IT Sfortunatamente, la Cina è anche un Paese in cui la connessione internet gratuita non è così ampiamente disponibile come in Occidente
"sfortunatamente" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
sfortunatamente | desafortunadamente lamentablemente |
IT Sfortunatamente, la Cina è anche un Paese in cui la connessione internet gratuita non è così ampiamente disponibile come in Occidente
ES Pero China también es un país donde internet no es tan libre como lo es en occidente
Italiano | Español |
---|---|
cina | china |
paese | país |
occidente | occidente |
un | un |
IT Sfortunatamente TunnelBear non offre alcuna garanzia soddisfatti o rimborsati. Per attrarre nuovi utenti, questo non è l?ideale.
ES Lamentablemente, TunnelBear no ofrece ninguna garantía de reembolso. Especialmente si quieres atraer nuevos usuarios, esto no es lo ideal.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | lamentablemente |
offre | ofrece |
garanzia | garantía |
attrarre | atraer |
nuovi | nuevos |
utenti | usuarios |
ideale | ideal |
tunnelbear | tunnelbear |
IT Sfortunatamente non puoi porre più di una domanda ogni ora.
ES Lamentablemente, no puedes hacer más de una pregunta por hora.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | lamentablemente |
puoi | puedes |
IT Sfortunatamente, le VPN gratuite hanno spesso un limite di dati, di velocità o di server. Questo significa che non sarai in grado di fare un uso illimitato di internet protetto. Inoltre, la sicurezza di molte VPN gratuite spesso non è granché.
ES Desafortunadamente, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos, velocidad o de servidores. Esto quiere decir que no podrás hacer un uso ilimitado de una Internet segura. Además, la seguridad que ofrecen muchas VPN gratuitas no es muy buena.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
vpn | vpn |
gratuite | gratuitas |
spesso | suelen |
limite | límites |
dati | datos |
velocità | velocidad |
server | servidores |
significa | quiere decir |
uso | uso |
illimitato | ilimitado |
internet | internet |
IT Sfortunatamente, molti provider VPN offrono solo opzioni limitate per gli utenti Linux
ES Por desgracia, muchos proveedores de VPN solo ofrecen opciones limitadas para los usuarios de Linux
Italiano | Español |
---|---|
molti | muchos |
provider | proveedores |
vpn | vpn |
offrono | ofrecen |
solo | solo |
opzioni | opciones |
limitate | limitadas |
linux | linux |
IT Sfortunatamente però i loro tentativi sono ostacolati da una mancanza di informazioni sulle alternative a Google.
ES Por desgracia, sus intentos de cambio son obstaculizados por la falta de información sobre alternativas a Google.
Italiano | Español |
---|---|
tentativi | intentos |
mancanza | falta |
informazioni | información |
alternative | alternativas |
IT Sfortunatamente il dark web contiene una serie di reti di pedofilia utilizzate dai loro membri per scambiare materiali illeciti
ES Desafortunadamente, la dark web contiene varias redes de pedófilos a través de las cuales sus miembros pueden intercambiar contenidos ilícitos
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
contiene | contiene |
membri | miembros |
scambiare | intercambiar |
IT Sfortunatamente, le opzioni gratuite spesso non sono abbastanza veloci per guardare Hulu senza lag o evitando altri problemi
ES El problema es que las opciones gratuitas no son lo suficientemente rápidas para ver Hulu sin cortes u otros problemas
Italiano | Español |
---|---|
opzioni | opciones |
gratuite | gratuitas |
veloci | rápidas |
o | u |
altri | otros |
IT Sfortunatamente, non c?è modo di verificare se la persona a cui trasferisci il denaro è davvero qualcuno che conosci.
ES Desafortunadamente, no hay forma de verificar si la persona a la que transfieres el dinero es efectivamente alguien a quien conoces.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
modo | forma |
verificare | verificar |
conosci | conoces |
IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce
ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
metodo | método |
esportare | exportar |
volta | vez |
opzione | opción |
più | más |
veloce | rápida |
ma | pero |
IT Sfortunatamente, la maggior parte delle aziende non è stata progettata per il mondo digitale
ES Lamentablemente, la mayoría de las empresas no fueron diseñadas para el mundo digital
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | lamentablemente |
aziende | empresas |
progettata | diseñadas |
digitale | digital |
stata | fueron |
IT Sfortunatamente, ora non risolviamo gli errori tecnici per i siti web dei clienti
ES Desafortunadamente, ahora mismo no reparamos problemas técnicos de las páginas de nuestros clientes
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
tecnici | técnicos |
clienti | clientes |
IT Dopotutto, si tratta solo di dominio.com, giusto? Sfortunatamente le cose sono più complesse, in quanto esistono diversi modi per contare i domini
ES Simplemente dominio.com, ¿no? Por desgracia, las cosas son un poco más complejas, ya que hay muchas formas de contabilizar los dominios
Italiano | Español |
---|---|
complesse | complejas |
modi | formas |
IT Sfortunatamente, molte aziende esitano prima di implementare sistemi di sicurezza, e in particolare la crittografia, per quanto riguarda i big data
ES Desafortunadamente, muchas organizaciones dudan en emplear seguridad y más específicamente, el cifrado, cuando se trata de Big Data
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
aziende | organizaciones |
e | y |
big | big |
IT Mailbird per Mac è in arrivo! Sfortunatamente, Mailbird non è ancora disponibile per i nostri amici che usano dispositivi Apple. Se vuoi essere aggiornato su Mailbird per Mac, clicca qui.
ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | lamentablemente |
disponibile | disponible |
amici | amigos |
che | si |
usano | usando |
apple | apple |
vuoi | quieres |
aggiornato | informado |
mailbird | mailbird |
qui | aquí |
IT Sfortunatamente, non esiste un equivalente semplice di fare ciò per gli utenti di Windows.
ES Desafortunadamente, no hay un equivalente simple de hacer esto para los usuarios de Windows.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
equivalente | equivalente |
semplice | simple |
fare | hacer |
windows | windows |
un | un |
IT Sfortunatamente per le persone con PC più vecchi Windows 11 ha introdotto nuovi requisiti di sistema, il che significa che Windows 11 non si installa senza il chip TPM 2.0
ES Desafortunadamente para las personas con PCs antiguos, Windows 11 introdujo nuevos requisitos del sistema, lo que significa que Windows 11 no se instalará sin el chip TPM 2.0
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
vecchi | antiguos |
windows | windows |
introdotto | introdujo |
nuovi | nuevos |
requisiti | requisitos |
sistema | sistema |
significa | significa |
installa | instalar |
chip | chip |
tpm | tpm |
IT Sfortunatamente, il tutto spesso si concludeva con una profonda frustrazione e tremendi crampi alle mani.
ES Por desgracia, esto siempre resultaba en frustración y dedos agarrotados.
Italiano | Español |
---|---|
frustrazione | frustración |
e | y |
mani | dedos |
si | esto |
IT Sfortunatamente gli scienziati non hanno ancora trovato il modo per far durare un giorno più di 24 ore
ES Por desgracia, los científicos no han encontrado todavía una forma de alargar el día más allá de las 24 horas
Italiano | Español |
---|---|
scienziati | científicos |
trovato | encontrado |
modo | forma |
IT Sfortunatamente, l'unico modo per liberare spazio è rimuovere il contenuto
ES Desafortunadamente, la única forma de liberar espacio es eliminando contenido
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
modo | forma |
spazio | espacio |
è | es |
contenuto | contenido |
rimuovere | eliminando |
IT È possibile far funzionare Face ID con tutte le coppie di occhiali da sole, ma sfortunatamente non senza diminuire la sicurezza del telefono.
ES Es posible hacer que Face ID funcione con todos los pares de gafas de sol, pero desafortunadamente no sin disminuir la seguridad de su teléfono.
Italiano | Español |
---|---|
possibile | posible |
coppie | pares |
occhiali | gafas |
sole | sol |
sfortunatamente | desafortunadamente |
diminuire | disminuir |
sicurezza | seguridad |
telefono | teléfono |
face | face |
id | id |
ma | pero |
IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".
ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
aspetto | apariencia |
alternativo | alternativa |
sufficiente | suficiente |
dover | tener que |
disabilitare | deshabilitar |
attenzione | atención |
IT Se vedi Review Downloaded Videos nella sezione dei consigli, toccalo e ti porterà ai tuoi video scaricati su Netflix, Amazon Prime e altre app (sfortunatamente, i download di Apple TV non appariranno qui)
ES Si ve Review Downloaded Videos en la sección de recomendaciones, tóquelo y lo llevará a los videos descargados en Netflix, Amazon Prime y otras aplicaciones (desafortunadamente, las descargas de Apple TV no aparecerán aquí)
Italiano | Español |
---|---|
vedi | ve |
sezione | sección |
consigli | recomendaciones |
video | videos |
scaricati | descargados |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
altre | otras |
app | aplicaciones |
sfortunatamente | desafortunadamente |
download | descargas |
apple | apple |
appariranno | aparecerán |
review | review |
prime | prime |
tv | tv |
qui | aquí |
IT Sfortunatamente, non puoi recuperare i file in questo modo da un iPhone poiché il filesystem è crittografato
ES Desafortunadamente, no puede recuperar archivos de esta manera desde un iPhone ya que el sistema de archivos está encriptado
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
non | no |
puoi | puede |
recuperare | recuperar |
file | archivos |
iphone | iphone |
crittografato | encriptado |
IT Sfortunatamente, riceviamo continue segnalazioni da parte di clienti che hanno inconsapevolmente acquistato prodotti contraffatti online.
ES Lamentablemente, cada cierto tiempo nos llegan noticias de clientes que compran productos falsificados online de manera accidental.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | lamentablemente |
clienti | clientes |
acquistato | compran |
online | online |
IT Ma, sfortunatamente, le compagnie cinematografiche spesso dimenticano il loro logo, la loro faccia
ES Pero, desafortunadamente, las compañías cinematográficas a menudo se olvidan de su logotipo: su rostro
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
compagnie | compañías |
loro | su |
logo | logotipo |
ma | pero |
IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, afferma: “Sfortunatamente siamo venuti a conoscenza del fatto che numerosi rappresentanti della comunità creativa sono alle prese con gravi difficoltà causate dalla pandemia.
ES Director general de Serif, Ashley Hewson: “Lamentablemente estamos recibiendo mucha información de la comunidad creativa acerca del gran impacto que están sufriendo debido a los efectos de la pandemia.
Italiano | Español |
---|---|
ashley | ashley |
director | director |
serif | serif |
sfortunatamente | lamentablemente |
conoscenza | información |
comunità | comunidad |
creativa | creativa |
pandemia | pandemia |
IT Sfortunatamente, siamo in grado di supportare pagamenti automatici da carte di credito e Paypal in questo momento.
ES Desafortunadamente, solo podemos apoyar los pagos automáticos de las tarjetas de crédito y PayPal en este momento.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
supportare | apoyar |
pagamenti | pagos |
automatici | automáticos |
credito | crédito |
paypal | paypal |
IT Sfortunatamente, non puoi impedire che il sistema di tale fornitore venga violato.
ES Por desgracia, usted no puede evitar que se vulnere el sistema del proveedor de servicios.
Italiano | Español |
---|---|
non | no |
puoi | puede |
impedire | evitar |
fornitore | proveedor |
IT Sfortunatamente, non ho potuto accedere a nessuno di essi. Devo completare le lettere da 1 a 4 e poi le basi prima di poter passare a questa sezione. Non c'erano problemi di questo tipo nell'altro programma che ho esaminato.
ES Desafortunadamente, no pude acceder a ninguno de ellos. Tengo que completar las letras 1 a 4 y luego Básico antes de poder pasar a esta sección. No hubo tales problemas en el otro programa que revisé.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
potuto | pude |
devo | tengo que |
completare | completar |
basi | básico |
sezione | sección |
problemi | problemas |
altro | otro |
programma | programa |
IT Sfortunatamente, i dispositivi mobili non sono comunque immuni al malware
ES Por desgracia, los dispositivos móviles no son en absoluto inmunes al malware
Italiano | Español |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
non | no |
sono | son |
malware | malware |
IT Sfortunatamente, collegare i dispositivi IoT alla rete estende la superficie di attacco, il che significa fornire più punti di ingresso agli hacker.
ES Desafortunadamente, la conexión de dispositivos IoT a la red extiende la superficie de ataque, lo que proporciona más puntos de entrada para los piratas informáticos.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
iot | iot |
estende | extiende |
superficie | superficie |
attacco | ataque |
fornire | proporciona |
più | más |
punti | puntos |
ingresso | entrada |
hacker | piratas informáticos |
IT Sfortunatamente, questa soluzione consente a chiunque di attraversare la zona e raccogliere ogni singolo record senza sapere quali sono quelli che sta cercando
ES Desafortunadamente, esta solución permite a cualquier persona recorrer la zona y reunir todos los registros sin saber cuáles está buscando
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
soluzione | solución |
consente | permite |
e | y |
raccogliere | reunir |
record | registros |
senza | sin |
sapere | saber |
cercando | buscando |
IT Sfortunatamente, JFD non può garantire che l'elenco sia esaustivo o sempre aggiornato e si riferisca solo ai siti Web che sono stati portati alla nostra attenzione
ES Desafortunadamente, JFD no puede garantizar que la lista sea exhaustiva o esté siempre actualizada y se refiera solo a los sitios web que nos llamaron la atención
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
jfd | jfd |
garantire | garantizar |
elenco | lista |
esaustivo | exhaustiva |
aggiornato | actualizada |
e | y |
solo | solo |
attenzione | atención |
IT Sfortunatamente, iCloud offre solo 5 GB di spazio di archiviazione gratuito, quindi dovrai pagare una tariffa mensile se devi eseguire il backup di più dati.
ES Desafortunadamente, iCloud solo proporciona 5 GB de espacio de almacenamiento gratuito, por lo que deberá pagar una tarifa mensual si necesita hacer una copia de seguridad de más datos.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
icloud | icloud |
offre | proporciona |
gb | gb |
spazio | espacio |
gratuito | gratuito |
mensile | mensual |
più | más |
IT Sfortunatamente, il sistema operativo OS 6 non è stato rilasciato nel Regno Unito, e i corrieri del Regno Unito non ti permettono di aggiornare senza prima passare attraverso alcuni circuiti
ES Desafortunadamente, OS 6 no se lanzó en el Reino Unido, y los operadores del Reino Unido no te permiten actualizar sin saltar primero algunos obstáculos
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
regno | reino |
unito | unido |
e | y |
permettono | permiten |
aggiornare | actualizar |
prima | primero |
alcuni | algunos |
IT Molti utenti hanno avuto problemi a causa di questa opzione e sfortunatamente, il trasferimento di dati aggiungendo account di posta elettronica non sempre funziona .
ES Muchos usuarios han tenido problemas debido a esta opción y, desafortunadamente, la transferencia de datos al agregar cuentas de correo electrónico no siempre funciona .
Italiano | Español |
---|---|
utenti | usuarios |
problemi | problemas |
a | a |
opzione | opción |
sfortunatamente | desafortunadamente |
trasferimento | transferencia |
dati | datos |
aggiungendo | agregar |
account | cuentas |
funziona | funciona |
a causa di | debido |
IT Sfortunatamente, i malfunzionamenti della webcam sono ancora uno dei problemi più comuni riscontrati dagli utenti
ES Desafortunadamente, el mal funcionamiento de la cámara web sigue siendo uno de los problemas más comunes que experimentan los usuarios
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
webcam | cámara web |
problemi | problemas |
comuni | comunes |
utenti | usuarios |
IT Tu non hai commesso nessuno sbaglio, ma sfortunatamente qualsiasi azione di rilievo non avrà alcun senso per un narcisista.
ES No has hecho nada malo, pero desafortunadamente, cualquier acción de grandeza se malgastará con ella.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
azione | acción |
ma | pero |
IT Sfortunatamente, rimediare ai danni causati dalla muffa è estremamente difficile senza assumere un professionista
ES Desafortunadamente, el daño por moho es extremadamente difícil de reparar sin contratar a un profesional
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
danni | daño |
è | es |
estremamente | extremadamente |
difficile | difícil |
senza | sin |
assumere | contratar |
IT Sfortunatamente, non c'è una formula magica per invogliare i bambini ad esercitarsi al pianoforte. Tuttavia qui di seguito troverai alcune strategie che potrai adottare per cercare almeno di cambiare le cose.
ES Por desgracia, no existe ninguna fórmula infalible para que tus hijos se enganchen al piano como lo hacen a las maquinitas. Pero hay unas cuantas estrategias que puedes probar para conseguirlo.
Italiano | Español |
---|---|
formula | fórmula |
bambini | hijos |
pianoforte | piano |
tuttavia | pero |
strategie | estrategias |
IT Sfortunatamente, quanti cercano un vero e proprio giro gratuito, rimarranno delusi: il traghetto per la Statua della Libertà non è affatto gratis
ES Desafortunadamente, para aquellos que literalmente buscan un viaje gratis, el ferry a la Estatua de la Libertad no lo es
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
cercano | buscan |
giro | viaje |
traghetto | ferry |
statua | estatua |
libertà | libertad |
IT Sfortunatamente, ci sono diversi tipi di errori che possono far sì che GoogleBot non faccia scorrere il vostro sito senza problemi
ES Desafortunadamente, hay bastantes tipos de errores que pueden hacer que GoogleBot no rastree tu sitio sin problemas
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
tipi | tipos |
errori | errores |
sito | sitio |
problemi | problemas |
googlebot | googlebot |
IT Sfortunatamente, non c'è una soluzione immediata per aiutarti a recuperare da una penalizzazione Panda
ES Desgraciadamente, no hay una solución instantánea que le ayude a recuperarse de una penalización de Panda
Italiano | Español |
---|---|
soluzione | solución |
aiutarti | ayude |
recuperare | recuperarse |
panda | panda |
IT Sfortunatamente, il servizio prevede molti costi aggiuntivi, inclusa una tariffa di configurazione, che rendono questo fornitore molto più costoso rispetto ad altri fornitori simili.
ES Desafortunadamente, tienen muchas tarifas ocultas, incluyendo una tarifa de alta que los hace mucho más caros que otros proveedores similares.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
inclusa | incluyendo |
rendono | hace |
simili | similares |
IT Sfortunatamente, le intestazioni e i piè di pagina generati automaticamente e aggiunti da un fornitore di servizi di e-mail marketing possono condannare la tua e-mail alla cartella Promozioni
ES Desafortunadamente, los encabezados y pies de página generados automáticamente que añaden los proveedores de servicios de marketing por correo electrónico, pueden condenar tu correo a la pestaña de Promociones
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
intestazioni | encabezados |
generati | generados |
fornitore | proveedores |
tua | tu |
IT Sfortunatamente, le architetture di sicurezza hub e spoke tradizionali aggiungono una latenza superflua all’esperienza applicativa dei dipendenti, non riescono a proteggere in modo ottimizzato tutti i dipendenti e sono complesse da gestire
ES Lamentablemente, las arquitecturas de seguridad tradicionales de tipo radial añaden una latencia innecesaria a la experiencia de las aplicaciones de los empleados, no logran proteger sistemáticamente a todos los empleados y son complejas de gestionar
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | lamentablemente |
architetture | arquitecturas |
tradizionali | tradicionales |
aggiungono | añaden |
latenza | latencia |
esperienza | experiencia |
dipendenti | empleados |
complesse | complejas |
gestire | gestionar |
IT Sfortunatamente, non hai molto controllo su quali pagine vengono o non vengono incluse nella tua sitemap
ES Por desgracia, no tienes mucho control sobre las páginas que deben y no deben quedar incluidas en el sitemap
Italiano | Español |
---|---|
molto | mucho |
controllo | control |
pagine | páginas |
incluse | incluidas |
IT Sfortunatamente, non c’è un modo facile per applicare noindex ad una pagina in Shopify. Dovresti editare il codice direttamente nei file .liquid.
ES Desafortunadamente, no hay manera fácil de agregar un no noindex a una página en Shopify. Tienes que editar el código directamente en los archivos .liquid.
Italiano | Español |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
c | c |
modo | manera |
facile | fácil |
pagina | página |
codice | código |
direttamente | directamente |
file | archivos |
noindex | noindex |
shopify | shopify |
IT Sfortunatamente, molti non sono affidabili.
ES Por desgracia, la mayoría no son fiables.
Italiano | Español |
---|---|
sono | son |
affidabili | fiables |
Amosando 50 de 50 traducións