Traducir "a ammesso" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "a ammesso" de Italiano a Francés

Tradución de Italiano a Francés de a ammesso

Italiano
Francés

IT Evita i costi imprevisti associati ai picchi di traffico e agli attacchi alle risorse scalabili automaticamente abilitando solo il traffico ammesso.

FR Évitez les coûts imprévisibles associés aux pics de trafic ou aux attaques sur les ressources à adaptation automatique en autorisant uniquement le passage du « bon » trafic.

Italiano Francés
costi coûts
picchi pics
attacchi attaques
risorse ressources
automaticamente automatique
solo uniquement

IT Funzionalità aggiuntive: Quali funzioni extra offre la VPN? Ad esempio, noi verifichiamo se è possibile guardare Netflix con la VPN e se è ammesso il download dei torrent.

FR Caractéristiques supplémentaires : Quelles sont les fonctionnalités supplémentaires offertes par le VPN ? Nous vérifions ici s?il est possible, par exemple, de regarder Netflix avec ce VPN ou de télécharger des torrents.

Italiano Francés
vpn vpn
esempio exemple
verifichiamo vérifions
possibile possible
guardare regarder
torrent torrents

IT Le candidature sono esaminate da esperti di design che attribuiscono a ciascun designer ammesso il livello principiante, medio o eccellente

FR Les candidatures de designers sont contrôlées par des experts du design, et les designers acceptés sont classés par niveau, Expert, Intermédiaire ou Débutant

Italiano Francés
livello niveau

IT Il PDF non è ammesso come formato delle pagine.

FR Les pages PDF ne sont pas des formats acceptables

IT I risultati dell'esame sono inviati ai candidati entro 3 giorni lavorativi (in base al calendario lavorativo degli Stati Uniti), ammesso che essi abbiano fornito informazioni di contatto accurate

FR Les résultats d'un examen vous seront envoyés par e-mail dans un délai de 3 jours ouvrables aux États-Unis, à condition que vous ayez fourni les coordonnées appropriées

Italiano Francés
risultati résultats
esame examen
giorni jours
uniti unis
fornito fourni

IT Anche Google ha ammesso che il PageRank è ancora importante. E ?solo che non è pubblico più, ma è ancora un fattore di enorme in classifica.

FR Même Google a admis que le PageRank est encore importante. Il est tout simplement pas plus public, mais il est encore un énorme facteur dans le classement.

Italiano Francés
google google
pubblico public
fattore facteur
classifica classement
pagerank pagerank

IT Il codice del buono si riscuote scalandone l’importo dal valore d’acquisto dell’ordine, ammesso che siano rispettate le condizioni di riscossione

FR La valeur du code de bon est déduite du montant d'achat de la commande lorsqu'il est échangé, pour autant que les conditions d'échange soient remplies

Italiano Francés
codice code
buono bon

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Teahupoo dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Teahupoo où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
teahupoo teahupoo
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT Se lavori all'interno di un ufficio, allora dovresti assicurarti di uscire dall'edificio almeno una o due volte al giorno, ammesso che tu ne abbia il permesso

FR Vous devriez quitter une à deux fois par jour l'immeuble dans lequel se trouve votre bureau, si c'est votre cas et si vous avez le droit de le faire

Italiano Francés
ufficio bureau
dovresti devriez
edificio immeuble
permesso droit

IT Il superare con successo il corso AI comporta la qualifica di PADI Assistant Instructor. Quando un AI è pronto a continuare, partecipare a un programma OWSI gli permette di essere ammesso a un IE e ottenere il livello PADI Instructor.

FR Compléter uniquement le cours d'AI, permet d'obtenir la qualification d'Assistant Instructeur PADI. Quand un AI est prêt à continuer, il peut participer au programme OWSI, et ensuite à un IE, pour obtenir le niveau complet d'Instructeur PADI.

Italiano Francés
qualifica qualification
padi padi
assistant assistant
instructor instructeur
pronto prêt
continuare continuer
partecipare participer
permette permet
e et

IT La maggioranza dei professionisti subacquei completa l'intero IDC e viene ammesso a un Instructor Examination (IE), il passo finale per ottenere il brevetto PADI Instructor.

FR La plupart des professionnels de plongée suivent un IDC complet et participent ensuite à un examen d'instructeur (IE), l'étape finale pour acquérir une certification d'Instructeur PADI.

Italiano Francés
l l
idc idc
instructor instructeur
finale finale
padi padi
passo étape
ottenere acquérir

IT Il superare con successo il corso AI comporta la qualifica di PADI Assistant Instructor. Quando un AI è pronto a continuare, partecipare a un programma OWSI gli permette di essere ammesso a un IE e ottenere il livello di PADI Instructor.

FR Compléter uniquement le cours d'AI, permet d'obtenir la qualification d'Assistant Instructeur PADI. Quand un AI est prêt à continuer, il peut participer au programme OWSI, et ensuite à un IE, pour obtenir le niveau complet d'Instructeur PADI.

Italiano Francés
qualifica qualification
padi padi
assistant assistant
instructor instructeur
pronto prêt
continuare continuer
partecipare participer
permette permet
e et

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Steamer Lane-The Point dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Steamer Lane-The Point où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
point point
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Cowells Cove dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Cowells Cove où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi 41st Ave (The Hook - Shark Cove) dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
ave ave
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT Non è possibile installare manualmente gli store per poi procedere all’installazione della PostFinance App tramite questo canale, così come non è ammesso il download della PostFinance App tramite operatore terzo.

FR Il n’est pas autorisé d’installer manuellement le Store puis la PostFinance App via ce canal, ni de télécharger la PostFinance App par le biais d’un émetteur tiers.

Italiano Francés
manualmente manuellement
postfinance postfinance
canale canal
terzo tiers

IT Qualche anno fa, Goldman Sachs ? una banca membro della Fed di New York ? ha ammesso francamente in un rapporto che curare i pazienti potrebbe non essere ?un modello di business sostenibile?.

FR Il y a quelques années, Goldman Sachs ? une membrede la Réserve Fédérale de New York ? a franchement admis dans un rapport, que de soigner les patients n?était peut-être pas ?un modèle économique durable?.

Italiano Francés
new new
york york
ha a
rapporto rapport
curare soigner
modello modèle
sostenibile durable

IT Nel caso in cui io sia ammesso al programma Global Health, quali saranno i miei compiti?

FR Si je suis retenu(e) pour participer au programme de santé mondiale, quels sont mes engagements ?

Italiano Francés
programma programme
global mondiale
health santé

IT Compili il modulo sottostante se desidera essere ammesso al nostro programma Global Health

FR Veuillez remplir le formulaire ci-dessous si vous souhaitez participer à notre programme de santé mondiale

Italiano Francés
il le
modulo formulaire
desidera souhaitez
programma programme
global mondiale
health santé

IT Un'altra applicazione molto pratica nelle officine consiste nel tenere e raccogliere viti e trucioli metallici, ammesso che questi siano in ferro o in acciaio.

FR Une autre application très pratique consiste à ramasser dans les ateliers des vis ou copeaux métalliques à condition que ceux-ci soient en fer ou acier.

Italiano Francés
molto très
officine ateliers
consiste consiste
raccogliere ramasser
metallici métalliques
ferro fer
acciaio acier

IT Durante una telefonata agli azionisti, il presidente di Nintendo Shuntaro Furukawa ha rifiutato di essere disegnato sui piani per uno Switch Pro, ma ha ammesso che la società "sviluppa costantemente hardware".

FR Lors dun appel aux actionnaires, le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, a refusé de sinspirer des plans dun Switch Pro, mais a admis que la société "développait constamment du matériel".

Italiano Francés
telefonata appel
azionisti actionnaires
presidente président
nintendo nintendo
ha a
switch switch
costantemente constamment
hardware matériel

IT Per essere ammesso a bordo, il vostro animale domestico dovrebbe avere tutte le vaccinazioni aggiornate.

FR Tout chien ou chat voyageant au sein de l´Union européenne doit être identifié au moyen d´une puce électronique.

Italiano Francés
animale domestico chien

IT Peso massimo: 5 Kg (contenitore compreso) È consentito il trasporto di più di un animale per contenitore, a condizione che vengano rispettate le regole relative ai bagagli in cabina e che il peso totale ammesso sia quello previsto, vale a dire 5 Kg.

FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.

Italiano Francés
contenitore contenant
compreso compris
trasporto transporter
animale animaux
condizione condition
bagagli bagage
cabina cabine
consentito autorisé

IT Tuttavia, sarà ammesso il trasporto sia nel bagaglio a mano che da stiva

FR Toutefois vous avez le droit de les transporter dans votre bagage à main et dans vos bagages enregistrés

Italiano Francés
tuttavia toutefois
trasporto transporter
mano main

IT Sugli autobus Epic Rides possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, il tuo amato animale non è ammesso a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

Italiano Francés
autobus bus
solo seuls
purtroppo malheureusement
bordo bord

IT Il codice del buono si riscuote scalandone l’importo dal valore d’acquisto dell’ordine, ammesso che siano rispettate le condizioni di riscossione

FR La valeur du code de bon est déduite du montant d'achat de la commande lorsqu'il est échangé, pour autant que les conditions d'échange soient remplies

Italiano Francés
codice code
buono bon

IT Il solo metodo per recuperare un dominio già prenotato è riacquistarlo dal titolare attuale (tramite una vendita diretta a prezzo libero) o attendere che il dominio scada e venga rimesso in vendita (ammesso che tale circostanza si verifichi).

FR La seule manière de récupérer un domaine déjà réservé est de le racheter à son propriétaire actuel (via une vente directe à prix libre) ou d'attendre que le domaine expire et retourne en libre vente (sans garantie que cela arrive un jour).

Italiano Francés
recuperare récupérer
dominio domaine
titolare propriétaire
vendita vente
diretta directe
libero libre
attendere attendre
prenotato réservé

IT Nintendo ha ammesso che gli hacker potrebbero aver ottenuto più di 300.000 nomi e password. Ecco come tenere al sicuro il tuo account Nintendo.

FR Nintendo a admis que des pirates pourraient avoir obtenu plus de 300 000 noms et mots de passe. Voici comment protéger votre compte Nintendo.

Italiano Francés
nintendo nintendo
potrebbero pourraient
più plus
nomi noms
ecco voici
sicuro protéger
account compte

IT Il superare con successo il corso AI comporta la qualifica di PADI Assistant Instructor. Quando un AI è pronto a continuare, partecipare a un programma OWSI gli permette di essere ammesso a un IE e ottenere il livello PADI Instructor.

FR Compléter uniquement le cours d'AI, permet d'obtenir la qualification d'Assistant Instructeur PADI. Quand un AI est prêt à continuer, il peut participer au programme OWSI, et ensuite à un IE, pour obtenir le niveau complet d'Instructeur PADI.

Italiano Francés
qualifica qualification
padi padi
assistant assistant
instructor instructeur
pronto prêt
continuare continuer
partecipare participer
permette permet
e et

IT Un rifiuto di prestazioni assicurative esclusivamente sulla base dei dati forniti dall’HIS non è ammesso.

FR Il est interdit de refuser des prestations d’assurance sur la seule base d’un retour d’information du HIS.

Italiano Francés
assicurative assurance
prestazioni prestations
dati information

IT Esistendo già un capolavoro in famiglia, la creazione di un nuovo design comporta un'enorme responsabilità", ha ammesso Citterio

FR La collection comporte déjà un chef-d'œuvre, la création d'une nouvelle pièce s’accompagne donc d’une grande responsabilité», reconnaît Citterio

Italiano Francés
nuovo nouvelle
enorme grande

IT Un ulteriore 29% ha affermato di non utilizzare affatto il 2FA, mentre il 41% ha ammesso di non avere la benché minima idea di cosa fosse.

FR 29 % déclarent ne pas utiliser l?A2F du tout, tandis que 41 % ne savaient même pas de quoi il s?agissait.

Italiano Francés
utilizzare utiliser
ha a

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Cowells Cove dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Cowells Cove où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Cowells Cove dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Cowells Cove où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Cowells Cove dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Cowells Cove où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Cowells Cove dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Cowells Cove où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Cowells Cove dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Cowells Cove où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Cowells Cove dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Cowells Cove où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi 41st Ave (The Hook - Shark Cove) dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
ave ave
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi 41st Ave (The Hook - Shark Cove) dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
ave ave
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi 41st Ave (The Hook - Shark Cove) dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
ave ave
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi 41st Ave (The Hook - Shark Cove) dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
ave ave
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi 41st Ave (The Hook - Shark Cove) dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
ave ave
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi 41st Ave (The Hook - Shark Cove) dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
ave ave
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Steamer Lane-The Point dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Steamer Lane-The Point où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
point point
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Steamer Lane-The Point dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Steamer Lane-The Point où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
point point
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Steamer Lane-The Point dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Steamer Lane-The Point où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
point point
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Steamer Lane-The Point dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Steamer Lane-The Point où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
point point
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Steamer Lane-The Point dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Steamer Lane-The Point où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
point point
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Steamer Lane-The Point dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).

FR (1: L'alcool est interdit dans le pays. 5: Il y a un super pub près de Steamer Lane-The Point où loger ou garer le van pour la nuit).

Italiano Francés
l l
alcool alcool
paese pays
pub pub
eccellente super
point point
dove ou
parcheggiare garer
notte nuit

Amosando 50 de 50 traducións