bonne version de mon voyage.

• téléphonique de ma
• J'ai reçu immédiatement

FR Les gens autour de nous étaient bruyants toute la nuit, frappant les portes. Je l'ai dit à la direction et ils ont juste dit pardon.

• nuit
• frappant les portes
• Je l'ai dit
• direction
• juste dit

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

• Cloudflare
• aidé à résoudre
• problème technique
• déployer une solution
• long week-end
• préoccuperions du paiement
• semaine prochaine

FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.

• avez un peu
• réchauffer votre marque
• design de sweatshirt

FR Vous verrez une page d’erreur ou une notification vous informant que vous ne pouvez pas accéder à cet évènement depuis votre emplacement.

• verrez une page
• notification vous informant
• pouvez pas accéder

FR En fait, je vais apparemment contredire ce que j'ai dit plus tôt : Vous voulez choisir un nom plus large que votre sujet.

• je vais apparemment

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

• Puisqu'il peut sembler
• voici un témoignage
• droit de l'un
• fabuleux

FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.

• amis
• d'informations fluide
• faites preuve d'une
• attentive

FR L'empathie se développe lorsque vous écoutez attentivement

• L'empathie se développe
• écoutez attentivement

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

• utilisateurs qui ajoutent
• messages
• contenu
• cela peut effectivement
• fruits

FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.

• Cela
• nécessairement un problème
• devrez posséder quelques
• matière

FR Comme indiqué précédemment, il s’agit du moyen le plus simple d’accéder aux URL ayant le suffixe .onion

• indiqué précédemment

FR Cela étant dit, Tor peut être assez lent et n’est pas recommandé pour le streaming de contenus en ligne.

• Cela étant dit
• lent

FR Ces données ne sont cependant pas liées à un profil personnel.

FR Cela dit, vous pouvez essayer de télécharger des trackers à partir de notre liste des meilleurs sites de torrents qui ont une vitesse de téléchargement élevée.

• Cela dit
• trackers à partir
• liste des meilleurs
• vitesse de téléchargement

FR Un logiciel antivirus, aussi appelé scanner de virus, identifie les virus avant de les arrêter et de les supprimer.

• logiciel antivirus
• identifie les virus
• arrêter

FR Comme nous l’avons dit plus tôt, certains antivirus gratuits fonctionnent assez bien, mais leur utilisation comporte quelques risques dont vous devez être conscient.

• dit plus tôt
• certains antivirus gratuits
• utilisation comporte quelques

FR Comme indiqué précédemment, nous avons testé leurs serveurs actuels et nous avons conclu qu?ils sont très stables et offrent d?excellentes vitesses de connexion

• indiqué précédemment
• actuels
• stables

FR Comme susmentionné, un VPN ajoute une étape intermédiaire au parcours de vos données

• susmentionné
• intermédiaire au parcours
• données

FR Par exemple, vous ne verrez plus constamment ces annonces vous présentant des robes de mariage en réduction partout, simplement parce que vous avez indiqué sur Facebook que vous vous trouviez au mariage de votre cousine le week-end dernier.

• exemple
• verrez plus constamment
• annonces vous présentant
• robes de mariage
• réduction partout
• trouviez au mariage
• cousine le week-end

FR Une nouvelle fois, cela devrait éveiller votre prudence.

• nouvelle fois
• cela devrait éveiller

FR Cela étant dit, les organismes chargés de faire respecter la loi du monde entier ont toujours surveillé les sites permettant aux utilisateurs de regarder gratuitement du contenu protégé par des droits d’auteur

• Cela étant dit
• respecter la loi
• entier ont toujours

FR Ainsi, certains de ces sites miroirs peuvent être utilisés pour diffuser des programmes malveillants

• diffuser des programmes

FR Cela dit, voici comment restaurer votre iPhone sur une sauvegarde:

• Cela dit
• voici comment restaurer

FR Ceci étant dit, entrons dans la liste des meilleurs cadeaux pour YouTubers :

• Ceci étant dit

FR Je l'ai déjà dit, mais un bras de perche est facilement le meilleur investissement que l'on puisse obtenir pour n'importe quel micro.

• Je l'ai déjà
• bras de perche
• facilement le meilleur
• l'on puisse obtenir
• n'importe quel

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.

• je l'ai mentionné
• haut
• vers la puissance
• processeur
• s'il le faut
• lorsque vous construirez
• ordinateur sur mesure
• production

FR Yoast est le plugin SEO pour WordPress. Assez dit, je pense.

• SEO pour WordPress
• Assez dit
• je

FR Ou, autrement dit, le PR-40 est-il cinq fois plus performant que l'ATR2100 ? Consultez cette comparaison audio entre l'ATR2100 et le PR-40.

• autrement dit
• est-il cinq fois
• Consultez cette comparaison

FR Adieu les designs non flexibles. Désormais, vous créez votre site grâce à des blocs. Chaque bloc est prêt à l'emploi et répond à des besoins définis.

• Adieu les designs
• flexibles
• Désormais
• blocs
• bloc est prêt
• l'emploi

FR Nous utilisons l?écoute pour savoir ce qui se dit exactement sur nous sur les réseaux sociaux, et ailleurs sur le Web, notamment dans les blogs et sur les forums

• écoute pour savoir
• réseaux sociaux
• forums

FR Nous suivons également ce que l?on dit sur nos concurrents et sur les fabricants dont nous stockons les produits

• produits

FR En analysant en profondeur les conversations et le sentiment, les spécialistes du marketing sont de plus en plus préoccupés par ce qui est dit plutôt que par la façon dont les gens parlent ou regardent une publication unique.

• analysant en profondeur
• conversations
• sentiment
• spécialistes du marketing
• parlent
• regardent une publication

FR NVIDIA peut réaliser des modifications à ces éléments ou aux produits décrits à la présente, à tout moment sans notification, mais ne s'engage en aucun cas à actualiser les Eléments.

• NVIDIA peut réaliser
• présente
• moment sans notification
• s'engage en aucun

FR En outre, en combinant l’authentification avec le chiffrement et la gestion des clés de chiffrement, les clients de Thales peuvent répondre aux besoins de sécurité prioritaires suivants dans toute leur organisation.

• outre
• combinant
• chiffrement
• gestion des clés
• clients de Thales
• répondre aux besoins
• sécurité prioritaires suivants

FR Comme mentionné, aucune des connexions sur serveur local ne s?est avérée particulièrement lente

• mentionné
• aucune des connexions
• avérée particulièrement lente

FR Comme mentionné plus tôt, cela peut ne pas être pratique

• mentionné plus tôt
• pratique

FR Cela étant dit, vous vous posez sans doute la question : Avira ralentit-il lui aussi votre système ?

• Cela étant dit
• posez sans doute
• question
• Avira ralentit-il lui

FR Cela étant dit, si ce fournisseur n’a pas fini à la première place c’est pour de bonnes raisons

• Cela étant dit
• fournisseur
• bonnes raisons

FR Cela dit, il peut arriver qu'à la suite du choix d'un mauvais moment, d'un mauvais titre ou simplement de malchance, une histoire intéressante ne soit pas remarquée

• Cela dit
• choix d'un mauvais
• d'un mauvais titre
• simplement de malchance
• remarquée

FR Un scanner de virus, ou logiciel antivirus, est un programme qui analyse votre ordinateur à la recherche de virus et d’autres programmes malveillants

• scanner de virus
• logiciel antivirus
• programme qui analyse
• virus
• programmes malveillants

FR Cela étant dit, la plupart des éditeurs d’antivirus dans la même fourchette de prix proposent une offre comparable en matière de fonctionnalités.

• Cela étant dit
• plupart des éditeurs
• fourchette de prix

FR Cela étant dit, pendant l’analyse complète notre ordinateur a beaucoup chauffé et les ventilateurs tournaient à plein régime

• Cela étant dit
• pendant
• complète notre ordinateur
• beaucoup chauffé
• régime

FR On répète sans cesse aux entreprises que la clé de la visibilité en ligne, c'est le contenu. Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?

• répète sans cesse
• visibilité en ligne
• c'est le contenu
• stratégie de contenu

FR Quand je la contactais, peu importe combien de fois je lui disais que le problème n'était pas avec ma banque ou mes fonds, et qu'HELIUM 10 n'était pas bloqué, je recevais des emails qui disaient presque la même réponse !

• peu importe combien
• fois je lui
• ma banque
• mes fonds
• réponse