IT Disconnetti la scheda madre. Solleva con una leva la mascherina di plastica della tavola dei circuiti frontale. Rimuovi le tre viti che collegano la scheda madre al case. Dovrai utilizzare un cacciavite T6.
Traducir "madre" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "madre" de Italiano a Francés
Tradución de Italiano a Francés de madre
Italiano
Francés
FR Déconnectez la plaque d’alimentation. Faites pression pour soulever la couverture de plastique et la retirer de la plaque frontale de circuits. Retirez les trois vis qui relient la plaque avec le boitier. Vous aurez besoin d’un tournevis T6.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| plastica | plastique |
| circuiti | circuits |
| frontale | frontale |
| rimuovi | retirer |
| viti | vis |
| dovrai | aurez |
IT Solleva i morsetti dietro la scheda madre con un piccolo cacciavite. Esegui questa operazione lentamente per evitare di danneggiare la scheda madre con il cacciavite.
FR Soulevez les attaches au dos de la carte mère. Vous pouvez soulever les attaches et les retirer avec l’aide d’un tournevis plat. Procédez doucement pour éviter d’endommager la carte mère avec le tournevis.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| scheda | carte |
| madre | mère |
| danneggiare | endommager |
| evitare | éviter |
IT Per mostrare o nascondere le voci con rientro aumentato sotto una riga madre, fai clic su espandi/comprimi / nella colonna principale della riga madre.
FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| mostrare | afficher |
| nascondere | masquer |
| madre | parent |
| espandi | développer |
| colonna | colonne |
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
| Italiano | Francés |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| madre | parent |
| relazione | relation |
| figlia | enfant |
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| gerarchia | hiérarchie |
| madre | parent |
| creato | créé |
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| riferimento | référence |
| specifica | spécifique |
| madre | parent |
| restituisce | retourne |
| fa | fait |
IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.
FR Sortez votre étui et posez-le à plat pour que vous puissiez facilement voir l'intérieur. Vous devriez trouver des vis d'écartement à l'intérieur du boîtier de la carte mère. Ceux-ci peuvent être utilisés pour s'adapter à la carte mère.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| vedere | voir |
| facilmente | facilement |
| l | l |
| dovresti | devriez |
| trovare | trouver |
| scheda | carte |
| madre | mère |
| adattarsi | adapter |
IT In questo caso Lian Li, se stai installando una scheda madre ATX come la nostra, dovrai prima montare la staffa aggiuntiva inclusa nella confezione in quanto supporta il retro della scheda madre
FR Dans ce cas Lian Li, si vous installez une carte mère ATX comme nous, vous devrez d'abord installer le support supplémentaire inclus dans la boîte, car il supporte l'arrière de la carte mère
| Italiano | Francés |
|---|---|
| scheda | carte |
| madre | mère |
| dovrai | devrez |
| staffa | support |
| aggiuntiva | supplémentaire |
| inclusa | inclus |
| confezione | boîte |
| supporta | supporte |
| retro | arrière |
| in quanto | car |
IT Tamara, la consulente tecnica, traduttrice e madre georgiana-alvernia di Samshabati, ci ha consigliato un itinerario. È diventata nostra madre per noi, il tempo di un viaggio.
FR Tamara, la conseillère technique, traductrice et maman georgeo-auvergnate de Samshabati, nous a conseillé un itinéraire. Elle est devenue notre maman à nous, le temps d’un voyage.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| consulente | conseillère |
| tecnica | technique |
| madre | maman |
| diventata | devenue |
| consigliato | conseillé |
IT Per mostrare o nascondere le voci con rientro aumentato sotto una riga madre, fai clic su espandi/comprimi / nella colonna principale della riga madre.
FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
IT A tale scopo, aggiungi righe madre al foglio Riepilogo. Aggiungerai l’elemento dati profilo madre nella sezione relativa alla gerarchia nel Generatore Blueprint.
FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
IT Collegando l'intestazione ARGB dell'hub della ventola alle intestazioni RGB indirizzabili 3-PIN 5V della scheda madre, sarai in grado di sincronizzare gli effetti di luce con il software della scheda madre impostando il pulsante M sull'ottava modalità.
FR En branchant l'en-tête ARGB du concentrateur de ventilateur dans les en-têtes RVB adressables 3 broches 5V de la carte mère, vous pourrez synchroniser les effets d'éclairage avec le logiciel de la carte mère en basculant le bouton M sur le 8e mode.
IT La loro società madre, PayPal, e le sue società affiliate e sussidiarie
FR Leur société mère, PayPal, et ses filiales
| Italiano | Francés |
|---|---|
| madre | mère |
| e | et |
| paypal | paypal |
IT I messaggi del truffatore sono scritti in un italiano che lascia a desiderare, perché il truffatore non è ben istruito o l’italiano non è la sua lingua madre
FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit
| Italiano | Francés |
|---|---|
| messaggi | messages |
| truffatore | fraudeur |
| lingua | langue |
| madre | maternelle |
IT Aggiornamento di marzo 2018: cambiata la CPU e la scheda madre con l'8° Gen Intel (la più veloce prestazione single-thread di oggi)
FR Mise à jour de mars 2018 : changement de processeur et de carte mère pour un Intel de 8ème génération (performance la plus rapide en single-thread aujourd'hui)
| Italiano | Francés |
|---|---|
| marzo | mars |
| cpu | processeur |
| e | et |
| scheda | carte |
| madre | mère |
| gen | génération |
| più | plus |
| prestazione | performance |
IT La scheda madre è dotata di Wi-Fi, quindi dovreste essere coperti anche lì.
FR La carte mère est équipée du Wi-Fi, vous devriez donc être couvert là aussi.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| scheda | carte |
| madre | mère |
| coperti | couvert |
| la | vous |
IT La società madre di QCT è Quanta Computer, Inc., un'azienda Fortune Global 500.
FR La société mère de QCT est Quanta Computer, Inc., qui figure dans la liste Fortune Global 500.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| madre | mère |
| è | est |
| inc | inc |
| global | global |
| azienda | société |
| computer | computer |
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| affiliati | affilié |
| includono | comprennent |
| madre | mère |
| e | et |
| sussidiarie | filiales |
| partner | partenaires |
| altre | autres |
| sotto | sous |
| controllo | contrôle |
| comune | commun |
IT La porta di ricarica è saldata direttamente sulla scheda madre.
FR Le port de charge est soudé directement sur la carte mère.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| porta | port |
| ricarica | charge |
| è | est |
| direttamente | directement |
| scheda | carte |
| madre | mère |
IT La porta USB-C è saldata alla scheda madre e, mancando il jack cuffie, probabilmente è soggetta a una maggiore usura.
FR Le port USB-C est soudé à la carte mère, et sans prise casque, il sera sujet à une usure supplémentaire.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| porta | port |
| scheda | carte |
| madre | mère |
| e | et |
| cuffie | casque |
| soggetta | sujet |
| usura | usure |
IT La batteria è tenacemente incollata al retro del display e sepolta sotto il telaio centrale e la scheda madre.
FR La batterie est particulièrement bien collée au dos de l'écran et elle est enfouie sous le châssis central et la carte mère.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| batteria | batterie |
| è | est |
| retro | dos |
| e | et |
| telaio | châssis |
| centrale | central |
| madre | mère |
IT La casa madre di Houseparty ha chiari modelli di business che non lo coinvolgono e hanno sede in un paese con leggi di protezione dei dati decenti
FR La société mère de Houseparty a des modèles commerciaux clairs qui n'impliquent pas cela, et ils ont leur siège social dans un pays avec des lois de protection des données décentes
| Italiano | Francés |
|---|---|
| madre | mère |
| chiari | clairs |
| e | et |
| paese | pays |
| leggi | lois |
| protezione | protection |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, primo piano, bambino, veduta esterna, spiaggia, sabbia, sonno, leoni marini, madre
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, vue rapprochée, enfant, vue extérieure, plage, sable, sommeil, otarie, mère
| Italiano | Francés |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| viaggiare | voyage |
| bambino | enfant |
| veduta | vue |
| esterna | extérieure |
| sonno | sommeil |
| madre | mère |
IT Poster L'amore di una madre – Compra poster e quadri online
FR L'amour d'une mère - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Italiano | Francés |
|---|---|
| l | l |
| madre | mère |
| compra | achat |
| e | et |
IT Elefante africano della savana, elefante stanco, sua madre lo spinge con la proboscide per rimetterlo in piedi.
FR Eléphant de savane d'Afrique, éléphanteau fatigué, sa mère le pousse avec la trompe pour le remettre sur ses pieds.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| africano | afrique |
| madre | mère |
| spinge | pousse |
| piedi | pieds |
| stanco | fatigué |
IT MADRE ELEFANTE E IL SUO ELEFANTEAU IN UNA PASSEGGIATA NELLA SAVANNA
FR MERE ELEPHANT ET SON ELEPHANTEAU EN BALADE DANS LA SAVANE
| Italiano | Francés |
|---|---|
| e | et |
| passeggiata | balade |
| elefante | elephant |
IT Nato il 1° settembre 1922 da padre tedesco e madre italiana, Vittorio Gassman inizia la sua carriera di attore a 21 anni
FR Né le 1er septembre 1922 d’un père allemand et d’une mère italienne, Vittorio Gassman débute sa carrière de comédien à 21 ans
| Italiano | Francés |
|---|---|
| il | le |
| settembre | septembre |
| tedesco | allemand |
| e | et |
| italiana | italienne |
| inizia | débute |
| carriera | carrière |
| attore | comédien |
IT Poster Giovani elefanti che giocano sotto lo sguardo della madre – Compra poster e quadri online
FR Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur mère - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Italiano | Francés |
|---|---|
| giovani | jeunes |
| giocano | jouant |
| sotto | sous |
| sguardo | regard |
| madre | mère |
| compra | achat |
| e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia Giovani elefanti che giocano sotto lo sguardo della madre
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur mère
| Italiano | Francés |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| temi | thématiques |
| animali | animaux |
| giovani | jeunes |
| giocano | jouant |
| sotto | sous |
| sguardo | regard |
| madre | mère |
| elefante | elephant |
IT Giovani elefanti che giocano sotto lo sguardo della madre
FR Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur mère
| Italiano | Francés |
|---|---|
| giovani | jeunes |
| giocano | jouant |
| sotto | sous |
| sguardo | regard |
| madre | mère |
IT Di padre giapponese e madre americana, Shinoda è nato nel s… ulteriori informazioni
FR Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z dont l'album "Colligion Course" est issu, il crée son propre groupe de hip hop, Fort Minor… en lire plus
| Italiano | Francés |
|---|---|
| s | s |
IT Essa è inoltre la società madre di Tyrolean Airways e Lauda Air
FR Elle a pour filiale les compagnies Tyrolean Airways et Lauda Air
| Italiano | Francés |
|---|---|
| società | compagnies |
| e | et |
| air | air |
IT Deseleziona questa opzione per nascondere la riga madre di livello superiore e mostrare solo le attività secondarie nella visualizzazione Calendario
FR Décochez cette option pour masquer la ligne parent de niveau supérieur et n’afficher que les sous-tâches en mode Agenda
| Italiano | Francés |
|---|---|
| deseleziona | décochez |
| opzione | option |
| nascondere | masquer |
| madre | parent |
| livello | niveau |
| attività | tâches |
| calendario | agenda |
IT Automattic, la casa madre di Wordpress.com, si avvale di un team completamente decentralizzato di 350 agenti che usano Zendesk Support per risolvere oltre 50.000 ticket al mese.
FR La maison mère de Wordpress.com, Automattic, a une équipe de 350 agents totalement décentralisée. Ils utilisent Zendesk Support pour résoudre plus de 50 000 tickets par mois.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| madre | mère |
| completamente | totalement |
| decentralizzato | décentralisé |
| agenti | agents |
| support | support |
| risolvere | résoudre |
| ticket | tickets |
| mese | mois |
| team | équipe |
IT Seguendo la tendenza «Mini-Me», le ragazze indosseranno dei modelli abbinati a quelli della loro mamma in stile Romantic Dot Tight con la loro madre
FR Suivant la tendance « Mini-Me », les filles peuvent s'assortir à leur mère avec les Romantic Dot Tight
IT I simboli più popolari di questo logo sono cuori, mani tremanti o solo una mano tesa; a volte, una madre con bambino.
FR Les symboles les plus populaires de ce logo sont les cœurs, les poignées de main ou juste une main tendue; parfois, une mère avec un enfant.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| simboli | symboles |
| più | plus |
| popolari | populaires |
| logo | logo |
| cuori | cœurs |
| madre | mère |
| bambino | enfant |
IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).
FR Je me souviens de l’époque où je regardais des matches de football sur la télévision analogique de mes parents. C’était avant les télécommandes (il fallait appuyer sur le bouton de la chaîne, qui émettait un claquement assez puissant).
| Italiano | Francés |
|---|---|
| calcio | football |
| televisore | télévision |
| analogico | analogique |
| manopola | bouton |
| clic | appuyer |
IT La correzione del testo in linea è un must have, se si sta lavorando con uno scrittore freelance che non è fluente nelle leggi grammaticali della propria lingua madre
FR La correction de texte en ligne est un must si vous travaillez avec un rédacteur pigiste qui ne maîtrisent pas les lois de la grammaire de votre langue maternelle
| Italiano | Francés |
|---|---|
| correzione | correction |
| linea | ligne |
| lavorando | travaillez |
| leggi | lois |
| lingua | langue |
| madre | maternelle |
| must | must |
IT Confidiamo di servire tutti i nostri clienti, a prescindere dalla loro lingua madre, quindi faremo del nostro meglio per rispondere a qualsiasi domanda, a prescindere dalla lingua utilizzata.
FR Comme nous espérons satisfaire tous nos clients, quelle que soit leur langue maternelle, nous ferons de notre mieux pour répondre à toutes vos questions, quelle que soit votre langue.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| clienti | clients |
| lingua | langue |
| madre | maternelle |
| meglio | mieux |
IT Marte, il dio della guerra, si invaghì della fanciulla e dopo averla posseduta la rese madre di due gemelli, Romolo e Remo
FR Malgré cela, Rhéa Silvia donna naissance aux jumeaux Romulus et Rémus, engendrés par Mars, le dieu de la guerre
| Italiano | Francés |
|---|---|
| marte | mars |
| guerra | guerre |
| e | et |
| gemelli | jumeaux |
IT Si ipotizza che la lupa che allattò Romolo e Remo fu, in realtà, la loro madre adottiva. Il termine lupa era infatti utilizzato per indicare con disprezzo le prostitute.
FR On raconte que la louve qui a allaité Romulus et Rémus était en réalité leur mère adoptive humaine. Le terme louve, en latin lupa, était également utilisé péjorativement, pour désigner les prostituées de l’époque.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| madre | mère |
| termine | terme |
| utilizzato | utilisé |
IT madre bambino donna femmina famiglia solidarieta persone parenting mamma padre
FR une analyse les données graphique rapport diagramme analytique une baignoire statistiques statistique statistiques
| Italiano | Francés |
|---|---|
| persone | une |
IT Scarica 656 icone gratuite Collega societãâ madre in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
FR Télécharger 5597 icônes Lier une sociãâ©tãâ© parente gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| scarica | télécharger |
| icone | icônes |
| gratuite | gratuites |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
IT madre bambino donna femmina famiglia solidarieta persone parenting mamma padre
FR une analyse les données graphique rapport diagramme analytique une baignoire statistiques statistique statistiques
| Italiano | Francés |
|---|---|
| persone | une |
IT Scarica 656 icone gratuite Collega societãâ madre in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
FR Télécharger 5597 icônes Lier une sociãâ©tãâ© parente gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| scarica | télécharger |
| icone | icônes |
| gratuite | gratuites |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
IT Rimuovi le ventole di raffreddamento. Rimuovi la protezione di plastica premendo ai lati e tirandolo via. Disconnetti il cavo della ventola dalla scheda madre. Rimuovi le ventole di raffreddamento tirandole via.
FR Retirez le ventilateur. Enlevez la protection en plastique en appuyant sur les côtés et en la tirant. Déconnectez le câble du ventilateur de la carte mère. Retirez le ventilateur du boitier.
| Italiano | Francés |
|---|---|
| rimuovi | enlevez |
| plastica | plastique |
| premendo | appuyant |
| e | et |
| cavo | câble |
| ventola | ventilateur |
| scheda | carte |
| madre | mère |
IT Una volta che il case è stato completamente aperto, puoi far scorrere fuori la scheda madre
FR Une fois que le boitier aura été complètement ouvert, vous pourrez faire glisser la carte mère directement en dehors du boitier
| Italiano | Francés |
|---|---|
| completamente | complètement |
| aperto | ouvert |
| scorrere | glisser |
| scheda | carte |
| madre | mère |
| stato | été |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
madre società madre riga madre madre scomparsa madre che alimenta famiglia felice madre detto sua madre scheda madre atx madre tagliano scheda madre rese madre lievito madre secoli madre adottiva tua lingua madre madre con bambino scheda madre dovrai mia madre madre e lingua madre relazione madre figlia madre single scheda madre utilizzando madre incinta madre americana tua scheda madre madre con figlio madre del padre neonato e madre ssd scheda madre felice madre madre di qct scheda madre è
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe