IT Voglio sapere cosa sta succedendo con i numeri, a che punto siamo in termini di MRR? Dove ci aspettiamo di arrivare in termini di flusso di cassa? Poi parlo con i clienti di successo per vedere cosa sta succedendo
"succedendo" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
succedendo | ce de le passe |
IT Voglio sapere cosa sta succedendo con i numeri, a che punto siamo in termini di MRR? Dove ci aspettiamo di arrivare in termini di flusso di cassa? Poi parlo con i clienti di successo per vedere cosa sta succedendo
FR Je veux savoir ce qui se passe avec les chiffres, où en sommes-nous en termes de MRR ? Où en sommes-nous en termes de flux de trésorerie ? Je discute ensuite avec le service clientèle pour voir ce qui se passe chez eux
IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.
FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.
Italiano | Francés |
---|---|
jira | jira |
management | management |
visione | vision |
attività | projets |
completata | terminé |
sapere | sachiez |
IT I pannelli di controllo visualizzano i dati per una varietà di parti interessate, aiutando i dirigenti dell'azienda e i direttori delle vendite a vedere cosa sta succedendo nelle aree che gestiscono
FR Les tableaux de bord affichent des données pour diverses parties prenantes, ce qui permet aux dirigeants d’entreprises et aux directeurs commerciaux de savoir ce qui se passe dans les domaines qu’ils gèrent
Italiano | Francés |
---|---|
parti | parties |
azienda | entreprises |
direttori | directeurs |
aree | domaines |
gestiscono | gèrent |
parti interessate | prenantes |
IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
Italiano | Francés |
---|---|
presto | tôt |
funzionava | fonctionnait |
trucco | astuce |
dispositivi | appareils |
android | android |
condividiamo | nous partageons |
segnalato | signalé |
IT In un'emergenza, è inevitabile che studenti e staff si rivolgano ai social media per seguire quello che sta succedendo. Creare un piano strategico significa stabilire le procedure necessarie per reagire all'evolversi degli eventi in tempo reale.
FR En cas d'urgence, les étudiants et le personnel se tourneront inévitablement vers les médias sociaux. Créer un plan stratégique consiste à établir des processus permettant de répondre aux événements qui se produisent en temps réel.
Italiano | Francés |
---|---|
emergenza | urgence |
staff | personnel |
social | sociaux |
media | médias |
procedure | processus |
tempo | temps |
reale | réel |
eventi | événements |
IT Scopri cosa sta succedendo nel mondo GoPro.
FR Découvrez ce qui se passe dans l’univers GoPro.
Italiano | Francés |
---|---|
scopri | découvrez |
mondo | univers |
IT – gratuito: inserisci l'URL, il settore e la posizione del tuo concorrente e puoi vedere quali sono le ricerche che sono per le loro parole chiave. È un potente strumento gratuito che ti permette di vedere davvero cosa sta succedendo.
FR – gratuit – Entrez l’URL, l’industrie et l’emplacement de votre concurrent et vous pouvez voir quelles sont les recherches qui sont pour leurs mots clés. C’est un outil gratuit puissant qui vous permet de vraiment voir ce qui se passe.
Italiano | Francés |
---|---|
gratuito | gratuit |
url | url |
posizione | emplacement |
concorrente | concurrent |
vedere | voir |
ricerche | recherches |
potente | puissant |
permette | permet |
IT Avvii il tuo Mac e vedi un'icona a forma di lucchetto con un campo per la password, cosa sta succedendo? La schermata del lucchetto durante l'avvio indica che il tuo Mac ha una password del firmware abilitata
FR Vous démarrez votre Mac et vous voyez une icône de cadenas avec un champ de mot de passe, que se passe-t-il ? L'écran de cadenas pendant le démarrage indique que votre Mac a un mot de passe de firmware activé
Italiano | Francés |
---|---|
mac | mac |
icona | icône |
lucchetto | cadenas |
campo | champ |
sta | il |
l | l |
avvio | démarrage |
indica | indique |
firmware | firmware |
schermata | écran |
abilitata | activé |
IT Se continua a nascondere la verità su cosa sta succedendo, allora è il caso di riconsiderare il valore di tale amicizia o relazione: che senso ha avere una relazione con lei se non ti dice la verità?
FR Si elle n'avoue toujours pas ce qui se passe, vous devez donc revoir l'importance de votre relation amoureuse ou amicale. Si elle ne vous dit pas la vérité, quelles sont les possibles conséquences pour votre relation ?
Italiano | Francés |
---|---|
relazione | relation |
dice | dit |
valore | importance |
IT I thread mantengono le discussioni organizzate e accessibili per tutti. Con un solo argomento per thread, il tuo team può facilmente tenere traccia di tutte le conversazioni e rimanere sempre aggiornato su cosa sta succedendo.
FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles. Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.
Italiano | Francés |
---|---|
può | peut |
traccia | suivre |
rimanere | restent |
team | équipe |
IT I canali organizzano i thread per dipartimento o per progetto. Naviga tra i canali pubblici per ottenere una panoramica di cosa sta succedendo.
FR Les chaînes organisent les sujets par département ou par projet. Parcourez les chaînes publiques pour avoir un aperçu des activités de votre équipe.
Italiano | Francés |
---|---|
canali | chaînes |
thread | sujets |
dipartimento | département |
naviga | parcourez |
pubblici | publiques |
ottenere | avoir |
panoramica | aperçu |
IT Big Tech, G20, aumento bond: Cosa sta succedendo sui mercati
FR Shiba Inu : SHIB vaudra bientôt 1 cent ?
IT Dai un'occhiata a quello che sta succedendo dietro le quinte.
FR Jetez un coup d'œil à ce qui se passe réellement dans les coulisses.
Italiano | Francés |
---|---|
dietro le quinte | coulisses |
IT Sii sempre il primo a sapere esattamente cosa sta succedendo con il tuo sito web.Dai avvisi immediati alle relazioni dettagliate, ti terremo consapevoli dello stato del tuo sito.
FR Soyez toujours le premier à savoir exactement ce qui se passe avec votre site Web.Des alertes immédiates aux rapports détaillés, nous vous tiendrons au courant du statut de votre site.
Italiano | Francés |
---|---|
sempre | toujours |
sapere | savoir |
avvisi | alertes |
relazioni | rapports |
dettagliate | détaillés |
stato | statut |
IT Gestisci l?efficienza e la redditività del tuo business in tempo reale: tieni traccia dei progetti, dei compiti e anche di quello che sta succedendo sullo schermo di un singolo dipendente.
FR Gérez l?efficacité et la rentabilité de votre entreprise en temps réel : suivez les projets, les tâches et même ce qui se passe sur l?écran d?un employé.
Italiano | Francés |
---|---|
gestisci | gérez |
l | l |
e | et |
business | entreprise |
tempo | temps |
reale | réel |
traccia | suivez |
schermo | écran |
dipendente | employé |
IT Quali sono le ultime tendenze e cosa sta succedendo nelle notizie? Il monitoraggio permette di stare al passo con tutto quello che succede nel mondo e di reagire rapidamente quando emergono informazioni importanti
FR Quelles sont les dernières tendances et que se passe-t-il dans l’actualité ? La veille vous permet de rester au fait de tout ce qu’il se passe dans le monde et de réagir rapidement lorsqu’une information majeure fait surface
Italiano | Francés |
---|---|
ultime | dernières |
tendenze | tendances |
e | et |
permette | permet |
succede | se passe |
mondo | monde |
reagire | réagir |
rapidamente | rapidement |
IT Snapchat può anche fornire storie di utenti da tutto il mondo in modo che tu possa toccare rapidamente e vedere cosa sta succedendo altrove, come un concerto di Padre John Misty a Los Angeles.
FR Snapchat peut également servir des histoires dutilisateurs du monde entier afin que vous puissiez rapidement toucher et voir ce qui se passe ailleurs, comme un concert de Father John Misty à Los Angeles.
Italiano | Francés |
---|---|
snapchat | snapchat |
storie | histoires |
toccare | toucher |
rapidamente | rapidement |
altrove | ailleurs |
concerto | concert |
john | john |
los | los |
anche | également |
angeles | angeles |
IT Avvia il Centro di Controllo di CleanMyMac 3 e verifica cosa sta succedendo nel tuo sistema, tra cui l'utilizzo della RAM, lo stato della batteria, lo spazio su disco, e molto altro
FR Il suffit de charger le Tableau de bord et de vérifier ce qui se passe à l’intérieur de votre système, à savoir l'utilisation de la RAM, la santé de la batterie, l'espace disque et autres
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
tuo | votre |
sistema | système |
l | l |
utilizzo | utilisation |
ram | ram |
batteria | batterie |
spazio | espace |
disco | disque |
altro | autres |
IT Cosa sta succedendo al mondo con la protuberanza della fotocamera di Oppo Find X5?
FR Que se passe-t-il dans le monde avec la bosse de l'appareil photo de l'Oppo Find X5?
Italiano | Francés |
---|---|
sta | il |
mondo | monde |
fotocamera | appareil photo |
IT Se ti stai chiedendo cosa sta succedendo, se il tuo veicolo è interessato e cosa fare in caso affermativo, ecco tutto ciò che devi sapere.
FR Si vous vous demandez ce qui se passe, si votre véhicule est touché et que faire ensuite, voici tout ce que vous devez savoir.
Italiano | Francés |
---|---|
veicolo | véhicule |
e | et |
IT Una volta connesso, puoi chiedere ad Alexa cosa cè nel calendario, quali appuntamenti hai o cosa sta succedendo in una data specifica.
FR Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez demander à Alexa ce quil y a dans le calendrier, quels rendez-vous vous avez ou ce qui se passe à une date spécifique.
Italiano | Francés |
---|---|
alexa | alexa |
specifica | spécifique |
connesso | connecté |
IT Anche se non sei un fan sfegatato del porno, sai che sta succedendo qualcosa di divertente nella Repubblica Ceca
FR Même si vous n'êtes pas un fan inconditionnel du porno, vous savez qu'il se passe quelque chose de drôle en République tchèque
Italiano | Francés |
---|---|
porno | porno |
sai | savez |
divertente | drôle |
repubblica | république |
fan | fan |
IT Dopo le recenti interruzioni di alto profilo, Instagram sta cercando di rendere più facile per gli utenti sapere cosa sta succedendo
FR Après les récentes pannes très médiatisées, Instagram cherche à permettre aux utilisateurs de savoir plus facilement ce qui se passe
Italiano | Francés |
---|---|
recenti | récentes |
interruzioni | pannes |
più | plus |
utenti | utilisateurs |
sapere | savoir |
alto | très |
IT Assicurati di guardare la sezione delle notizie dellapp Pokemon Go per vedere cosa sta succedendo.
FR Assurez-vous de consulter la section actualités de lapplication Pokemon Go pour voir ce qui se passe.
Italiano | Francés |
---|---|
assicurati | assurez |
sezione | section |
dellapp | lapplication |
pokemon | pokemon |
IT Senza un account Nest Aware, puoi ancora vedere cosa sta succedendo nella stanza in cui posizioni Nest Hub Max, oltre a usarlo per le videochiamate Google Duo e Face Match per un massimo di sei persone
FR Sans compte Nest Aware, vous pouvez toujours voir ce qui se passe dans la pièce dans laquelle vous placez le Nest Hub Max, ainsi que lutiliser pour les appels vidéo Google Duo et Face Match jusquà six personnes
Italiano | Francés |
---|---|
account | compte |
nest | nest |
vedere | voir |
stanza | pièce |
hub | hub |
duo | duo |
face | face |
match | match |
persone | personnes |
IT Al momento puoi vedere cosa sta succedendo alla tua porta dicendo "Alexa, mostrami la porta dingresso", ma un aggiornamento futuro offrirà anche una comunicazione bidirezionale attraverso lo spettacolo stesso
FR Vous pouvez actuellement voir ce qui se passe à votre porte en disant "Alexa, montre-moi la porte dentrée", mais une future mise à jour offrira également une communication bidirectionnelle via le salon lui-même
Italiano | Francés |
---|---|
vedere | voir |
porta | porte |
alexa | alexa |
aggiornamento | mise à jour |
futuro | future |
comunicazione | communication |
bidirezionale | bidirectionnelle |
IT Quando il ray tracing è completamente implementato, spesso non noterai nemmeno cosa sta succedendo a meno che tu non stia prestando molta attenzione poiché fa parte dellintera immagine di un ambiente graficamente sbalorditivo
FR Lorsque le lancer de rayons est entièrement mis en œuvre, vous ne remarquerez souvent même pas ce qui se passe à moins que vous ne soyez très attentif, car cela fait partie de lensemble dun environnement graphiquement époustouflant
Italiano | Francés |
---|---|
ray | rayons |
completamente | entièrement |
implementato | mis en œuvre |
spesso | souvent |
meno | moins |
molta | très |
parte | partie |
graficamente | graphiquement |
attenzione | attentif |
fa | fait |
IT Abbiamo tutti i dettagli chiave sulla nuova mappa proprio qui, così come i dettagli su cosa sta succedendo in Warzone, cosa è arrivato nell'ultimo aggiornamento e cosa sta arrivando.
FR Nous avons tous les détails clés sur la nouvelle carte ici, ainsi que des détails sur ce qui se passe actuellement dans Warzone, ce qui est arrivé dans la dernière mise à jour et ce qui s'en vient.
Italiano | Francés |
---|---|
dettagli | détails |
mappa | carte |
qui | ici |
aggiornamento | mise à jour |
warzone | warzone |
arrivato | arrivé |
IT Uno di questi si presenta sotto forma di EMMI: robot inviati a ZDR prima di te per scoprire anche cosa sta succedendo
FR Lun deux se présente sous la forme de lEMMI - des robots envoyés à ZDR avant vous pour découvrir également ce qui se passe
Italiano | Francés |
---|---|
presenta | présente |
forma | forme |
scoprire | découvrir |
IT Sebbene non ci siano molti pulsanti, ci sono molti fori nel guscio di metallo, per consentire agli otto microfoni di sentire cosa sta succedendo e cancellare il rumore di conseguenza, come parte del sistema ANC.
FR Bien quil ny ait pas beaucoup de boutons, il y a beaucoup de trous dans la coque métallique, pour permettre aux huit microphones dentendre ce qui se passe et dannuler le bruit en conséquence, dans le cadre du système ANC.
Italiano | Francés |
---|---|
non | pas |
pulsanti | boutons |
fori | trous |
guscio | coque |
consentire | permettre |
microfoni | microphones |
rumore | bruit |
sistema | système |
IT Non sarai davvero in grado di sentire cosa sta succedendo intorno a te quando stai sparando colpo dopo colpo.
FR Vous ne pourrez vraiment pas entendre ce qui se passe autour de vous lorsque vous explosez coup après coup.
Italiano | Francés |
---|---|
sentire | entendre |
colpo | coup |
in grado di | pourrez |
IT È lideale per percorrere strade trafficate, ad esempio, per assicurarti di non essere investito da unauto, dandoti abbastanza consapevolezza per sentire cosa sta succedendo senza disturbare troppo.
FR Cest idéal pour naviguer dans des rues animées, par exemple, pour vous assurer de ne pas être heurté par une voiture, ce qui vous donne suffisamment de conscience pour entendre ce qui se passe sans être trop dérangeant.
Italiano | Francés |
---|---|
esempio | exemple |
assicurarti | assurer |
abbastanza | suffisamment |
consapevolezza | conscience |
sentire | entendre |
IT Utilizzando tutti i sensori, Nest Hub raccoglie dati e, utilizzando un algoritmo, può capire cosa sta succedendo.
FR À laide de tous les capteurs, le Nest Hub collecte des données et, à laide dun algorithme, peut comprendre ce qui se passe.
Italiano | Francés |
---|---|
sensori | capteurs |
nest | nest |
hub | hub |
e | et |
algoritmo | algorithme |
può | peut |
IT Una delle nostre cose preferite, però, è il pulsante del desktop. Fai clic e avrai una vista virtuale del desktop di Windows. Ciò significa che puoi facilmente vedere cosa sta succedendo sul tuo computer e avviare altre applicazioni.
FR Lune de nos choses préférées, cependant, est le bouton du bureau. Cliquez dessus et vous aurez une vue virtuelle de votre bureau Windows. Cela signifie que vous pouvez facilement voir ce qui se passe sur votre machine et lancer dautres applications.
Italiano | Francés |
---|---|
preferite | préférées |
però | cependant |
pulsante | bouton |
clic | cliquez |
avrai | aurez |
virtuale | virtuelle |
windows | windows |
significa | signifie |
avviare | lancer |
applicazioni | applications |
altre | dautres |
IT I giocatori assumeranno il ruolo di un agente speciale a cui è stato inviato un oggetto altamente segreto e sta cercando disperatamente di indagare su cosa sta succedendo
FR Les joueurs joueront le rôle d'un agent spécial à qui on a envoyé un objet hautement secret et qui essaie désespérément d'enquêter sur ce qui se passe
Italiano | Francés |
---|---|
ruolo | rôle |
agente | agent |
speciale | spécial |
segreto | secret |
e | et |
disperatamente | désespérément |
indagare | enquêter |
inviato | envoyé |
IT Il divertimento di Accounting+ deriva dal capire cosa diavolo sta succedendo e avere la libertà di fare cose strane senza che nessuno ti giudichi
FR Le plaisir de Accounting + vient du fait de savoir ce qui se passe et davoir la liberté de faire des choses étranges sans que personne ne vous juge
Italiano | Francés |
---|---|
divertimento | plaisir |
e | et |
IT Con la location intelligence, i leader strategici possono andare oltre le domande del tipo "Cosa sta succedendo? Come bisogna reagire?" fino ad arrivare a domande come "Dove posso trovare nuovi spunti?" e "Qual è la prossima mossa?"
FR Grâce à l’intelligence géographique, les décideurs stratégiques peuvent aller plus loin que les questions : « Que se passe-t-il ? Comment réagir ? », pour répondre aux questions : « Où trouver de nouvelles informations ? et « Et après ? »
Italiano | Francés |
---|---|
strategici | stratégiques |
trovare | trouver |
nuovi | nouvelles |
IT “Ora abbiamo una visione chiarissima di quello che sta succedendo in qualsiasi momento.”
FR « Maintenant, nous avons une vision hyper claire de notre travail à tout moment. »
IT Basta un'occhiata per valutare cosa sta succedendo sui tuoi siti web e prendere decisioni se qualcosa è andato storto.
FR Il suffit d'un coup d'oeil pour évaluer ce qui se passe sur vos sites web et prendre des décisions si quelque chose ne va pas.
Italiano | Francés |
---|---|
prendere | prendre |
decisioni | décisions |
occhiata | oeil |
valutare | évaluer |
IT Basta un'occhiata per valutare cosa sta succedendo sui tuoi siti web e prendere decisioni se qualcosa è andato storto
FR Il suffit d'un coup d'oeil pour évaluer ce qui se passe sur vos sites web et prendre des décisions si quelque chose ne va pas
Italiano | Francés |
---|---|
prendere | prendre |
decisioni | décisions |
occhiata | oeil |
valutare | évaluer |
IT Il tuo sito web può essere modificato da subordinati, freelance, plugin, piattaforme CMS, persino da hacker e non sai mai cosa sta succedendo finché non tracci le modifiche al codice
FR Votre site web peut être modifié par des subordonnés, des freelances, des plugins, des plate-formes de CMS ou même des hackers, et vous ne saurez jamais ce qui se passe à moins que vous ayez un suivi des changements dans le code
Italiano | Francés |
---|---|
plugin | plugins |
cms | cms |
hacker | hackers |
e | et |
modifiche | changements |
codice | code |
modificato | modifié |
piattaforme | plate-formes |
IT Quando tutti sono fisicamente insieme, tieni una riunione settimanale o bisettimanale in modo che tutti sappiano cosa sta succedendo e possano parlare se qualcosa sembra fuori strada
FR Lorsque tout le monde est physiquement ensemble, organisez une réunion hebdomadaire ou bihebdomadaire afin qu?ils sachent tous ce qui se passe et puissent s?exprimer si quelque chose ne semble pas sur la bonne voie
Italiano | Francés |
---|---|
fisicamente | physiquement |
settimanale | hebdomadaire |
possano | puissent |
sembra | semble |
IT Non possiamo consigliarlo su qualcosa come MyQ Smart Garage Hub di Chamberlain, ma è il miglior acquisto se vuoi vedere cosa sta succedendo nel tuo garage.
FR Nous ne pouvons pas le recommander par rapport à quelque chose comme MyQ Smart Garage Hub de Chamberlain, mais c?est le meilleur achat si vous voulez voir ce qui se passe dans votre garage.
Italiano | Francés |
---|---|
possiamo | pouvons |
smart | smart |
garage | garage |
hub | hub |
ma | mais |
acquisto | achat |
IT Dashboard centrale - Guarda cosa sta succedendo, cosa deve essere fatto oggi e monitora le tue metriche chiave.
FR Tableau de bord central : découvrez ce qui se passe, ce qui doit être fait aujourd'hui et surveillez vos indicateurs clés.
Italiano | Francés |
---|---|
centrale | central |
e | et |
monitora | surveillez |
metriche | indicateurs |
IT Prima che queste piattaforme venissero integrate, ricevevamo tutti costantemente notifiche e-mail, che ci avvisavano che questo e quello stava succedendo in diverse parti dell'hotel
FR Avant que ces plates-formes ne soient intégrées, nous recevions tous des notifications par e-mail constantes, nous alertant que ceci et cela se passait dans différentes parties de l'hôtel
Italiano | Francés |
---|---|
piattaforme | plates-formes |
notifiche | notifications |
e | et |
diverse | différentes |
parti | parties |
hotel | hôtel |
IT Ultimo aggiornamento 18.01.2022 Vuoi sapere cosa sta succedendo nel mondo della...
FR Dernière mise à jour le 18.01.2022 Tu veux savoir ce qui se passe dans le...
Italiano | Francés |
---|---|
ultimo | dernière |
aggiornamento | mise à jour |
IT I pannelli di controllo visualizzano i dati per una varietà di parti interessate, aiutando i dirigenti dell'azienda e i direttori delle vendite a vedere cosa sta succedendo nelle aree che gestiscono
FR Les tableaux de bord affichent des données pour diverses parties prenantes, ce qui permet aux dirigeants d’entreprises et aux directeurs commerciaux de savoir ce qui se passe dans les domaines qu’ils gèrent
Italiano | Francés |
---|---|
parti | parties |
azienda | entreprises |
direttori | directeurs |
aree | domaines |
gestiscono | gèrent |
parti interessate | prenantes |
IT Capisci esattamente cosa sta succedendo, dai la priorità alla migrazione e assicurati una transizione senza interruzioni.
FR Visualisez les processus en cours d'exécution, donnez la priorité à votre migration et effectuez votre transition en douceur.
Italiano | Francés |
---|---|
dai | donnez |
migrazione | migration |
e | et |
transizione | transition |
IT Uno di questi si presenta sotto forma di EMMI: robot inviati a ZDR prima di te per scoprire anche cosa sta succedendo
FR Lun deux se présente sous la forme de lEMMI - des robots envoyés à ZDR avant vous pour découvrir également ce qui se passe
Italiano | Francés |
---|---|
presenta | présente |
forma | forme |
scoprire | découvrir |
IT È lideale per percorrere strade trafficate, ad esempio, per assicurarti di non essere investito da unauto, dandoti abbastanza consapevolezza per sentire cosa sta succedendo senza disturbare troppo.
FR Cest idéal pour naviguer dans des rues animées, par exemple, pour vous assurer de ne pas être heurté par une voiture, ce qui vous donne suffisamment de conscience pour entendre ce qui se passe sans être trop dérangeant.
Italiano | Francés |
---|---|
esempio | exemple |
assicurarti | assurer |
abbastanza | suffisamment |
consapevolezza | conscience |
sentire | entendre |
Amosando 50 de 50 traducións