IT Una cosa che devo sottolineare: se avete un Samsung Galaxy S6 o superiore non comprate un Cardboard! Comprate invece il 'Samsung GearVR. Ha un sistema di tracciamento integrato ed è progettato specificamente per gli smartphone Samsung.
IT Una cosa che devo sottolineare: se avete un Samsung Galaxy S6 o superiore non comprate un Cardboard! Comprate invece il 'Samsung GearVR. Ha un sistema di tracciamento integrato ed è progettato specificamente per gli smartphone Samsung.
FR Il y a une chose que je dois souligner : Si vous avez un Samsung Galaxy S6 ou supérieur, n'achetez pas un Cardboard ! Achetez plutôt le Samsung GearVR. Il possède un système de suivi intégré et est spécialement conçu pour les smartphones Samsung.
Italiano | Francés |
---|---|
sottolineare | souligner |
invece | plutôt |
tracciamento | suivi |
smartphone | smartphones |
gearvr | gearvr |
integrato | intégré |
IT Si diceva che il Samsung Galaxy S22 sarebbe stato annunciato all'evento Unpacked di Samsung, che Samsung ha ora confermato come previsto per l'8 febbr...
FR La rumeur voulait que le Samsung Galaxy S22 soit annoncé lors de l'événement Unpacked de Samsung, que Samsung a maintenant confirmé comme prévu pour
Italiano | Francés |
---|---|
ha | a |
ora | maintenant |
previsto | prévu |
l | l |
annunciato | annoncé |
evento | événement |
confermato | confirmé |
IT Ha fatto il suo debutto sul Samsung Galaxy S8 nel 2017 ed è progettato per funzionare su una gamma di prodotti Samsung, incorporati in numerosi altri dispositivi come i frigoriferi e i televisori Samsung Family Hub.
FR Il a fait ses débuts sur le Samsung Galaxy S8 en 2017 et est conçu pour fonctionner sur une gamme de produits Samsung, intégrés dans de nombreux autres appareils tels que les réfrigérateurs et les téléviseurs Family Hub de Samsung.
Italiano | Francés |
---|---|
s | s |
incorporati | intégrés |
dispositivi | appareils |
televisori | téléviseurs |
family | family |
hub | hub |
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G riesce a eludere molti dei problemi che abbiamo sollevato in alcuni laptop Samsung degli ultimi due anni. È uno dei migliori modelli Samsung nella memoria recente.
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G parvient à contourner bon nombre des problèmes que nous avons soulevés sur certains ordinateurs portables Samsung au cours des deux dernières années. Cest lun des meilleurs modèles Samsung de mémoire récente.
Italiano | Francés |
---|---|
book | book |
eludere | contourner |
problemi | problèmes |
sollevato | soulevé |
ultimi | dernières |
migliori | meilleurs |
modelli | modèles |
memoria | mémoire |
recente | récente |
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G riesce a eludere molti dei problemi che abbiamo sollevato in alcuni laptop Samsung degli ultimi due anni. È uno dei migliori modelli Samsung nella memoria recente.
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G parvient à contourner bon nombre des problèmes que nous avons soulevés sur certains ordinateurs portables Samsung au cours des deux dernières années. Cest lun des meilleurs modèles Samsung de mémoire récente.
Italiano | Francés |
---|---|
book | book |
eludere | contourner |
problemi | problèmes |
sollevato | soulevé |
ultimi | dernières |
migliori | meilleurs |
modelli | modèles |
memoria | mémoire |
recente | récente |
IT Si diceva che il Samsung Galaxy S22 sarebbe stato annunciato all'evento Unpacked di Samsung, che Samsung ha ora confermato come previsto per l'8 febbr...
FR La rumeur voulait que le Samsung Galaxy S22 soit annoncé lors de l'événement Unpacked de Samsung, que Samsung a maintenant confirmé comme prévu pour
Italiano | Francés |
---|---|
ha | a |
ora | maintenant |
previsto | prévu |
l | l |
annunciato | annoncé |
evento | événement |
confermato | confirmé |
IT Samsung ha tracciato una linea tra i suoi due telefoni di punta , lanciando un Samsung Galaxy S7 da 5,1 pollici, in collaborazione con un Samsung Gala...
FR Samsung a tracé une ligne entre ses deux fleurons , lançant un Samsung Galaxy S7de 5,1 pouces, associé à un Samsung Galaxy S7 de 5,5 pouces. Ce dernie...
Italiano | Francés |
---|---|
ha | a |
linea | ligne |
pollici | pouces |
IT Knox Configure è un servizio cloud di Samsung che consente alle aziende di configurare, personalizzare e automatizzare la registrazione dei dispositivi acquistati presso i rivenditori Samsung autorizzati.
FR Knox Configure est un service cloud de Samsung qui permet aux entreprises de configurer, personnaliser et automatiser l'enregistrement de périphériques achetés auprès de revendeurs Samsung agréés.
Italiano | Francés |
---|---|
cloud | cloud |
samsung | samsung |
consente | permet |
aziende | entreprises |
e | et |
automatizzare | automatiser |
registrazione | enregistrement |
rivenditori | revendeurs |
knox | knox |
un | un |
IT Samsung collabora con komoot per diverse campagne marketing. Inoltre komoot è apparso tra i partner ufficiali Samsung nel lancio mondiale di numerosi dispositivi.
FR Samsung s’est associée à komoot pour plusieurs de ses campagnes marketing et a utilisé l’application pour le lancement de plusieurs produits à travers le monde.
Italiano | Francés |
---|---|
samsung | samsung |
komoot | komoot |
campagne | campagnes |
marketing | marketing |
è | est |
lancio | lancement |
mondiale | monde |
dispositivi | application |
partner | associée |
IT Pradeo Security per Samsung garantisce una gestione precisa della sicurezza mobile per i dispositivi Samsung, impareggiabile nel campo della protezione dalle minacce mobili.
FR Pradeo Security pour Samsung permet de protéger les flottes mobiles Samsung avec un degré de précision inégalé sur le marché.
Italiano | Francés |
---|---|
pradeo | pradeo |
samsung | samsung |
IT Oltre ai cellulari, Swisscom offre ovviamente anche i tablet Samsung. E conoscete già gli smartwatch Samsung? Così siete sempre reperibili, anche se ogni tanto lasciate a casa il cellulare.
FR En plus des portables, Swisscom propose bien sûr des tablettes Samsung. Et vous connaissez les smartwatches Samsung? Avec elles, vous restez joignable même si vous n’avez pas votre portable sur vous.
Italiano | Francés |
---|---|
swisscom | swisscom |
offre | propose |
ovviamente | bien sûr |
tablet | tablettes |
samsung | samsung |
IT Scopri l'ultimo Samsung Galaxy Watch e tutti gli smartwatch Samsung su Swisscom.
FR Découvre la dernière Samsung Galaxy Watch et toutes les smartwatches Samsung.
Italiano | Francés |
---|---|
watch | watch |
e | et |
IT Registrati all'evento esclusivo di Samsung Foundry con esperti leader del settore di Samsung e CEO di Ansys, Ajei Gopal.
FR Inscrivez-vous à l'événement exclusif de Samsung Foundry avec des experts de premier plan de Samsung et le PDG d'Ansys, Ajei Gopal.
Italiano | Francés |
---|---|
registrati | inscrivez |
esclusivo | exclusif |
samsung | samsung |
esperti | experts |
e | et |
ceo | pdg |
ansys | ansys |
evento | événement |
IT La Enterprise edition comprende la licenza perpetua di Samsung Knox Configure e Samsung Knox E-FOTA.
FR L'édition Enterprise inclut la licence perpétuelle de Samsung Knox Configure et Samsung Knox E-FOTA.
Italiano | Francés |
---|---|
enterprise | enterprise |
comprende | inclut |
licenza | licence |
perpetua | perpétuelle |
di | de |
samsung | samsung |
e | et |
edition | édition |
knox | knox |
IT In qualità di fornitore ufficiale di servizi per Samsung, ripariamo i vostri apparecchi Samsung al di fuori e all’interno del periodo di garanzia ed effettuiamo riparazioni anche all’interno della garanzia nelle nostra sede di Steinhausen
FR En tant que partenaire de service officiel de Samsung, nous réparons vos appareils Samsung après la période de garantie et nous effectuons également les réparations pendant la période de garantie sur notre site à Steinhausen
Italiano | Francés |
---|---|
ufficiale | officiel |
samsung | samsung |
apparecchi | appareils |
riparazioni | réparations |
IT Samsung Display è spesso considerato il leader di mercato, con molti marchi che dichiarano un display Samsung per convincerti ad acquistare.
FR Samsung Display est souvent considéré comme le leader du marché, de nombreuses marques déclarant un écran Samsung pour vous convaincre dacheter.
Italiano | Francés |
---|---|
samsung | samsung |
spesso | souvent |
leader | leader |
marchi | marques |
considerato | considéré |
mercato | marché |
display | écran |
IT Il miglior telefono Samsung offre in molte aree, con un potente sistema di fotocamere sul retro, un ottimo display e tutta la raffinatezza che Samsung ha sviluppato nel corso degli anni. È costoso però.
FR Le meilleur téléphone de Samsung offre dans de nombreux domaines, avec un puissant système de caméra à larrière, un excellent écran et tout le raffinement que Samsung a développé au fil des ans. Cest cher quand même.
Italiano | Francés |
---|---|
telefono | téléphone |
samsung | samsung |
offre | offre |
aree | domaines |
potente | puissant |
fotocamere | caméra |
ottimo | excellent |
raffinatezza | raffinement |
ha | a |
display | écran |
sviluppato | développé |
IT Samsung Gear VR è stato a lungo pubblicizzato per avere proprietà più calde nei visori VR, in particolare per gli utenti degli smartphone Samsung
FR Le Samsung Gear VR a longtemps été présenté comme l'un des propriétés les plus intéressantes des casques RVen particulier pour les utilisateurs de smartphones Samsung
Italiano | Francés |
---|---|
samsung | samsung |
stato | été |
più | plus |
utenti | utilisateurs |
smartphone | smartphones |
IT Eseguendo lultimo software Samsung, è un modo conveniente per ottenere lultima esperienza Samsung con pochi grandi compromessi.Leggi il verdetto completo
FR Exécutant le dernier logiciel de Samsung, cest un moyen abordable dobtenir la dernière expérience Samsung avec un petit compromis majeur.Lire le verdict complet
Italiano | Francés |
---|---|
software | logiciel |
samsung | samsung |
conveniente | abordable |
esperienza | expérience |
compromessi | compromis |
leggi | lire |
verdetto | verdict |
completo | complet |
grandi | majeur |
IT Il Samsung Galaxy A52 5G viene lanciato con il software più recente di Samsung
FR Le Samsung Galaxy A52 5G se lance avec le dernier logiciel de Samsung
IT Il Samsung Galaxy A52 5G sembra un dispositivo molto più competitivo rispetto alla serie A nel 2020. Con un aumento delle prestazioni di fascia media negli ultimi 12 mesi, Samsung ha fornito un dispositivo davvero potente.
FR Le Samsung Galaxy A52 5G se sent comme un appareil beaucoup plus compétitif que la série A ne létait en 2020. Avec une augmentation des performances de milieu de gamme au cours des 12 derniers mois, Samsung a livré un appareil vraiment puissant ici.
Italiano | Francés |
---|---|
dispositivo | appareil |
competitivo | compétitif |
aumento | augmentation |
prestazioni | performances |
ultimi | derniers |
mesi | mois |
media | milieu |
fornito | livré |
IT Riteniamo che il software di Samsung sia più raffinato della MIUI offerta da Redmi e anche lhardware di Samsung sia un po più potente.
FR Nous pensons que le logiciel de Samsung est plus raffiné que le MIUI proposé par Redmi et que le matériel de Samsung est également un peu plus puissant.
Italiano | Francés |
---|---|
riteniamo | nous pensons |
samsung | samsung |
redmi | redmi |
e | et |
potente | puissant |
raffinato | raffiné |
IT Samsung ha sfruttato questo angolo per un po, ma il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G lo fa con più successo di altri
FR Samsung exploite cet angle depuis un certain temps, mais le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G réussit mieux que les autres
Italiano | Francés |
---|---|
angolo | angle |
ma | mais |
book | book |
IT Quindi Samsung e Google hanno unito le forze, offrendo il primo orologio che esegue questa nuova piattaforma: il Samsung Galaxy Watch 4
FR Samsung et Google ont donc uni leurs forces pour livrer la première montre fonctionnant sur cette nouvelle plate-forme : la Samsung Galaxy Watch 4
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
unito | uni |
forze | forces |
nuova | nouvelle |
piattaforma | plate-forme |
IT Essendo un orologio Samsung, per impostazione predefinita è Samsung Health per il monitoraggio del fitness e del benessere
FR Étant une montre Samsung, elle utilise par défaut Samsung Health pour son suivi de la forme physique et du bien-être
Italiano | Francés |
---|---|
orologio | montre |
samsung | samsung |
health | health |
monitoraggio | suivi |
IT Samsung non si concentra molto sul multiroom in questi giorni, ma in precedenza offriva la serie R, con unuscita audio a 360 gradi, che si è rivelata molto popolare soprattutto tra i devoti Samsung.
FR Samsung ne se concentre pas autant sur le multiroom ces jours-ci, mais il proposait auparavant la série R, avec une sortie sonore à 360 degrés, qui sest avérée très populaire, en particulier parmi les passionnés de Samsung.
Italiano | Francés |
---|---|
samsung | samsung |
giorni | jours |
r | r |
gradi | degrés |
in precedenza | auparavant |
IT Che è successo? Una pubblicità televisiva ufficiale è stata inavvertitamente trapelata da Samsung Vietnam, mostrando come potrebbe essere il prossimo futuro di Samsung
FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung
Italiano | Francés |
---|---|
ufficiale | officielle |
samsung | samsung |
vietnam | vietnam |
mostrando | montrant |
IT La versione consumer del Samsung Galaxy Flex dovrebbe fare il suo debutto durante Samsung Unpacked il 20 febbraio. Puoi guardare levento in diretta proprio qui .
FR La version grand public du Samsung Galaxy Flex devrait faire son arc lors de Samsung Unpacked le 20 février. Vous pouvez regarder l'événement en direct ici.
Italiano | Francés |
---|---|
durante | lors |
febbraio | février |
guardare | regarder |
diretta | direct |
IT Samsung ha organizzato un evento virtuale in cui ha parlato principalmente dell'ecosistema Galaxy e dei vantaggi di Samsung Knox, il suo pacchetto di sicurezza
FR Samsung a organisé un événement virtuel où il a principalement parlé de l'écosystème Galaxy et des avantages de Samsung Knox, son package de sécurité
Italiano | Francés |
---|---|
samsung | samsung |
ha | a |
virtuale | virtuel |
principalmente | principalement |
e | et |
vantaggi | avantages |
pacchetto | package |
organizzato | organisé |
parlato | parlé |
ecosistema | écosystème |
knox | knox |
sicurezza | sécurité |
IT Z Flip e Z Flip 5G di Samsung si piegano orizzontalmente nel mezzo, proprio come una versione Samsung delMoto Razr
FR Le Z Flip et le Z Flip 5G de Samsung se replient horizontalement au milieu, un peu comme une version Samsung duMoto Razr
Italiano | Francés |
---|---|
z | z |
samsung | samsung |
orizzontalmente | horizontalement |
mezzo | milieu |
versione | version |
flip | flip |
IT Per coloro che sono preoccupati per le spese e se il Galaxy Fold durerà, viene fornito con un pacchetto Samsung Care + di un anno, il che significa che Samsung riparerà, sostituirà o rimborserà se qualcosa va storto entro quel lasso di tempo
FR Pour ceux qui sinquiètent des dépenses et de la durabilité du Galaxy Fold, il est livré avec un forfait Samsung Care + dun an, ce qui signifie que Samsung réparera, remplacera ou remboursera en cas de problème dans ce délai
Italiano | Francés |
---|---|
spese | dépenses |
pacchetto | forfait |
samsung | samsung |
significa | signifie |
tempo | délai |
fornito | livré |
IT Il QN95A di Samsung (noto come QN90A in alcune regioni) è il Mini TV LED di punta di Samsung
FR Le QN95A de Samsung (connu sous le nom de QN90A dans certaines régions) est le téléviseur Mini LED phare de Samsung
Italiano | Francés |
---|---|
a | sous |
samsung | samsung |
noto | connu |
alcune | certaines |
regioni | régions |
è | est |
mini | mini |
tv | téléviseur |
led | led |
IT Come si inserisce il Samsung Galaxy S21+ insieme al Samsung Galaxy S20 FE e al Galaxy S20?
FR Comment le Samsung Galaxy S21+ sintègre-t-il aux côtés du Samsung Galaxy S20 FE et du Galaxy S20 ?
Italiano | Francés |
---|---|
s | s |
IT (Pocket-lint) - La gamma Samsung Galaxy S22 sarà probabilmente la prossima serie di smartphone premium di Samsung , con un S22 Ultra in cima alla lista.
FR (Pocket-lint) - La gamme Samsung Galaxy S22 sera probablement la prochaine série de smartphones haut de gamme de Samsung , avec un S22 Ultra au sommet de la pile.
Italiano | Francés |
---|---|
s | s |
sarà | sera |
probabilmente | probablement |
prossima | prochaine |
smartphone | smartphones |
un | un |
IT Samsung è un marchio registrato di Samsung negli Stati Uniti e in altri paesi
FR Samsung est une marque commerciale de Samsung aux États-Unis et dans d’autres pays
Italiano | Francés |
---|---|
samsung | samsung |
è | est |
uniti | unis |
e | et |
IT Scopri l'ultimo Samsung Galaxy S21 e tutti i telefoni Samsung su Swisscom.
FR Découvre les derniers Samsung Galaxy S21 et tous les téléphones Samsung chez Swisscom.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
ultimo | derniers |
e | et |
telefoni | téléphones |
swisscom | swisscom |
IT Scopri l'ultimo Samsung Galaxy Tab e tutti i tablet Samsung su Swisscom.
FR Découvre la dernière Samsung Galaxy Tab et toutes les tablettes Samsung chez Swisscom.
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
tablet | tablettes |
swisscom | swisscom |
IT Scopri le ultime Samsung Galaxy Buds e tutte le cuffie Samsung su Swisscom.
FR Découvre les derniers Samsung Galaxy Buds et tous les écouteurs Samsung chez Swisscom.
Italiano | Francés |
---|---|
ultime | derniers |
e | et |
swisscom | swisscom |
cuffie | écouteurs |
IT Pradeo Security per Samsung garantisce una gestione precisa della sicurezza mobile per i dispositivi Samsung, impareggiabile nel campo della protezione dalle minacce mobili.
FR Pradeo Security pour Samsung permet de protéger les flottes mobiles Samsung avec un degré de précision inégalé sur le marché.
Italiano | Francés |
---|---|
pradeo | pradeo |
samsung | samsung |
IT Per coloro che si sono lamentati dell'assenza della serie Note di Samsung nel 2021, c'è un nuovo Galaxy per saziare l'appetito: il Samsung Galaxy S22
FR Pour ceux qui ont déploré l'absence de la série Note de Samsung en 2021, il y a un nouveau Galaxy pour assouvir votre appétit : le Samsung Galaxy S22
Italiano | Francés |
---|---|
assenza | absence |
serie | série |
nuovo | nouveau |
appetito | appétit |
s | s |
IT Il miglior telefono Samsung offre in molte aree, con un potente sistema di fotocamere sul retro, un ottimo display e tutta la raffinatezza che Samsung ha sviluppato nel corso degli anni. È costoso però.
FR Le meilleur téléphone de Samsung offre dans de nombreux domaines, avec un puissant système de caméra à larrière, un excellent écran et tout le raffinement que Samsung a développé au fil des ans. Cest cher quand même.
Italiano | Francés |
---|---|
telefono | téléphone |
samsung | samsung |
offre | offre |
aree | domaines |
potente | puissant |
fotocamere | caméra |
ottimo | excellent |
raffinatezza | raffinement |
ha | a |
display | écran |
sviluppato | développé |
IT Eseguendo lultimo software Samsung, è un modo conveniente per ottenere lultima esperienza Samsung con pochi grandi compromessi.Leggi il verdetto completo
FR Exécutant le dernier logiciel de Samsung, cest un moyen abordable dobtenir la dernière expérience Samsung avec un petit compromis majeur.Lire le verdict complet
Italiano | Francés |
---|---|
software | logiciel |
samsung | samsung |
conveniente | abordable |
esperienza | expérience |
compromessi | compromis |
leggi | lire |
verdetto | verdict |
completo | complet |
grandi | majeur |
IT Il Samsung Galaxy A52 5G viene lanciato con il software più recente di Samsung
FR Le Samsung Galaxy A52 5G se lance avec le dernier logiciel de Samsung
IT Il Samsung Galaxy A52 5G sembra un dispositivo molto più competitivo rispetto alla serie A nel 2020. Con un aumento delle prestazioni di fascia media negli ultimi 12 mesi, Samsung ha fornito un dispositivo davvero potente.
FR Le Samsung Galaxy A52 5G se sent comme un appareil beaucoup plus compétitif que la série A ne létait en 2020. Avec une augmentation des performances de milieu de gamme au cours des 12 derniers mois, Samsung a livré un appareil vraiment puissant ici.
Italiano | Francés |
---|---|
dispositivo | appareil |
competitivo | compétitif |
aumento | augmentation |
prestazioni | performances |
ultimi | derniers |
mesi | mois |
media | milieu |
fornito | livré |
IT Riteniamo che il software di Samsung sia più raffinato della MIUI offerta da Redmi e anche lhardware di Samsung sia un po più potente.
FR Nous pensons que le logiciel de Samsung est plus raffiné que le MIUI proposé par Redmi et que le matériel de Samsung est également un peu plus puissant.
Italiano | Francés |
---|---|
riteniamo | nous pensons |
samsung | samsung |
redmi | redmi |
e | et |
potente | puissant |
raffinato | raffiné |
IT Samsung ha sfruttato questo angolo per un po, ma il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G lo fa con più successo di altri
FR Samsung exploite cet angle depuis un certain temps, mais le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G réussit mieux que les autres
Italiano | Francés |
---|---|
angolo | angle |
ma | mais |
book | book |
IT Quindi Samsung e Google hanno unito le forze, offrendo il primo orologio che esegue questa nuova piattaforma: il Samsung Galaxy Watch 4
FR Samsung et Google ont donc uni leurs forces pour livrer la première montre fonctionnant sur cette nouvelle plate-forme : la Samsung Galaxy Watch 4
Italiano | Francés |
---|---|
e | et |
unito | uni |
forze | forces |
nuova | nouvelle |
piattaforma | plate-forme |
IT Essendo un orologio Samsung, per impostazione predefinita è Samsung Health per il monitoraggio del fitness e del benessere
FR Étant une montre Samsung, elle utilise par défaut Samsung Health pour son suivi de la forme physique et du bien-être
Italiano | Francés |
---|---|
orologio | montre |
samsung | samsung |
health | health |
monitoraggio | suivi |
IT Stuart ha parlato con il responsabile della vita connessa di Samsung per scoprire come Samsung intende migliorare le nostre vite oltre al controllo delle luci intelligenti.
FR Stuart s'est entretenu avec le responsable de la vie connectée de Samsung pour découvrir comment Samsung prévoit d'améliorer nos vies au-delà du contrôle des lumières intelligentes.
Italiano | Francés |
---|---|
stuart | stuart |
ha | est |
samsung | samsung |
scoprire | découvrir |
migliorare | améliorer |
controllo | contrôle |
luci | lumières |
intelligenti | intelligentes |
IT Il Samsung Gear 360 fa parte della gamma di prodotti intelligenti "Gear" dell'azienda progettati per accompagnare i vari telefoni di punta Samsung disponibili
FR Le Samsung Gear 360 fait partie de la gamme de produits intelligents "Gear" de l'entreprise conçue pour accompagner les différents téléphones phares de Samsung disponibles
Italiano | Francés |
---|---|
samsung | samsung |
intelligenti | intelligents |
azienda | entreprise |
progettati | conçue |
accompagnare | accompagner |
vari | différents |
telefoni | téléphones |
disponibili | disponibles |
fa | fait |
Amosando 50 de 50 traducións