IT Indicatore delle 4 modalità della suoneria (Silenzio/Grande suoneria/Piccola suoneria)
"suoneria" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
suoneria | timbre tono de llamada |
IT Indicatore delle 4 modalità della suoneria (Silenzio/Grande suoneria/Piccola suoneria)
ES Visualización del modo de sonería (Silencio/Gran sonería/Pequeña sonería)
Italiano | Español |
---|---|
modalità | modo |
silenzio | silencio |
grande | gran |
piccola | pequeña |
IT Indicazione della modalità di suono: (Silenzio / Grande Suoneria / Piccola Suoneria)
ES Indicador del tipo de sonería (Silencio / Gran Sonería / Pequeña Sonería)
Italiano | Español |
---|---|
silenzio | silencio |
grande | gran |
piccola | pequeña |
IT Questa nuova grande complicazione è stata pensata per gli appassionati di segnatempo con suoneria. Per la prima volta, l’architettura aperta permette di ammirare i martelli e i timbri della suoneria al lavoro, sul lato del quadrante
ES Esta nueva gran complicación fue concebida especialmente para los apasionados de los relojes con sonería. Su arquitectura abierta permite admirar por primera vez los martillos y los timbres en acción por el lado de la esfera.
Italiano | Español |
---|---|
nuova | nueva |
grande | gran |
stata | fue |
appassionati | apasionados |
volta | vez |
architettura | arquitectura |
aperta | abierta |
permette | permite |
ammirare | admirar |
e | y |
lato | lado |
quadrante | relojes |
IT Se possedete un campanello video Nest, sapevate che potete cambiare la sua suoneria? Ocktoberfest è la prossima suoneria disponibile. Ecco come
ES Si tienes un video timbre Nest, ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada? Ocktoberfest es el próximo tono de llamada disponible. Aquí se
Italiano | Español |
---|---|
video | video |
cambiare | cambiar |
prossima | próximo |
disponibile | disponible |
un | un |
IT Non hai bisogno di acquistare suonerie o sincronizzare brani sul tuo iPhone con iTunes. Trascina e rilascia semplicemente un file audio sul tuo telefono per renderlo disponibile come suoneria.
ES No es necesario comprar tonos de llamada ni sincronizar canciones en el iPhone con iTunes. Basta con arrastrar y soltar un archivo de audio al teléfono para que esté disponible como tono de llamada.
Italiano | Español |
---|---|
bisogno | necesario |
sincronizzare | sincronizar |
itunes | itunes |
trascina | arrastrar |
e | y |
audio | audio |
disponibile | disponible |
suoneria | tono de llamada |
un | un |
IT Trasferisci quasi ogni tipo di file audio sul tuo iPhone o iPad e usalo come suoneria o suono di notifica. Importa ed esporta gratuitamente suonerie da e su iPhone.
ES Transfiera casi cualquier tipo de archivo de audio al iPhone o iPad, y úselo como tono de llamada o sonido de notificación. Importe y exporte gratis tonos de llamada desde y al iPhone.
Italiano | Español |
---|---|
trasferisci | transfiera |
tipo | tipo |
file | archivo |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
come | como |
suoneria | tono de llamada |
notifica | notificación |
esporta | exporte |
gratuitamente | gratis |
IT Rilascia brevi brani di musica in iMazing e puoi inviarli al tuo iPhone come suoneria.
ES Arrastre canciones breves a iMazing y podrá enviarlas a su iPhone como tonos de llamada.
Italiano | Español |
---|---|
brevi | breves |
di | de |
e | y |
tuo | su |
iphone | iphone |
imazing | imazing |
puoi | podrá |
IT Se stai creando una suoneria, è preferibile scegliere il formato MP3.
ES Si va a crear un tono de llamada, lo mejor es elegir el formato MP3.
Italiano | Español |
---|---|
suoneria | tono de llamada |
è | es |
scegliere | elegir |
il | el |
IT Trasforma il tuo file audio in una suoneria in formato MMF
ES Convierte audio al formato de tonos MMF
Italiano | Español |
---|---|
audio | audio |
formato | formato |
IT Patek Philippe | Il Suono Patek Philippe | La Filosofia degli Orologi con Suoneria
ES Patek Philippe | El sonido Patek Philippe | La filosofía de los relojes con sonería
Italiano | Español |
---|---|
patek | patek |
suono | sonido |
filosofia | filosofía |
orologi | relojes |
IT Alla scoperta della lunga passione della manifattura per le funzioni acustiche e gli orologi con suoneria
ES Descubra la imperecedera pasión de la manufactura por el sonido y los relojes de sonería
Italiano | Español |
---|---|
scoperta | descubra |
passione | pasión |
manifattura | manufactura |
e | y |
orologi | relojes |
IT Orologi con Suoneria: la Filosofia di Patek Philippe
ES La filosofía de Patek Philippe sobre los relojes con sonería
Italiano | Español |
---|---|
orologi | relojes |
filosofia | filosofía |
patek | patek |
IT Il primo orologio da polso Patek Philippe con grande suoneria nella sua espressione più pura
ES El primer reloj de pulsera Patek Philippe dotado de una gran sonería en su forma más pura
Italiano | Español |
---|---|
patek | patek |
sua | su |
pura | pura |
IT Il nuovo movimento GS 36-750 PS IRM, con i suoi 703 componenti, vanta sei complicazioni, una suoneria su tre timbri classici e tre brevetti.
ES El nuevo calibre GS 36-750 PS IRM, compuesto por 703 piezas, incluye seis complicaciones, una sonería con tres timbres clásicos y se le han concedido tres patentes.
Italiano | Español |
---|---|
gs | gs |
irm | irm |
componenti | piezas |
complicazioni | complicaciones |
classici | clásicos |
e | y |
brevetti | patentes |
IT Indicatore di posizione della corona (carica [R], modifica ora suoneria dell'ora preselezionata [A], messa all'ora [H]
ES Indicador de posición de la corona (armado del movimiento [R], alarma [A], puesta en hora [H])
Italiano | Español |
---|---|
indicatore | indicador |
posizione | posición |
corona | corona |
ora | hora |
h | h |
r | r |
IT Riserva di carica della suoneria
ES Reserva de marcha de la sonería
Italiano | Español |
---|---|
riserva | reserva |
IT Riserva di carica della suoneria: 24 ore
ES Reserva de marcha de la sonería: 24 horas
Italiano | Español |
---|---|
riserva | reserva |
ore | horas |
IT Patek Philippe realizza l'orologio da tasca "Duca di Regla" con suoneria Westminster.
ES Patek Philippe crea el Duque de Regla, un reloj de bolsillo con carillón de Westminster.
Italiano | Español |
---|---|
patek | patek |
orologio | reloj |
tasca | bolsillo |
westminster | westminster |
IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
Italiano | Español |
---|---|
lunga | larga |
patek | patek |
orologi | relojes |
IT Fin dalla sua fondazione nel 1839, Patek Philippe ha coltivato una lunga e ricca tradizione di orologi con suoneria, sempre facendo in modo che la sua passione e il suo impareggiabile savoir-faire venissero tramandati di generazione in generazione.
ES Desde su creación en 1839, Patek Philippe ha alimentado una larga y rica historia con los relojes de sonería, asegurándose siempre de que esta pasión y este saber hacer sin igual se transmitan de forma segura de una generación a otra.
Italiano | Español |
---|---|
patek | patek |
lunga | larga |
e | y |
ricca | rica |
tradizione | historia |
orologi | relojes |
facendo | hacer |
modo | forma |
IT Sono trascorsi sei anni da quando la manifattura di orologeria ha raccolto con successo una nuova sfida: abbinare la funzione Travel Time a un inedito meccanismo di suoneria.
ES La manufactura se planteó hace seis años un nuevo desafío relojero: reunir la función Travel Time con un mecanismo de alarma inédito.
Italiano | Español |
---|---|
manifattura | manufactura |
nuova | nuevo |
sfida | desafío |
funzione | función |
time | time |
meccanismo | mecanismo |
IT Uno strumento gratuito e online che ti permetterà di trasformare i tuoi file audio in una suoneria per iPhone in formato M4R.
ES Un conversor de archivos online y gratuito que te permite convertir tus archivos al formato de archivos de tono de llamada usado en los iPhones.
Italiano | Español |
---|---|
gratuito | gratuito |
e | y |
online | online |
suoneria | tono de llamada |
iphone | iphones |
formato | formato |
IT Trasforma la tua musica in una suoneria in formato MMF con questo convertitore online e gratuito. Potrai anche estrarre la traccia audio di un video.
ES Convierte tu música al formato de tonos para celular MMF con este conversor online gratuito. También puedes extraer audio de archivos de vídeo.
Italiano | Español |
---|---|
tua | tu |
formato | formato |
questo | este |
convertitore | conversor |
online | online |
gratuito | gratuito |
potrai | puedes |
estrarre | extraer |
IT Come cambiare la suoneria del campanello con videocamera Nest in suoni festivi?
ES Cómo cambiar el tono de llamada del timbre con video de Nest a sonidos festivos
Italiano | Español |
---|---|
come | cómo |
cambiare | cambiar |
suoni | sonidos |
festivi | festivos |
IT 5KPlayer converte anche le colonne sonore dei film online in formato MP3, AAC o suoneria come YouTube indipendente in MP3 video downloader e convertitore.
ES 5KPlayer también convierte las bandas sonoras de las películas en línea a MP3, formato de música AAC o tono de llamada como un descargador y convertidor de vídeo independiente de YouTube a MP3.
Italiano | Español |
---|---|
converte | convierte |
online | en línea |
formato | formato |
suoneria | tono de llamada |
youtube | youtube |
indipendente | independiente |
downloader | descargador |
convertitore | convertidor |
IT Con l'integrazione nel GPA, la chiamata al piano e la disattivazione della suoneria (con funzionamento SIP client) sono possibili nella modalità operativa G1 come client X1.
ES La integración en el GPA permite las llamadas desde otra planta y la desconexión del tono de llamada (con funcionamiento SIP Client) en el modo de funcionamiento G1 como X1 Client.
Italiano | Español |
---|---|
integrazione | integración |
piano | planta |
suoneria | tono de llamada |
client | client |
modalità | modo |
IT Attivazione/disattivazione della suoneria
ES Conexión y desconexión del tono de llamada.
Italiano | Español |
---|---|
suoneria | tono de llamada |
IT È inoltre possibile escludere la suoneria del campanello
ES Además, si se desea se puede silenciar el timbre de la puerta
Italiano | Español |
---|---|
inoltre | además |
possibile | puede |
IT Poiché il citofono interno funziona tramite il classico bus bifilare dell'impianto suoneria, l'installazione non è molto impegnativa
ES Debido a que el intercomunicador interior funciona a través del clásico bus de 2 hilos del sistema de intercomunicación, el esfuerzo de montaje es muy reducido
Italiano | Español |
---|---|
funziona | funciona |
classico | clásico |
bus | bus |
molto | muy |
citofono | intercomunicador |
IT Integrazione con suoneria (per chi ha il campanello)
ES Integración de anillo (para aquellos con timbre)
Italiano | Español |
---|---|
integrazione | integración |
IT Arlo Essential Video Doorbell senza fili non viene fornito con un segnale acustico, ovvero la possibilità di emettere una suoneria in un altro punto della casa, quindi è unaltra cosa che potresti considerare di aggiungere
ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar
Italiano | Español |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
fili | cables |
ovvero | es decir |
possibilità | capacidad |
altro | más |
potresti | podría |
considerare | considerar |
aggiungere | agregar |
IT La manifattura ha appositamente sviluppato un nuovissimo movimento integrato che ha portato al deposito di quattro brevetti per la suoneria dell'ora preselezionata
ES La manufactura ha desarrollado para ello un movimiento integrado totalmente nuevo, para el cual ha presentado cuatro patentes para la alarma
Italiano | Español |
---|---|
manifattura | manufactura |
sviluppato | desarrollado |
nuovissimo | nuevo |
movimento | movimiento |
integrato | integrado |
brevetti | patentes |
IT Tra le 20 complicazioni vi sono cinque funzioni sonore, di cui due esclusive mondiali brevettate: la suoneria dell'ora preselezionata e la ripetizione della data che suona il giorno del calendario a volontà.
ES Entre las 20 complicaciones del reloj hay cinco funciones sonoras, dos de las cuales son exclusividades mundiales patentadas: una alarma que suena a la hora programada y una repetición de la fecha que hace sonar el calendario a voluntad.
Italiano | Español |
---|---|
complicazioni | complicaciones |
funzioni | funciones |
ripetizione | repetición |
suona | suena |
IT A oggi, il capolavoro con Grande Suoneria è l'orologio da polso Patek Philippe più complicato (venti complicazioni) e uno degli orologi da polso più complicati del mondo.
ES En la actualidad, esta obra maestra de la sonería no solo es el reloj de pulsera Patek Philippe más complicado (20 complicaciones), sino también uno de los relojes de pulsera más complicados del mundo.
Italiano | Español |
---|---|
oggi | en la actualidad |
capolavoro | obra maestra |
è | es |
patek | patek |
complicato | complicado |
venti | 20 |
complicazioni | complicaciones |
complicati | complicados |
IT Indicatore della riserva di carica della suoneria
ES Reserva de marcha de la sonería
Italiano | Español |
---|---|
riserva | reserva |
IT Indicatore d'isolamento della suoneria (ON/OFF)
ES Indicador del aislamiento de las sonerías (ON/OFF)
Italiano | Español |
---|---|
indicatore | indicador |
isolamento | aislamiento |
IT Indicatore di posizione della corona RAH (Remontage [carica] / Alarme [suoneria dell'ora preselezionata] / mise à l’Heure [messa all'ora])
ES Indicador de posición de la corona (RAH) (Armado/Alarma/Puesta en hora)
Italiano | Español |
---|---|
indicatore | indicador |
posizione | posición |
corona | corona |
ora | hora |
IT Sebbene il campanello sia ancora ricco di numerose funzioni, tra cui un?unità di suoneria complementare, conversazione bidirezionale, sirena e risposte preregistrate, la parte più interessante è il prezzo
ES Aunque el timbre todavía tiene numerosas funciones, incluida una unidad de timbre complementaria, conversación bidireccional, sirena y respuestas pregrabadas, la parte más atractiva es el precio
Italiano | Español |
---|---|
complementare | complementaria |
conversazione | conversación |
bidirezionale | bidireccional |
sirena | sirena |
e | y |
risposte | respuestas |
interessante | atractiva |
IT Raffinati segnatempo con suoneria, cronografi e orologi astronomici, assemblati e rifiniti a mano, sono rimasti da allora il cuore pulsante di Audemars Piguet.
ES Los refinados relojes de sonería, de cronógrafo y astronómicos, ensamblados y acabados a mano, han seguido siendo desde entonces el corazón latiente de Audemars Piguet.
Italiano | Español |
---|---|
raffinati | refinados |
e | y |
orologi | relojes |
mano | mano |
cuore | corazón |
IT Ciò consente un facile passaggio tra le modalità suoneria, silenziosa e vibrazione
ES Esto permite cambiar fácilmente entre los modos de timbre, silencio y vibración
Italiano | Español |
---|---|
consente | permite |
facile | fácilmente |
modalità | modos |
suoneria | timbre |
e | y |
vibrazione | vibración |
IT Leggero ritardo negli avvisi di movimento/suoneria
ES Ligero retraso en las alertas de movimiento / timbre
Italiano | Español |
---|---|
leggero | ligero |
ritardo | retraso |
negli | en |
avvisi | alertas |
movimento | movimiento |
suoneria | timbre |
IT Una semplice spinta o trazione sull'interruttore del cursore metterà il telefono in modalità silenziosa, vibrazione o suoneria
ES Un simple empujón o tirón en el interruptor deslizante pondrá el teléfono en modo silencioso, vibración o timbre
Italiano | Español |
---|---|
una | un |
semplice | simple |
interruttore | interruptor |
cursore | deslizante |
telefono | teléfono |
modalità | modo |
silenziosa | silencioso |
vibrazione | vibración |
suoneria | timbre |
IT I nostri laboratori, maestri degli orologi con ripetizione minuti, dimostrano nuovamente tutta la loro perizia attraverso una nuova trilogia di orologi con suoneria dotati del sistema timbro/vetro zaffiro monoblocco esclusivo di Chopard
ES Maestros de la repetición de minutos, nuestros talleres demuestran una vez más su genialidad a través de una nueva trilogía de relojes con sonería equipados con un sistema de timbre/cristal de zafiro monobloque exclusivo de Chopard
Italiano | Español |
---|---|
laboratori | talleres |
maestri | maestros |
orologi | relojes |
ripetizione | repetición |
dimostrano | demuestran |
nuova | nueva |
suoneria | timbre |
sistema | sistema |
vetro | cristal |
zaffiro | zafiro |
esclusivo | exclusivo |
IT Recensione Ring Video Doorbell: sicurezza con suoneria per la tua porta dingresso
ES Ring Video Doorbell review: seguridad de campanillas para su puerta de entrada
Italiano | Español |
---|---|
video | video |
sicurezza | seguridad |
tua | su |
IT È possibile abbassare la suoneria/altoparlante dopo l'installazione, per fortuna.
ES Por suerte, puedes bajar el volumen del timbre/altavoz después de la instalación.
Italiano | Español |
---|---|
possibile | puedes |
suoneria | timbre |
altoparlante | altavoz |
installazione | instalación |
fortuna | suerte |
IT Una volta che tutto è impostato come si desidera - e ci sono un sacco di opzioni all'interno dell'app per rimuginare - qualcuno premendo il pulsante della suoneria del campanello lo farà, infatti, suonare
ES Una vez que todo está configurado a tu gusto -y hay un montón de opciones dentro de la aplicación sobre las que reflexionar-, si alguien pulsa el botón de timbre de la puerta hará que, efectivamente, suene
Italiano | Español |
---|---|
impostato | configurado |
sacco | montón |
opzioni | opciones |
pulsante | botón |
IT Solo che è letteralmente il suono emesso dal campanello stesso - poiché nessuna suoneria Chime separata è inclusa nella scatola, come era con il modello Pro originale
ES Excepto que, literalmente, es el sonido emitido por el propio timbre, ya que no se incluye un timbre Chime separado en la caja, como ocurría con el modelo Pro original
Italiano | Español |
---|---|
solo | un |
letteralmente | literalmente |
suono | sonido |
emesso | emitido |
separata | separado |
inclusa | incluye |
scatola | caja |
modello | modelo |
originale | original |
IT È anche possibile designare il tipo di suoneria di Chime - che sia un campanello tradizionale, un fantasma spettrale, un gatto stridente, o qualsiasi cosa si adatti
ES Incluso puedes designar el tipo de timbre de Chime, ya sea un timbre tradicional, un fantasma espeluznante, un gato chillón o lo que convenga
Italiano | Español |
---|---|
possibile | puedes |
tradizionale | tradicional |
fantasma | fantasma |
gatto | gato |
un | un |
IT Per coincidenza, quasi sicuramente vorrai procurarti un Chime, ovvero la "suoneria" che si collega a una presa di corrente standard per emettere il suono in casa quando viene premuto il campanello
ES Casualmente, es casi seguro que querrá conseguir un timbre, es decir, el "timbre" que se conecta a un enchufe estándar para hacer el sonido en su casa cuando se presiona el timbre
Italiano | Español |
---|---|
ovvero | es decir |
collega | conecta |
presa | enchufe |
standard | estándar |
IT Arlo Essential Video Doorbell senza fili non viene fornito con un segnale acustico, ovvero la possibilità di emettere una suoneria in un altro punto della casa, quindi è unaltra cosa che potresti considerare di aggiungere
ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar
Italiano | Español |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
fili | cables |
ovvero | es decir |
possibilità | capacidad |
altro | más |
potresti | podría |
considerare | considerar |
aggiungere | agregar |
Amosando 50 de 50 traducións