Traducir "seguiamo" a Francés

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

• continuerons à mettre
• soumises au RGPD
• suivons de près
• mécanismes de transfert

FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.

• car nous sommes
• offrir une expérience
• équipes
• clients

FR Et si nous suivons la logique derrière l?algorithme de Facebook, nous voulons que les followers passent le plus de temps possible à interagir avec vos profils

• suivons la logique
• algorithme de Facebook
• possible à interagir
• profils

FR Nous suivons les conseils du CDC (Centers for Disease Control and Prevention), de l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) et d'autres autorités en matière d'information et d'aide à la prise de décision

• suivons les conseils
• CDC
• Centers for Disease
• and Prevention
• l'OMS
• Santé
• d'information
• décision

FR Nous suivons les pratiques de programmation sécurisées d'OWASP

• suivons les pratiques
• programmation sécurisées d'OWASP

FR Pour le sens du terme « grand nombre », nous nous référons aux explications qu’en donne notre fournisseur de services de messagerie électronique Rackspace, prenant appui sur le CAN SPAM Act : l’envoi d’un e-mail à plus de 200 personnes

• sens du terme
• grand nombre
• référons aux explications
• donne notre fournisseur
• messagerie électronique Rackspace
• CAN SPAM Act

FR Pour nous, c’est un indicateur de notre succès global en tant qu’organisation de service. »

• global en tant

FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.

• suivons une politique
• zéro registre
• faites ne regarde

FR La protection de tes données nous est très importante ! C'est pourquoi nous respectons les dispositions légales en matière de protection des données et faisons tout notre possible pour protéger tes données.

• protection de tes
• importante
• protection des données
• protéger tes

FR Cela ne signifie pas que nous suivons aveuglément les ordres de divulgation

• Cela ne signifie
• divulgation

FR Nous suivons des standards ouverts comme SCORM et AICC, IMS-LTI pour les applications externes, RSS, LDAP et avons signé le Standards First Pledge.

• suivons des standards
• SCORM
• AICC
• externes
• RSS
• LDAP
• First

FR Chez Moodle, nous suivons les quatre libertés qui définissent traditionnellement l'open source

• Chez Moodle
• suivons les quatre
• définissent traditionnellement l'open

FR Par conséquent, nous respectons de façon stricte l'ensemble des procédures de protection des données relatives à la sécurisation de vos données personnelles

• conséquent
• respectons de façon
• l'ensemble des procédures
• protection des données
• personnelles

FR Nous avons également pour principe de ne pas mélanger travail et vie privée. »

• mélanger travail
• privée

FR Fiabilité – Nous établissons la confiance en tenant toujours nos promesses. Nos prestations sont de qualité et nous les fournissons en temps et en heure. Nous sommes honnêtes et suivons toujours notre Code de Conduite.

• Fiabilité
• établissons la confiance
• heure
• sommes honnêtes

FR Nous suivons les normes généralement acceptées pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception

• suivons les normes
• acceptées pour protéger
• soumises
• qu'après leur réception

FR Le processus de sérigraphie est une tâche méticuleuse, et chez Anthem Branding, nous suivons les directives du fabricant pour assurer le meilleur résultat pour vos articles promotionnels

• processus de sérigraphie
• tâche méticuleuse
• chez Anthem Branding
• suivons les directives
• fabricant pour assurer
• articles promotionnels

FR Nous sommes daccord et respectons le Code de bonnes pratiques des éditeurs .

• sommes daccord
• respectons le Code

FR Le critère que nous suivons est toujours de publier des œuvres qui ont une réelle valeur littéraire

• toujours de publier
• réelle valeur littéraire

FR Un partenaire unique, tel est le principe que nous suivons en matière de développement et de production de nos solutions d'emballage.

• partenaire unique
• suivons en matière
• développement

FR Un partenaire unique, tel est le principe que nous suivons en matière de développement et de production de nos solutions d'emballage

• partenaire unique
• suivons en matière
• développement
• d'emballage

FR Nous suivons un groupe de plongeurs spéciaux, partageant leurs histoires personnelles en images et essayant de comprendre ce qu'être plongeur signifie et de déterminer « pourquoi nous le faisons »

• suivons un groupe
• plongeurs spéciaux
• partageant leurs histoires
• images
• essayant de comprendre
• qu'être plongeur signifie
• déterminer

FR Nous vous accompagnons avec nos concepteurs d'éclairage et spécialistes en éclairage

• d'éclairage
• spécialistes en éclairage

FR Nous communiquons avec tous les participants, suivons le déroulement des projets, sommes toujours proche de l'action.

• participants
• suivons le déroulement
• projets
• sommes toujours proche

FR Nous suivons un protocole de sélection manuelle rigoureux et strict

• suivons un protocole
• sélection manuelle rigoureux
• strict

FR Nous suivons des normes généralement reconnues pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception

• suivons des normes
• reconnues pour protéger
• soumises
• qu'après leur réception

FR Dans cet épisode, nous avons suivi deux athlètes, l'Espagnol Nil Llop et le Colombien Diego Amaya

• cet épisode
• l'Espagnol Nil Llop
• Colombien Diego Amaya

FR Nous suivons une architecture de microservices dans laquelle les différents services sont faiblement couplés et chacun d'eux n'est responsable que d'une fonctionnalité ou d'une fonction spécifique au sein de l'application.  

• suivons une architecture
• microservices dans laquelle
• couplés
• chacun d'eux n'est
• d'une fonctionnalité
• d'une fonction spécifique
• sein de l'application

FR Nous suivons les règles de bonnes pratiques de fabrication (GMP en anglais)

• suivons les règles
• GMP en anglais

FR Nous surveillons de très près l’évolution de la pandémie et respectons les directives formulées par l’Organisation mondiale de la santé et les autres autorités gouvernementales et sanitaires locales

• pandémie
• respectons les directives
• autorités gouvernementales
• sanitaires locales

FR Les parties principales de notre approche de la sécurité impliquent des processus diligents autour de notre développement logiciel. Lisez sur les mesures que nous suivons pour assurer un processus de développement sécurisé chez Adaface.

• impliquent des processus
• logiciel
• suivons pour assurer
• processus de développement
• chez

FR Nous sommes daccord et respectons le Code de bonnes pratiques des éditeurs .

• sommes daccord
• respectons le Code

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

• continuerons à mettre
• soumises au RGPD
• suivons de près
• mécanismes de transfert

FR Nous suivons une architecture de microservices dans laquelle les différents services sont faiblement couplés et chacun d'eux n'est responsable que d'une fonctionnalité ou d'une fonction spécifique au sein de l'application.  

• suivons une architecture
• microservices dans laquelle
• couplés
• chacun d'eux n'est
• d'une fonctionnalité
• d'une fonction spécifique
• sein de l'application

FR Notre rapport d'entreprise de cette année sur le développement durable présente les principes que nous suivons pour nous assurer qu'Altair et nos partenaires agissent de manière responsable.

• qu'Altair

FR Nous respectons également les dernières normes industrielles en matière de conception et de maintenance de notre environnement cloud pour une sécurité maximale.

• conception

FR Nous suivons les normes généralement acceptées pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception

• suivons les normes
• acceptées pour protéger
• soumises
• qu'après leur réception

FR Pour nous, c’est un indicateur de notre succès global en tant qu’organisation de service. »

• global en tant

FR Nous poursuivons une approche globale, observons précisément les marchés, anticipons les tendances ainsi que les opportunités et développons des solutions individuelles

• poursuivons une approche
• anticipons les tendances
• opportunités
• développons des solutions

FR Le processus de sérigraphie est une tâche méticuleuse, et chez Anthem Branding, nous suivons les directives du fabricant pour assurer le meilleur résultat pour vos articles promotionnels

• processus de sérigraphie
• tâche méticuleuse
• chez Anthem Branding
• suivons les directives
• fabricant pour assurer
• articles promotionnels

FR Lors du traitement des données personnelles, nous suivons les réglementations du RGPD allemand, les normes les plus strictes de toute l´UE.

• Lors du traitement
• données personnelles
• suivons les réglementations
• RGPD allemand

FR Le critère que nous suivons est toujours de publier des œuvres qui ont une réelle valeur littéraire

• toujours de publier
• réelle valeur littéraire

FR Nous suivons également des mesures de sécurité rigoureuses dans nos entrepôts.

FR Comme toutes les entreprises, SportsShoes utilise une multitude de consommables de bureau, à savoir du papier, du toner et de la papeterie. Nous avons un programme en cours pour réduire les consommables que nous utilisons.

• entreprises
• consommables de bureau
• savoir du papier
• toner
• papeterie
• avons un programme
• cours pour réduire

FR Un partenaire unique, tel est le principe que nous suivons en matière de développement et de production de nos solutions d'emballage.

• partenaire unique
• suivons en matière
• développement

FR Un partenaire unique, tel est le principe que nous suivons en matière de développement et de production de nos solutions d'emballage

• partenaire unique
• suivons en matière
• développement
• d'emballage

FR Nous suivons les pratiques de programmation sécurisées d'OWASP

• suivons les pratiques
• programmation sécurisées d'OWASP

FR Nous ne scannons pas vos données sur votre téléphone ou dans le Cloud, nous n'enregistrons pas ou ne suivons pas votre position GPS, nous ne relevons pas ce que vous faites avec vos applications. Nous ne le ferons jamais.

• téléphone
• Cloud
• GPS
• ferons

FR Nous suivons les conseils du CDC (Centers for Disease Control and Prevention), de l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) et d'autres autorités en matière d'information et d'aide à la prise de décision

• suivons les conseils
• CDC
• Centers for Disease
• and Prevention
• l'OMS
• Santé
• d'information
• décision

FR Comme vous le savez, Sasha est ma meilleure amie et j’ai besoin d’elle

• savez
• Sasha est ma
• amie
• besoin