Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "significa" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "significa" de Italiano a Español

Traducións de significa

"significa" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

significa a a la a las a los a través de acceder acceso además al algo antes aplicaciones aplicación así cada como con contra cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde durante el en en el en la entre equipo es eso este esto forma hasta herramientas implica incluso la las los manera mismo mucho más no o para para el pero por porque posible preguntas que quiere decir qué ser si significa sin sobre solo también tener tiempo toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una utiliza utilizar ver y

Tradución de Italiano a Español de significa

Italiano
Español

IT Che cosa significa questo per gli studenti? Significa che imparano e migliorano le loro competenze in lingua straniera durante l?interazione con le persone del luogo, durante situazioni di vita reale , piuttosto che leggere dialoghi in classe

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

Italiano Español
significa quiere decir
situazioni situaciones
classe aula
persone habitantes

IT Questo non significa che PrimeWire sia sicuro in tali paesi; significa solo che probabilmente non sarai multato.

ES Esto no significa que PrimeWire sea seguro en esos países, solo que probablemente no te multen.

Italiano Español
significa significa
sicuro seguro
paesi países
solo solo
primewire primewire

IT Garantire la sicurezza delle API significa proteggere l'integrità delle API, sia quelle di sui sei proprietario che quelle di altri fornitori e che utilizzi. Ma cosa significa esattamente?

ES La seguridad de las API implica proteger la integridad de las que posee y de las que utiliza. ¿Pero y eso qué quiere decir?

Italiano Español
api api
integrità integridad
utilizzi utiliza
ma pero

IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode

ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso

Italiano Español
significa significa
possibile puede
ripristinare restaurar
ios ios
crittografati cifradas
altro otro
dispositivo dispositivo

IT Sono alla moda e vivace che significa che se si macchia di un Graphics Interchange Format da qualche parte, che significa che è più probabile alla ricerca di qualcosa che è attualmente in trend.

ES Ellos están de moda y alegre que significa que si ve un formato de intercambio de gráficos en alguna parte, eso significa que es muy probable que mirando algo que está tendiendo actualmente.

Italiano Español
e y
significa significa
format formato
probabile probable
attualmente actualmente

IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.

ES Que las redes sociales tengan un acceso a la mesa de dirección significa ser capaz de ?probar? que tu presencia es valiosa. Esto significa monitorear conversaciones, interacción y crecimiento y hacer que los datos sean de fácil acceso para tu equipo.

Italiano Español
significa significa
presenza presencia
monitorare monitorear
conversazioni conversaciones
engagement interacción
crescita crecimiento
tuo tu
in grado di capaz

IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.

ES ¿Qué significa esto? Significa que tendrá una velocidad mucho mejor en el sitio, mucho más mejor optimización SEO, mucho mejor compatibilidad con otros complementos, porque las publicaciones son la entidad predeterminada de wordpress.

Italiano Español
significa significa
velocità velocidad
migliore mejor
ottimizzazione optimización
seo seo
compatibilità compatibilidad
plugin complementos
post publicaciones
sono son
entità entidad
predefinita predeterminada
wordpress wordpress

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

Italiano Español
significa significa
vantaggio beneficio

IT Se il valore è 0, significa che è percepito come molto basso. Se il valore è 100, significa che è percepito come molto alto.

ES Si el valor es 0, significa que se percibe como muy bajo. Si el valor es 100, se percibe como muy alto.

Italiano Español
significa significa
basso bajo
alto alto

IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

Italiano Español
redirect redirecciones
significa significa
pagina página
utente usuario
ritardo retraso
perde pierde
interesse interés
autorità autoridad

IT Ciò significa una frequenza di aggiornamento di 120 Hz, il che significa il doppio del frame rate per una riproduzione super fluida

ES Eso significa una frecuencia de actualización de 120Hz, lo que significa el doble de la velocidad de fotogramas para una reproducción súper suave

Italiano Español
significa significa
aggiornamento actualización
riproduzione reproducción
super súper
hz hz

IT Il passaggio a Face ID significa che non cè il pulsante home e significa che liPad è in parità con i recenti modelli di iPhone.

ES El cambio a Face ID significa que no hay un botón de inicio y significa que el iPad está a la par con los modelos recientes de iPhone.

Italiano Español
significa significa
pulsante botón
e y
recenti recientes
modelli modelos
iphone iphone
face face
id id

IT Distanza significa così poco quando qualcuno significa così tanto

ES Distancia significa tan poco cuando alguien significa tanto

Italiano Español
distanza distancia
significa significa
poco poco
qualcuno alguien

IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!

ES ¿Sabes lo que significa? ¡Sí exactamente! Esto significa que puedes beneficiarte de esta maravillosa oportunidad en menos de unos minutos y aumentar las tasas de conversión en tu tienda. ¡Y eso no es todo!

Italiano Español
significa significa
minuti minutos
meravigliosa maravillosa
opportunità oportunidad
aumentare aumentar
tasso tasas
conversione conversión
tutto todo
commerce tienda

IT Potresti aver già sentito parlare del nostro modello di agenzia DMA / STP al 100%, ma cosa significa in realtà? DMA significa accesso diretto al mercato, ovvero quando tutte le tue operazioni vengono inoltrate direttamente al mercato

ES Es posible que ya haya escuchado sobre nuestro modelo de agencia 100% DMA / STP, pero ¿qué significa esto realmente? DMA significa acceso directo al mercado, por lo qué todas sus operaciones se envían directamente al mercado

Italiano Español
già ya
sentito escuchado
modello modelo
agenzia agencia
dma dma
significa significa
realtà realmente
accesso acceso
mercato mercado
tutte todas
stp stp
ma pero

IT È classificato con impermeabilità, il che significa che non corri alcun pericolo se cade in una pozzanghera o viene lasciato fuori sotto la pioggia: tranquillità che significa molto per i dati archiviati.

ES Está clasificado como resistente a la intemperie, lo que significa que no correrá ningún peligro si se cae en un charco o se deja fuera bajo la lluvia; tranquilidad que significa mucho para los datos almacenados.

Italiano Español
classificato clasificado
significa significa
pericolo peligro
cade cae
lasciato deja
pioggia lluvia
tranquillità tranquilidad

IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro lacqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.

ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.

Italiano Español
x x
significa significa
non no
ip ip
impermeabile a prueba de agua
grado clasificación
ma pero

IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.

ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.

Italiano Español
significa significa
dispositivo dispositivo
non no
polvere polvo
resistente resistente
ma pero

IT L?uso della parola ?kiitos?, che significa grazie, e ?moi? che significa ciao, ti farà fare molta strada.

ES El uso de la palabra ?kiitos?, que significa gracias, y ?moi?, que significa hola, también te facilitarán las cosas.

Italiano Español
significa significa

IT Man mano che guadagni di più, imparerai come avere più successo come un affiliato ? il che significa che è possibile guadagnare di più ? il che significa che è possibile imparare di più ? e così via.

ES A medida que gane más, obtendrá más conocimiento y descubrirá tácticas acerca de cómo tener éxito como afiliado, lo cual significara que aumentara sus ingresos.

Italiano Español
più más
un a
affiliato afiliado
successo éxito

IT Ad esempio, i fusti possono essere a testa aperta, il che significa che hanno un coperchio rimovibile, oppure chiusi o a testa stretta, il che significa che sono permanentemente chiusi.

ES Por ejemplo, los bidones pueden ser abiertos, lo que significa que tienen una tapa extraíble y se pueden abrir y cerrar, o cerrados herméticamente, lo que significa que están permanentemente cerrados.

Italiano Español
aperta abrir
significa significa
coperchio tapa
rimovibile extraíble
chiusi cerrados
permanentemente permanentemente

IT Tutti conosciamo i badge, le ricompense e simili. Ma cosa significa gamification e cosa non significa? Quali elementi di gamification puoi includere nel tuo sito web?

ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?

Italiano Español
badge insignias
ricompense recompensas
significa significa
gamification gamificación
nel en
ma pero

IT Che cosa significa questo per gli studenti? Significa che imparano e migliorano le loro competenze in lingua straniera durante l?interazione con le persone del luogo, durante situazioni di vita reale , piuttosto che leggere dialoghi in classe

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

Italiano Español
significa quiere decir
situazioni situaciones
classe aula
persone habitantes

IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.

ES Lo que eso significa en realidad es que es brillante, presenta altos niveles de contraste y colores vivos. Es un panel AMOLED, como es habitual en OnePlus, y eso también significa niveles de negro profundo.

Italiano Español
significa significa
realtà realidad
luminoso brillante
presenta presenta
livelli niveles
contrasto contraste
e y
pannello panel
solito habitual
profondo profundo

IT Anche se ciò significa che non ottieni lampia gamma di lunghezze focali ottiche che otterresti dallS21 Ultra, significa che hai praticamente tutto ciò che ti serve per scattare foto decenti giorno dopo giorno.

ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.

Italiano Español
significa significa
gamma gama
focali focales
praticamente prácticamente
foto fotos
ottiche ópticas

IT Ciò significa che è meno bilanciato con i grandi obiettivi RF professionali e significa anche una presa più piccola, che è meno tollerante per chi ha le mani più grandi.

ES Esto significa que está menos equilibrado con las lentes RF profesionales grandes y también significa un agarre más pequeño, lo que es menos indulgente para aquellos con manos más grandes.

Italiano Español
significa significa
bilanciato equilibrado
presa agarre
mani manos

IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro lacqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.

ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.

Italiano Español
x x
significa significa
non no
ip ip
impermeabile a prueba de agua
grado clasificación
ma pero

IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.

ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.

Italiano Español
significa significa
dispositivo dispositivo
non no
polvere polvo
resistente resistente
ma pero

IT Ciò significa che il telefono sembra un po più robusto del 7 Pro di due anni fa, ma significa che è meno soggetto a tocchi accidentali

ES Eso significa que el teléfono se siente un poco más grueso que el 7 Pro de hace dos años, pero significa que es menos propenso a toques accidentales

Italiano Español
significa significa
telefono teléfono
più más
meno menos

IT La nostra telecamera di benvenuto è posizionata sul davanzale della finestra nel nostro soggiorno, il che significa che è in grado di vedere la nostra TV, il che significa che riprende molti volti sconosciuti, da Jeremy Clarkson al cast di Love Island

ES Nuestra cámara de bienvenida se coloca en el alféizar de la ventana de nuestra sala de estar, lo que significa que puede ver nuestro televisor, lo que significa que capta muchas caras desconocidas, desde Jeremy Clarkson hasta el elenco de Love Island

Italiano Español
telecamera cámara
finestra ventana
significa significa
tv televisor
molti muchas
volti caras
cast elenco
island island
love love

IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!

ES ¿Sabes lo que significa? ¡Sí exactamente! Esto significa que puedes beneficiarte de esta maravillosa oportunidad en menos de unos minutos y aumentar las tasas de conversión en tu tienda. ¡Y eso no es todo!

Italiano Español
significa significa
minuti minutos
meravigliosa maravillosa
opportunità oportunidad
aumentare aumentar
tasso tasas
conversione conversión
tutto todo
commerce tienda

IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro l'acqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.

ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.

Italiano Español
x x
significa significa
non no
ip ip
acqua agua
impermeabile a prueba de agua
grado clasificación
ma pero

IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione dalla polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.

ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.

Italiano Español
significa significa
dispositivo dispositivo
non no
polvere polvo
resistente resistente
ma pero

IT Ciò significa unaccelerazione più rapida, ma qui la maggiore dimensione della batteria significa anche una maggiore autonomia.

ES Eso significa una aceleración más rápida, pero aquí el mayor tamaño de la batería también significa un mayor alcance.

Italiano Español
significa significa
rapida rápida
dimensione tamaño

IT Cosa significa tutto questo? Ignorando la risoluzione per un minuto, significa che il sensore Pixel 6 Pro (e Pixel 6 se è per questo) è molto più grande di prima

ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes

Italiano Español
significa significa
risoluzione resolución
minuto minuto
sensore sensor
pixel pixel
e y

IT In realtà, ciò significa essenzialmente che ne ottieni solo una carica completa, il che significa circa 12 ore di riproduzione musicale in totale

ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total

Italiano Español
realtà realidad
significa significa
essenzialmente esencialmente
carica carga
riproduzione reproducción

IT Ciò significa che nessun Google Play Store, il che significa che, proprio come abbiamo riscontrato con il Pro 6 Plus , abbiamo dovuto installare manualmente lAPK di Google Installer

ES Eso significa que no hay Google Play Store, lo que significa que, tal como nos encontramos con el Pro 6 Plus , tuvimos que instalar el APK de Google Installer manualmente

Italiano Español
significa significa
play play
store store
plus plus
installare instalar
manualmente manualmente

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

Italiano Español
significa significa
vantaggio beneficio

IT Ciò significa che i tuoi dipendenti e colleghi lavoreranno più velocemente, il che significa che l'abbigliamento da lavoro Patagonia porterà a una maggiore efficienza sul posto di lavoro

ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo

Italiano Español
significa significa
dipendenti empleados
e y
colleghi colegas
abbigliamento ropa
efficienza eficiencia
posto lugar
patagonia patagonia

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

Italiano Español
zscaler zscaler
minacce amenazas
significa significa
e y
collaborare colaborar
basi base
famiglie familia
futuro futuro

IT Sicurezza delle API significa proteggere l'integrità delle API, sia quelle di cui sei proprietario che quelle di altri fornitori e che utilizzi. Ma cosa significa esattamente?

ES La seguridad de las API implica proteger la integridad de las que posee y de las que utiliza. ¿Pero y eso qué quiere decir?

Italiano Español
api api
integrità integridad
utilizzi utiliza
ma pero

IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode

ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso

Italiano Español
significa significa
possibile puede
ripristinare restaurar
ios ios
crittografati cifradas
altro otro
dispositivo dispositivo

IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.

ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.

Italiano Español
significa significa
costi coste
operazioni operaciones
accesso acceso
rapido rápido
applicazioni aplicaciones
fondamentali esenciales
business empresa

IT SETE (QUESTO SIGNIFICA CHE NON DOBBIAMO BERE SOLO QUANDO ABBIAMO SETE, PERCHÉ AVERE SETE SIGNIFICA CHE SIAMO GIÀ UN PO' DISIDRATATI)

ES SED (ESTO SIGNIFICA QUE NO DEBES BEBER SÓLO CUANDO TIENES SED, YA QUE LA PROPIA SED SIGNIFICA QUE YA ESTÁS UN POCO DESHIDRATADO)

Italiano Español
sete sed
significa significa
non no

IT Ciò significa complessità ridotta, meno impegno e maggiore produttività degli sviluppatori, il che, a sua volta, significa progetti più rapidi, maggiore soddisfazione e budget inferiori per la C-suite.

ES Esto significa una complejidad reducida, menos esfuerzo y una mayor productividad del desarrollador, lo que, a su vez, significa proyectos más rápidos, mayor satisfacción y presupuestos más bajos para el C-suite.

Italiano Español
significa significa
complessità complejidad
ridotta reducida
meno menos
impegno esfuerzo
e y
produttività productividad
sviluppatori desarrollador
volta vez
progetti proyectos
rapidi rápidos
soddisfazione satisfacción
budget presupuestos

IT È un fine settimana festivo nel Regno Unito e questo significa una corsa dellultimo minuto al mare, tempo variabile e fai-da-te. Significa anche che p...

ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...

Italiano Español
regno reino
unito unido
e y
significa significa
corsa carrera
mare playa
fai-da-te bricolaje
anche también

IT Lo schermo completamente piatto significa poche possibilità di sbagliare sulla tastiera installata, mentre la relativa sottigliezza del dispositivo significa che non ci si sente come se si stesse tenendo un mattone

ES La pantalla completamente plana significa que hay pocas posibilidades de fallar en el teclado instalado, mientras que la relativa delgadez del dispositivo hace que no tengas la sensación de estar sujetando un ladrillo

Italiano Español
schermo pantalla
completamente completamente
piatto plana
significa significa
poche pocas
possibilità posibilidades
tastiera teclado
installata instalado
relativa relativa
dispositivo dispositivo
non no
mattone ladrillo
un un

IT Meno viaggi significa che può finire prima i suoi compiti. Finire prima i suoi compiti significa lavorare meno. Non c'è vantaggio più grande per un commercialista durante la stagione di lavoro che ridurre la quantità di ore di lavoro.

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

Italiano Español
viaggi viajes
significa significa
finire terminar
vantaggio beneficio

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

Italiano Español
zscaler zscaler
minacce amenazas
significa significa
e y
collaborare colaborar
basi base
famiglie familia
futuro futuro

IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.

ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.

Italiano Español
significa significa
costi coste
operazioni operaciones
accesso acceso
rapido rápido
applicazioni aplicaciones
fondamentali esenciales
business empresa

Amosando 50 de 50 traducións