Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "l account e" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "l account e" de Italiano a Francés

Traducións de l account e

"l account e" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

account a abonnement account accès accéder application au aux ce chaque client clients comme compte comptes connexion de des deux données d’un enregistrer est facturation fois forfait il inscrivez les les données lien mail mais membres message mot même nombre paiement plus plusieurs soit tous tout une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser à

Tradución de Italiano a Francés de l account e

Italiano
Francés

IT Per collegare il tuo account Sonder con account di terze parti per aggiungere informazioni dagli account di terze parti al tuo account Sonder e alla pagina del profilo dell'account Sonder

FR Pour lier votre compte Sonder à des comptes tiers afin d'ajouter des informations de comptes tiers à votre page de profil de compte et compte Sonder

Italiano Francés
collegare lier
terze tiers
aggiungere ajouter
informazioni informations
pagina page
profilo profil

IT Seleziona la scheda Account e clicca su Aggiungi un account per collegare il tuo account 500px a Squarespace. Se hai già collegato l'account 500px in Account collegati, puoi selezionarlo dal menu a discesa.

FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.

IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

Italiano Francés
account compte
angolo angle
appare apparaît
modulo formulaire
impostazioni paramètres

IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.

FR Choisissez votre compte Smartsheet dans la liste des comptes en cliquant sur Utiliser celui-ci ou connectez un nouveau compte. Vous pouvez utiliser deux comptes différents.

Italiano Francés
elenco liste
nuovo nouveau
possono pouvez
smartsheet smartsheet

IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

Italiano Francés
proprietario propriétaire
account compte
può peut
trasferire transférer
licenza licence
utente utilisateur
gratuito gratuit
smartsheet smartsheet

IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui

FR La personne à laquelle vous essayez de transférer votre compte devra annuler son compte et passer à un forfait gratuit avant que vous ne puissiez lui transférer votre compte payant

Italiano Francés
trasferire transférer
account compte
dovrà devra
cancellare annuler
e et
passare passer
gratuito gratuit
possa puissiez

IT Esegui l’accesso al tuo account su app.smartsheet.com e vai a Account (icona del profilo) > Amministrazione account > Informazioni sul piano e la fatturazione > Annulla account > Passa a gratuito. 

FR Connectez-vous à votre compte sur app.smartsheet.com et allez dans Compte (icône de profil) > Administrateur de compte > Forfait et facturation > Annuler le compte > Prendre le forfait gratuit

Italiano Francés
e et
gt gt
amministrazione administrateur
annulla annuler
gratuito gratuit
smartsheet smartsheet

IT Al momento, non è possibile convertire il tuo account Acuity in un account Squarespace Scheduling, né accorpare un account Acuity con un account Squarespace Scheduling.

FR Il est pour le moment impossible de faire migrer votre compte Acuity vers un compte Squarespace Scheduling ou de fusionner un compte Acuity avec un compte Squarespace Scheduling.

Italiano Francés
momento moment
account compte
scheduling scheduling
squarespace squarespace

IT Puoi eliminare il tuo account dalla scheda Profilo del tuo account: clicca semplicemente “Elimina account” (Delete Account) in fondo alla pagina.

FR Vous pouvez supprimer votre compte à partir de l'onglet Profil de votre compte : au bas de la page, en cliquant tout simplement sur "Supprimer votre Compte" (Delete account).

Italiano Francés
profilo profil
fondo bas
clicca cliquant

IT Per acquistare un Account secondario, accedi all’account, passa il cursore sul tuo nome nell’angolo in alto a destra, vai alla sezione  Componenti aggiuntivi dell’account e seleziona  Account secondari

FR Pour acheter un Compte secondaire, connectez-vous au compte, passez le pointeur de la souris sur votre nom en haut à droite, allez à la section Modules complémentaires de compte et choisissez Comptes secondaires

Italiano Francés
acquistare acheter
secondario secondaire
accedi connectez
passa passez
sezione section
aggiuntivi complémentaires
seleziona choisissez
secondari secondaires

IT Tramite il management account, puoi creare altri account all'interno dell'organizzazione, inviare e gestire inviti agli altri account per farli entrare a far parte dell'organizzazione e rimuovere account dalla tua organizzazione

FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation

Italiano Francés
puoi possible
altri autres
inviti invitations
rimuovere supprimer
tua votre

IT Puoi creare questi account durante il processo di sincronizzazione o utilizzare qualsiasi account esistente già connesso al tuo account Facebook o all'account Business Manager

FR Vous pouvez créer ces comptes pendant le processus de synchronisation ou utiliser n'importe quel compte existant déjà connecté à votre compte Facebook ou à votre compte Business Manager

Italiano Francés
creare créer
sincronizzazione synchronisation
utilizzare utiliser
esistente existant
già n
facebook facebook
business business
manager manager
connesso connecté

IT Per modificare il nome dell'account, vai alla barra di navigazione sinistra, seleziona Account > Dettagli account > Modifica dettagli account 

FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte 

IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.

FR Choisissez votre compte Smartsheet dans la liste des comptes en cliquant sur Utiliser celui-ci ou connectez un nouveau compte. Vous pouvez utiliser deux comptes différents.

IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.

FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.

IT Puoi collegare fino a quattro account per aziende a un account personale Pinterest. Per creare un account per aziende collegato, devi aver eseguito l'accesso al tuo account personale.

FR Vous pouvez lier jusqu’à quatre comptes professionnels à un compte Pinterest personnel. Vous devez être connecté à un compte personnel pour créer un compte professionnel lié.

IT Di conseguenza, qualsiasi divulgazione dell'account richiesta dalla legge, in caso di citazione in giudizio, sarebbe limitata alle informazioni generali dell'account quali il nome del titolare dell'account e la scadenza dell'account

FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte

IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

Italiano Francés
account comptes
oggetto objet
legali juridiques
esempio exemple
informazioni informations
utente utilisateur

IT In questo caso e il tuo account di contatti predefinito è il tuo account Google e non il tuo account iCloud, il recupero da iCloud non ha senso

FR Si tel est le cas et que votre compte de contacts par défaut est votre compte Google et non votre compte iCloud, la récupération à partir d'iCloud n'a pas de sens

Italiano Francés
e et
account compte
contatti contacts
predefinito défaut
google google
icloud icloud
recupero récupération
senso sens

IT Tutti i prodotti e i servizi devono essere risolti prima della chiusura dell'account da parte sua dal suo Manager. Se l'account contiene ancora prodotti o servizi attivi, l'account non potrà essere chiuso;

FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;

Italiano Francés
e et
devono doivent
chiusura fermeture
account compte
manager manager
contiene contient
attivi actifs
potrà pourra
chiuso fermé

IT Potete anche cancellare i vostri dati e il vostro account in qualsiasi momento sui nostri Siti cliccando sul link “Elimina il tuo account” nella vostra pagina “Impostazioni sulla privacy” attraverso il vostro account web

FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web

Italiano Francés
dati données
e et
account compte
momento moment
link lien
impostazioni paramètres
privacy confidentialité

IT Se si dispone di account Affinity Store, è possibile consultare i propri dati personali visitando la pagina https://store.serif.com/account/ e accedendo alla pagina “Dettagli account”.

FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ et accéder à votre page « Infos sur le compte » pour modifier vos données personnelles.

Italiano Francés
store store
possibile pouvez
pagina page
https https
e et
accedendo accéder
serif serif

IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.

FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.

Italiano Francés
account compte
backup sauvegarde
icloud icloud
informazioni informations
varia varie
tipo type
selezionato sélectionné

IT Con il tuo account iCloud aggiunto a iPhone Backup Extractor, mostrerà i tuoi account iCloud sul lato sinistro dell'app, nella sezione "Account iCloud"

FR Avec votre compte iCloud ajouté à iPhone Backup Extractor, vos comptes iCloud s'afficheront dans la partie gauche de l'application, dans la section "Comptes iCloud"

Italiano Francés
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
sinistro gauche
app application

IT Slack può aver bisogno di contattare l’utente per motivi di fatturazione, gestione dell’account e simili e utilizza quindi i dati dell’account per amministrare gli account e monitorare fatturazione e pagamenti.

FR Il peut s'avérer nécessaire que Slack vous contacte pour des raisons de facturation, de gestion de compte et autres, et nous utilisons les données du compte pour administrer les comptes et effectuer le suivi de la facturation et des paiements.

Italiano Francés
bisogno nécessaire
motivi raisons
utilizza utilisons
amministrare administrer

IT La verifica in due passaggi forzata protegge gli account se la password all'account è compromessa, migliorando la sicurezza delle informazioni accessibili da tali account.

FR La validation en deux étapes obligatoire permet de sécuriser les comptes si le mot de passe du compte est compromis, ce qui renforce la sécurité des informations accessibles par ces comptes.

Italiano Francés
verifica validation
è est
informazioni informations
accessibili accessibles
passaggi étapes

IT Accedi all'account Google a cui desideri connettere il tuo sito. Se disponi di più account Google, assicurati di selezionare l'account corretto.

FR Connectez-vous au compte Google que vous souhaitez connecter à votre site. Si vous possédez plusieurs comptes Google, assurez-vous de choisir le bon.

Italiano Francés
google google
desideri souhaitez
sito site
più plusieurs
assicurati assurez
selezionare choisir

IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta

FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte

Italiano Francés
business business
configurazione configuration
e et
carta carte
è est
esempio exemple
personale personnel
paypal paypal

IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.

FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.

Italiano Francés
finestra fenêtre
business professionnel
l l
personale personnel
nuovo nouveau
paypal paypal
step étape

IT Il modulo di rivenditore HostWinds funziona connettendosi al tuo account client HostWinds.Per fare ciò, colleghiamo il tuo account tramite una chiave API unica e l'indirizzo email all'interno del tuo account HostWinds.

FR Le module Reseller HostWinds fonctionne en se connectant à votre compte client HostWinds.Pour ce faire, nous relions votre compte via une clé API unique et l'adresse électronique dans votre compte HostWinds.

Italiano Francés
modulo module
funziona fonctionne
account compte
client client
api api
l l
hostwinds hostwinds
chiave clé

IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato

FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé

Italiano Francés
ricevuto reçu
collegamento lien
account compte
confermato confirmé

IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.

FR L'API inclut un mécanisme de blocage de compte strict qui permet de désactiver complètement l'accès aux comptes nommés. Par conséquent, il est possible (et encouragé) de mettre en liste noire l’accès à des comptes à haut risque connus.

Italiano Francés
l l
api api
include inclut
meccanismo mécanisme
rigoroso strict
blocco blocage
disabilitare désactiver
completamente complètement
accesso accès
conseguenza par conséquent
e et
lista liste
nera noire
rischio risque
incoraggiato encouragé

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.

Italiano Francés
ondate vagues
account compte
icloud icloud
incidente incident
e et
bloccato verrouillé

IT Per cambiare il nome dell’account presente sulla ricevuta, chiudi la finestra Cronologia pagamenti e clicca sul nome dell’account attuale riportato accanto a Amministrazione account

FR Pour changer le nom du compte sur le reçu, fermez la fenêtre Historique des paiements et cliquez sur le nom de compte actuel repris sous Administration du compte.

Italiano Francés
cambiare changer
account compte
ricevuta reçu
chiudi fermez
cronologia historique
pagamenti paiements
attuale actuel
amministrazione administration

IT Clicca sull’immagine del tuo account nell’angolo superiore destro della finestra di Smartsheet e clicca su Amministrazione dell'account (o clicca qui per andare direttamente alla finestra Amministrazione dell'account).

FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).

Italiano Francés
immagine image
tuo votre
account compte
destro droite
qui ici
direttamente directement
smartsheet smartsheet

IT L’unione degli account utente provvede automaticamente al trasferimento di tutti i fogli, i report, i pannelli di controllo, gli spazi di lavoro e le informazioni in condivisione da due account in un unico account.

FR La fusion des comptes d’utilisateurs permet de transférer automatiquement toutes les feuilles, rapports, tableaux de bord, espaces de travail et informations partagées de deux comptes en un seul.

Italiano Francés
account comptes
utente utilisateurs
automaticamente automatiquement
trasferimento transférer
spazi espaces
lavoro travail
e et

IT Rispondere al messaggio "Unisciti a un account"—Se ricevi un messaggio che ti chiede se vuoi unirti a un account esistente, seleziona il nome dell’account a cui vuoi unirti e fai clic su Chiedi di unirti.  

FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.  

Italiano Francés
rispondere répondez
messaggio message
account compte
esistente existant
nome nom
e et
chiedi demander

IT Quando ricevi un messaggio di questo tipo, fai clic su Aggiungi all'account per accedere al modulo di amministrazione dell'account: da lì potrai concedere loro una licenza e configurare il loro account.

FR Lorsque vous recevez un message de ce type, cliquez sur Ajouter au compte pour accéder au formulaire Administration du compte. De là, vous pourrez lui accorder une licence et configurer son compte.

Italiano Francés
quando lorsque
messaggio message
tipo type
aggiungi ajouter
modulo formulaire
amministrazione administration
potrai pourrez
concedere accorder
licenza licence
configurare configurer

IT Seleziona Account (nella parte superiore destra della finestra Smartsheet ) > Amministrazione dell'account > Impostazioni account.

FR Sélectionnez Compte (dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Smartsheet) > Administrateur de compte > Paramètres du compte.

Italiano Francés
seleziona sélectionnez
account compte
superiore supérieur
gt gt
amministrazione administrateur
impostazioni paramètres
smartsheet smartsheet

IT NOTA: le opzioni visualizzate nelle Impostazioni account variano in base al tipo di account di cui disponi.Queste funzioni non sono disponibili per gli account dei piani Pro

FR REMARQUE : les options affichées dans les Paramètres du compte varient en fonction du type de compte auquel vous avez souscrit.Ces fonctionnalités ne sont pas disponibles pour les comptes de forfaits Pro

Italiano Francés
nota remarque
visualizzate affichées
disponibili disponibles
piani forfaits

IT Se inviti qualcuno che fa già parte di un altro account Smartsheet, l'Amministratore di sistema deve rimuovere l’utente da quell’account prima che tu possa riuscire a invitarlo al tuo account.

FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.

Italiano Francés
parte partie
account compte
l l
amministratore administrateur
sistema système
rimuovere supprimer
fa fait
smartsheet smartsheet

IT Clicca su Account nell’angolo in alto a sinistra dello schermo e seleziona Amministrazione account. Viene visualizzato il modulo Amministrazione account.

FR Cliquez sur Compte dans l’angle supérieur gauche de l’écran, et sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît.

Italiano Francés
account compte
angolo angle
e et
viene apparaît
modulo formulaire
schermo écran

IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account.

FR Choisissez votre compte Smartsheet dans la liste des comptes en cliquant sur Utiliser celui-ci ou connectez un nouveau compte.

Italiano Francés
elenco liste
usa utiliser
nuovo nouveau
smartsheet smartsheet

IT Scegli il tuo account Slack dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account.

FR Choisissez votre compte Smartsheet dans la liste des comptes en cliquant sur Utiliser celui-ci ou connectez-vous un nouveau compte.

Italiano Francés
elenco liste
nuovo nouveau

IT Una volta che il componente aggiuntivo è stato installato (da te oppure da un Amministratore sul tuo account Microsoft), dovrai collegare il tuo account Outlook con il tuo account Smartsheet.

FR Lorsque le module complémentaire est installé (par vous-même ou un administrateur de votre compte Microsoft), vous devez connecter votre compte Outlook à votre compte Smartsheet.

Italiano Francés
componente module
aggiuntivo complémentaire
amministratore administrateur
account compte
microsoft microsoft
dovrai devez
collegare connecter
installato installé
outlook outlook
smartsheet smartsheet

IT Il contatto principale e il nome account vengono utilizzati quando è necessario verificare la proprietà dell’account o gestire l’accesso all’account con Smartsheet.

FR Le Contact principal et le Nom du compte sont utilisés lorsque vous devez vérifier la propriété du compte ou gérer l’accès au compte avec Smartsheet.

Italiano Francés
contatto contact
principale principal
e et
nome nom
account compte
necessario devez
verificare vérifier
gestire gérer
l l
smartsheet smartsheet

IT Vedrai il nome dell'account sulle ricevute di pagamento effettuate su Smartsheet, nei messaggi e-mail che invitano gli utenti all'account e nella finestra di amministrazione dell'account (per citare solo alcuni punti in cui appare).

FR Vous trouverez le Nom du compte sur les reçus des paiements effectués à Smartsheet, dans les e-mails invitant les utilisateurs à se joindre au compte, et dans la fenêtre Administration du compte (pour ne citer que quelques exemples).

Italiano Francés
account compte
ricevute reçus
pagamento paiements
effettuate effectués
utenti utilisateurs
amministrazione administration
smartsheet smartsheet

IT Accanto a Nome account, fai clic sul nome account sottolineato. Appare il modulo Modifica profilo account.

FR À côté du Nom du compte, cliquez sur le nom du compte souligné. Le formulaire Modifier le profil du compte apparaît. 

Italiano Francés
nome nom
account compte
appare apparaît
il le
modulo formulaire
modifica modifier

IT Accedi al tuo attuale account e seleziona la tua icona Profilo (in alto a destra) > Amministrazione dell'account. Viene visualizzato il modulo Amministrazione account.  

FR Connectez-vous à votre compte actuel et sélectionnez votre icône de profil (en haut à droite) > Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît.  

Italiano Francés
accedi connectez
attuale actuel
account compte
e et
seleziona sélectionnez
gt gt
viene apparaît
modulo formulaire
a à

Amosando 50 de 50 traducións