IT Siamo spiacenti, questa etichetta non ha nessuna pubblicazione con quel nome.
IT Siamo spiacenti, questa etichetta non ha nessuna pubblicazione con quel nome.
FR Désolé, ce label n'a aucune référence sous ce nom.
Italiano | Francés |
---|---|
ha | a |
con | sous |
IT Siamo spiacenti, l'offerta non è più disponibile per questo hotel.
FR Désolé, cette offre n’est plus disponible pour cet hôtel.
Italiano | Francés |
---|---|
offerta | offre |
per | pour |
hotel | hôtel |
IT Siamo spiacenti, si è verificato un errore, riprovare più tardi
FR Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.
Italiano | Francés |
---|---|
un | une |
errore | erreur |
IT Siamo spiacenti, questo nome per il portale è già in uso
FR Désolé, ce nom du portail est déjà pris
Italiano | Francés |
---|---|
nome | nom |
per | du |
portale | portail |
IT Siamo spiacenti, ma questa pagina non è più disponibile.
FR Nous sommes désolés. Cette page n’est plus disponible.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
pagina | page |
IT Siamo spiacenti, impossibile trovare la pagina che stai cercando
FR Désolé, la page que vous recherchez est introuvable.
IT Siamo spiacenti, il programma Presenta un amico non è attualmente disponibile nella tua zona. Riprova più tardi o iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti.
FR Nous sommes désolés, le programme Parrainez un(e) ami(e) n’est actuellement pas disponible dans votre région. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou vous abonner à notre newsletter pour recevoir des mises à jour.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
amico | ami |
attualmente | actuellement |
zona | région |
iscriviti | abonner |
aggiornamenti | mises à jour |
newsletter | newsletter |
IT Messaggio di errore: Siamo spiacenti, al momento non è possibile completare l'acquisto.
FR Message d’erreur : Nous sommes désolés, mais votre achat ne peut pas être finalisé pour le moment.
Italiano | Francés |
---|---|
messaggio | message |
errore | erreur |
spiacenti | désolés |
momento | moment |
possibile | peut |
acquisto | achat |
IT Messaggio di errore: Siamo spiacenti, al momento non è possibile impostare dei pagamenti pre-approvati. Riprovare più tardi.
FR Message d’erreur : Nous sommes désolés, mais les paiements préapprouvés n’ont pas pu être configurés pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
Italiano | Francés |
---|---|
messaggio | message |
errore | erreur |
spiacenti | désolés |
momento | moment |
pagamenti | paiements |
più | plus |
IT Messaggio di errore: Spiacenti, qualcosa non ha funzionato. Contatta Squarespace.
FR Message d’erreur : Désolés, cela n’a pas fonctionné. Veuillez contacter Squarespace.
Italiano | Francés |
---|---|
messaggio | message |
errore | erreur |
spiacenti | désolés |
ha | a |
contatta | contacter |
funzionato | fonctionné |
squarespace | squarespace |
IT Spiacenti! Si è verificato un problema durante l'elaborazione della vostra richiesta. Potete provare di nuovo?
FR Oups ! Nous avons rencontré un problème lors du traitement de votre demande. Pourriez-vous nous la soumettre de nouveau ?
Italiano | Francés |
---|---|
problema | problème |
elaborazione | traitement |
richiesta | demande |
nuovo | nouveau |
un | un |
IT Siamo spiacenti che tu stia riscontrando un problema con il tuo sito. Poiché Moodle non ospita il sito per la tua organizzazione, dovrai contattare l'amministratore del sito o il fornitore di hosting per ottenere assistenza.
FR Nous sommes désolés que vous rencontriez un problème avec votre site. Étant donné que Moodle n'héberge pas le site de votre organisation, vous devrez contacter votre administrateur de site ou votre fournisseur d'hébergement pour obtenir de l'aide.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
problema | problème |
moodle | moodle |
ospita | héberge |
organizzazione | organisation |
dovrai | devrez |
l | l |
amministratore | administrateur |
fornitore | fournisseur |
hosting | hébergement |
assistenza | aide |
IT Siamo spiacenti, non abbiamo trovato la tua licenza. Assicurati di aver inserito l'indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto e riprova
FR Votre licence est malheureusement introuvable. Vérifiez que vous avez saisi l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat de votre licence, puis réessayez
Italiano | Francés |
---|---|
licenza | licence |
l | l |
indirizzo | adresse |
acquisto | achat |
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
Italiano | Francés |
---|---|
codice | code |
nuovi | nouveaux |
clienti | clients |
ma | mais |
account | compte |
prenotato | réservé |
IT Siamo spiacenti di non poter utilizzare dichiarazioni personali come uniche informazioni di supporto per effettuare un aggiornamento.
FR Nous regrettons de ne pas pouvoir utiliser la parole d'une personne comme seules informations à l'appui d'une mise à jour.
Italiano | Francés |
---|---|
siamo | nous |
poter | pouvoir |
supporto | appui |
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Riprovate più tardi.
FR Désolé, cela ne fonctionne pas. Merci d’essayer à nouveau plus tard.
Italiano | Francés |
---|---|
più | plus |
IT Siamo spiacenti per l'inconveniente
FR Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
IT Spiacenti! Non puoi caricare video più lunghi di 30 minuti in totale.
FR Désolé ! Vous ne pouvez pas téléverser de vidéos de plus de 30 minutes au total.
Italiano | Francés |
---|---|
puoi | pouvez |
video | vidéos |
più | plus |
di | de |
minuti | minutes |
totale | total |
caricare | téléverser |
IT Spiacenti, il tuo browser non è supportato. Puoi provare la nostra versione Desktop
FR Désolés, votre navigateur n'est pas pris en charge. Vous pouvez essayer notre version de bureau
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
è | est |
provare | essayer |
versione | version |
desktop | bureau |
IT Siamo quindi spiacenti di non poter al momento sottoporre a verifica alcuna richiesta
FR Nous regrettons de ne pouvoir examiner votre demande pour le moment
Italiano | Francés |
---|---|
poter | pouvoir |
momento | moment |
richiesta | demande |
verifica | examiner |
IT Spiacenti, questa immagine non è disponibile per la licenza nel tuo territorio. Contatta sales@alamy.com per maggiori dettagli.
FR Nous sommes désolés, la licence ne peut être octroyée à cette image dans votre région. Veuillez contacter sales@alamy.com pour de plus amples informations.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
immagine | image |
licenza | licence |
territorio | région |
maggiori | plus |
dettagli | informations |
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Riprovate più tardi.
FR Désolé, cela ne fonctionne pas. Merci d’essayer à nouveau plus tard.
Italiano | Francés |
---|---|
più | plus |
IT Ops! Spiacenti, questa pagina non esiste.
FR Oups ! Désolé, mais cette page n'existe pas.
Italiano | Francés |
---|---|
questa | cette |
pagina | page |
esiste | existe |
IT Domance? Osservazioni? - Ci piacerebbe sapere quello che pensi!Richiesta di rimozione di una pagina? Spiacenti, non rimuoviamo pagine
FR Vous avez des questions? Des commentaires - On aimerait bien savoir ce que vous en pensez!Vous demandez la suppression d'une page? Nous sommes désolés, nous ne supprimons pas de pages
Italiano | Francés |
---|---|
sapere | savoir |
pensi | pensez |
rimozione | suppression |
spiacenti | désolés |
richiesta | demandez |
IT Puoi","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"Spiacenti, non abbiamo trovato nulla nel nostro sito con questi criteri di ricerca
FR Vous pouvez","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"Désolés, nous n\u0027avons rien trouvé sur notre site correspondant à ce critère de recherche
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
sito | site |
criteri | critère |
ricerca | recherche |
trovato | trouvé |
IT Siamo spiacenti, questo contenuto non è attualmente disponibile nella visualizzazione mobile. Tornare alla visualizzazione desktop per accedere a questa pagina
FR Désolés, contenu actuellement indisponible en affichage mobile. Revenir à l'affichage bureau pour accéder à cette page.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
attualmente | actuellement |
mobile | mobile |
desktop | bureau |
IT Spiacenti, non vi è disponibilità per le date richieste oppure l’ostello è chiuso. Si prega di consultare le informazioni per i recapiti e i periodi di apertura.
FR Désolé, il n’ya pas de disponibilité pour les dates que vous avez choisies ou l’hôtel est fermé. Veuillez vous référer aux informations de l’hôtel pour les coordonnées et dates d’ouverture.
Italiano | Francés |
---|---|
richieste | veuillez |
l | l |
chiuso | fermé |
IT Spiacenti, non soddisfi i requisiti necessari per visualizzare questi contenuti.
FR Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher ce contenu.
Italiano | Francés |
---|---|
visualizzare | afficher |
questi | ce |
contenuti | contenu |
per | à |
IT Spiacenti, non siamo riusciti a trovare questa pagina. Ma non preoccuparti, puoi trovare molte altre cose nella nostra sezione risorse
FR Nous n?avons pas pu trouver cette page. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez trouver beaucoup d?autres choses dans notre section ressources.
Italiano | Francés |
---|---|
trovare | trouver |
pagina | page |
ma | mais |
molte | beaucoup |
altre | autres |
cose | choses |
sezione | section |
risorse | ressources |
IT Siamo spiacenti, non abbiamo trovato la tua licenza Diskaid. Assicurati di aver inserito l'indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto di Diskaid.
FR Malheureusement, votre licence DiskAid est introuvable. Vérifiez que vous avez saisi l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat de DiskAid.
Italiano | Francés |
---|---|
licenza | licence |
l | l |
indirizzo | adresse |
acquisto | achat |
IT Siamo spiacenti, il programma Presenta un amico non è attualmente disponibile nella tua zona. Riprova più tardi o iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti.
FR Nous sommes désolés, le programme Parrainez un(e) ami(e) n’est actuellement pas disponible dans votre région. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou vous abonner à notre newsletter pour recevoir des mises à jour.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
amico | ami |
attualmente | actuellement |
zona | région |
iscriviti | abonner |
aggiornamenti | mises à jour |
newsletter | newsletter |
IT Siamo spiacenti, il programma Presenta un amico non è attualmente disponibile nella tua zona. Riprova più tardi o iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti.
FR Nous sommes désolés, le programme Parrainez un(e) ami(e) n’est actuellement pas disponible dans votre région. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou vous abonner à notre newsletter pour recevoir des mises à jour.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
amico | ami |
attualmente | actuellement |
zona | région |
iscriviti | abonner |
aggiornamenti | mises à jour |
newsletter | newsletter |
IT Siamo spiacenti ma la pagina che stai cercando non esiste, è stata rimossa, il nome è cambiato o è temporaneamente non disponibile
FR Désolé mais la page que vous recherchez n'existe pas, a été supprimée, son nom a changé ou est temporairement indisponible
Italiano | Francés |
---|---|
ma | mais |
cercando | recherchez |
nome | nom |
temporaneamente | temporairement |
cambiato | changé |
non disponibile | indisponible |
IT Spiacenti, non è stato possibile effettuare la registrazione.
FR Désolé, votre demande d'inscription n'a pas abouti.
Italiano | Francés |
---|---|
registrazione | inscription |
IT Spiacenti, qualcosa non ha funzionato. Riprova.
FR Désolé, un problème est survenu. Veuillez réessayer.
Italiano | Francés |
---|---|
non | un |
ha | est |
riprova | réessayer |
IT Siamo spiacenti, la pagina che cerchi non esiste più.
FR Désolé, la page demandée n’existe pas ou a été désactivée.
IT Siamo spiacenti, non ci sono prodotti in questa categoria.
FR Désolé, il n’y a pas de produits dans cette catégorie.
Italiano | Francés |
---|---|
prodotti | produits |
in | dans |
categoria | catégorie |
IT Spiacenti, il programma di affiliazione non è disponibile nel tuo Paese.
FR Désolés, le programme d'affiliation n'est pas disponible dans votre pays.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
affiliazione | affiliation |
paese | pays |
IT Siamo spiacenti, il programma Invita amiche di Ava non è disponibile nel tuo Paese.
FR Nous sommes désolés, le programme de parrainage d'Ava n'est pas disponible dans votre pays.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
ava | ava |
paese | pays |
IT Siamo spiacenti, non ci sono camere o suite disponibili online per accogliere questo numero di ospiti
FR Nous sommes désolés, aucune chambre ou suite n'est disponible en ligne pour héberger ce nombre d'hôtes
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
online | en ligne |
numero | nombre |
ospiti | hôtes |
IT Siamo spiacenti, non è stato possibile trovare la pagina che sta cercando.
FR Désolé, nous n'avons pas trouvé la page que vous cherchez.
IT Siamo spiacenti, ma non siamo riusciti a trovare la pagina richiesta dal tuo dispositivo.
FR Nous nous excusons, mais nous n'avons pas trouvé la page demandée par votre appareil.
Italiano | Francés |
---|---|
ma | mais |
dispositivo | appareil |
IT Spiacenti, il file selezionato è troppo grande. Seleziona un file più piccolo di %{file_limit}
FR Désolé, le fichier que vous avez sélectionné est trop volumineux. Veuillez sélectionner un fichier inférieur à %{file_limit}
Italiano | Francés |
---|---|
troppo | trop |
seleziona | sélectionner |
selezionato | sélectionné |
IT Siamo quindi spiacenti di non poter al momento sottoporre a verifica alcuna richiesta.
FR Nous regrettons de ne pouvoir examiner votre demande pour le moment.
Italiano | Francés |
---|---|
poter | pouvoir |
momento | moment |
richiesta | demande |
verifica | examiner |
IT Spiacenti, la pagina che stavi cercando non esiste più.Potrai trovare le informazioni che cerchi utilizzando il menu nella parte superiore di questa pagina, o seguendo uno di questi link:
FR Désolé, il semble que la page que vous recherchez n'existe plus.Vous trouverez probablement les informations dont vous avez besoin en utilisant le menu en haut de cette page ou en suivant un de ces liens:
Italiano | Francés |
---|---|
informazioni | informations |
menu | menu |
link | liens |
IT Siamo spiacenti, non sono state trovate camere per le date desiderate. Vi preghiamo di inviarci una e-mail, in modo che possiamo controllare la disponibilità a info@zuerich.com.
FR Nous sommes désolés, aucune chambre n'a été trouvé pour les dates souhaitées. S'il vous plaît envoyez-nous un e-mail, afin que nous puissions vérifier la disponibilité pour vous à info@zuerich.com.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
camere | chambre |
date | dates |
controllare | vérifier |
info | info |
zuerich | zuerich |
state | été |
IT Siamo spiacenti, non sono state trovate camere per le date desiderate. Vi preghiamo di inviarci una e-mail, in modo che possiamo controllare la disponibilità a info@zuerich.com.
FR Nous sommes désolés, aucune chambre n'a été trouvé pour les dates souhaitées. S'il vous plaît envoyez-nous un e-mail, afin que nous puissions vérifier la disponibilité pour vous à info@zuerich.com.
Italiano | Francés |
---|---|
spiacenti | désolés |
camere | chambre |
date | dates |
controllare | vérifier |
info | info |
zuerich | zuerich |
state | été |
IT Spiacenti, la pagina richiesta non è stata trovata.
FR Désolé, la page demandée est introuvable.
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Riprovate più tardi.
FR Désolé, cela ne fonctionne pas. Merci d’essayer à nouveau plus tard.
Italiano | Francés |
---|---|
più | plus |
IT Siamo spiacenti. Questa applicazione funziona soltanto se JavaScript è abilitato nel suo browser.
FR Désolé. Cette application ne fonctionne que si JavaScript est activé dans votre navigateur.
Italiano | Francés |
---|---|
applicazione | application |
funziona | fonctionne |
javascript | javascript |
nel | dans |
browser | navigateur |
abilitato | activé |
Amosando 50 de 50 traducións