IT Sono stati esaminati alla settimana 0, alla settimana 6 ed alla settimana 12, con le misure catturate compreso il peso corporeo e la composizione corporea, la raccolta dei campioni di sangue e la valutazione di appetito soggettivo.
Traducir "settimana" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "settimana" de Italiano a Español
Traducións de settimana
"settimana" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
Tradución de Italiano a Español de settimana
Italiano
Español
ES Los examinaron en la semana 0, la semana 6 y la semana 12, con las mediciones tomadas incluyendo peso corporal y la composición de la carrocería, la colección de muestras de sangre y la evaluación del apetito subjetivo.
| Italiano | Español |
|---|---|
| compreso | incluyendo |
| corporeo | corporal |
| composizione | composición |
| raccolta | colección |
| campioni | muestras |
| sangue | sangre |
| valutazione | evaluación |
| appetito | apetito |
IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi
ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión
| Italiano | Español |
|---|---|
| quelle | esas |
| aziende | compañías |
| e | y |
| costruire | construyendo |
| software | software |
| siti | sitios |
| fine | fines |
IT I giorni della settimana sono solitamente meno affollati rispetto al fine settimana. Per una visita più tranquilla e rilassata, visita l'Accademia dopo le 14:00.
ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.
| Italiano | Español |
|---|---|
| sono | estar |
| solitamente | suelen |
| meno | menos |
| fine | fines |
| visita | visita |
| più | más |
| rilassata | relajada |
| accademia | academia |
IT I fine settimana sono il momento per ricaricarsi e prepararsi a una nuova settimana. Ecco perché offriamo un check-out posticipato di domenica e la colazione con orario prolungato per tutto il weekend
ES El fin de semana es el momento de recargar energías y prepararse para la semana que se aproxima. Por eso, le ofrecemos una salida después de la hora establecida los domingos y más horas para desayunar durante todo el fin de semana
| Italiano | Español |
|---|---|
| sono | es |
| e | y |
| prepararsi | prepararse |
| offriamo | ofrecemos |
| domenica | domingos |
| colazione | desayunar |
| check | salida |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT Tutte le date Oggi Domani Questo fine settimana Questa settimana Questo mese Le mie date
ES Todas las fechas Hoy Mañana Este fin de semana Esta semana Este mes Mis fechas
| Italiano | Español |
|---|---|
| date | fechas |
| oggi | hoy |
| domani | mañana |
| fine | fin |
| mese | mes |
| mie | mis |
IT Inviata in più lingue all’ora del primo caffè della settimana, la lettera del lunedì propone una sintesi di tutto ciò che bisogna conoscere per comprendere l’agenda geopolitica della settimana che inizia, su scala continentale
ES Enviada en varios idiomas para acompañar el primer café de la semana, la epístola de los lunes ofrece una síntesis de todo lo que se necesita saber para entender la agenda geopolítica de la semana que comienza, a escala continental.
| Italiano | Español |
|---|---|
| inviata | enviada |
| propone | ofrece |
| sintesi | síntesis |
| agenda | agenda |
| inizia | comienza |
| scala | escala |
| continentale | continental |
IT Quindi due sessioni di esercizio da 20 minuti a settimana saranno migliori di una sessione da 40 minuti a settimana
ES Por eso, es mejor realizar dos sesiones de 20 minutos a la semana que una sola de 40, y seamos realistas: así es más fácil permanecer 20 minutos sentado al piano cada día
| Italiano | Español |
|---|---|
| minuti | minutos |
IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
| Italiano | Español |
|---|---|
| riduzione | reducción |
| fine | finalice |
| terza | tercera |
| ed | y |
| ulteriore | adicional |
| riposo | descanso |
| minimo | mínimo |
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer
| Italiano | Español |
|---|---|
| informazioni | información |
| offerta | oferta |
IT Per evitare la folla, prova a visitare il pomeriggio durante la settimana o prima delle 11 nei fine settimana.
ES Para evitar las aglomeraciones, intenta visitarnos por la tarde entre semana o antes de las 11 de la mañana los fines de semana.
| Italiano | Español |
|---|---|
| evitare | evitar |
| prova | intenta |
| pomeriggio | tarde |
| fine | fines |
IT La data e il giorno della settimana avanzano simultaneamente; il giorno della settimana può essere corretto nella fase successiva.
ES La fecha y el día avanzan simultáneamente, pero el día puede ser corregido en la etapa siguiente en caso de corresponder a la fecha.
| Italiano | Español |
|---|---|
| e | y |
| simultaneamente | simultáneamente |
| essere | ser |
| successiva | siguiente |
IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
ES La mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
| Italiano | Español |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| ci | nos |
IT “La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
ES “Y la mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
| Italiano | Español |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| e | y |
| ci | nos |
IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.
ES Da como resultado un número que representa la semana del año, del 1 al 52, donde 1 es la primera semana del año.
| Italiano | Español |
|---|---|
| rappresenta | representa |
| anno | año |
IT Qualora tale importo minimo non venga raggiunto, i PMC non ricevono la liquidazione quella settimana specifica e gli eventuali fondi si aggiungono all'importo da liquidare nella settimana successiva.
ES Si no se alcanza este monto mínimo, la empresa de gestión de propiedades no recibe una liquidación esa semana y los fondos se agregan al monto de liquidación de la semana siguiente.
| Italiano | Español |
|---|---|
| importo | monto |
| minimo | mínimo |
| raggiunto | alcanza |
| ricevono | recibe |
| e | y |
| fondi | fondos |
| successiva | siguiente |
| aggiungono | agregan |
IT Le visite hanno cominciato con il quarto del fine settimana di luglio e sono continuato con la seguente settimana
ES Las visitas comenzaron con el 4to del fin de semana de julio y continuaron con la semana siguiente
| Italiano | Español |
|---|---|
| visite | visitas |
| cominciato | comenzaron |
| luglio | julio |
| seguente | siguiente |
IT Con la nuova generazione di rilevatori di movimento Gira è molto semplice passare da una configurazione all'altra, come accade con la modalità giorno/notte o la modalità settimana/fine settimana
ES Con la nueva generación de detectores de movimiento Gira se puede cambiar muy fácilmente entre diferentes configuraciones, como el modo diurno y nocturno o el modo de semana y fin de semana
| Italiano | Español |
|---|---|
| nuova | nueva |
| generazione | generación |
| movimento | movimiento |
| semplice | fácilmente |
| configurazione | configuraciones |
| altra | diferentes |
| modalità | modo |
IT Patek Philippe presenta una nuova funzione che va ad arricchire i suoi orologi con calendario: il “settimanale”, un meccanismo semi-integrato che indica, oltre al giorno della settimana e alla data, il numero della settimana in corso
ES Patek Philippe presenta una nueva complicación entre sus relojes con calendario: el calendario semanal, un mecanismo semiintegrado que indica, además del día y la fecha, el número de la semana en curso
| Italiano | Español |
|---|---|
| patek | patek |
| presenta | presenta |
| nuova | nueva |
| orologi | relojes |
| meccanismo | mecanismo |
| indica | indica |
| e | y |
| corso | curso |
IT Gli obiettivi aumenteranno/diminuiranno ogni settimana a seconda dell'impegno della settimana precedente.
ES Los objetivos aumentarán o disminuirán cada semana en función del esfuerzo realizado la semana anterior.
| Italiano | Español |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| impegno | esfuerzo |
| precedente | anterior |
IT Se non riesci a raggiungere il tuo obiettivo la settimana successiva, il tuo obiettivo tornerà a quello di partenza della settimana 1 o rimarrà lo stesso se hai raggiunto gli obiettivi precedenti.
ES Si a la semana siguiente no logras el objetivo, volverás al número inicial de la semana 1 o permanecerás igual, si has alcanzado objetivos anteriores.
| Italiano | Español |
|---|---|
| successiva | siguiente |
| raggiunto | alcanzado |
| precedenti | anteriores |
IT I giorni della settimana sono solitamente meno affollati rispetto al fine settimana. Per una visita più tranquilla e rilassata, visita l'Accademia dopo le 14:00.
ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.
| Italiano | Español |
|---|---|
| sono | estar |
| solitamente | suelen |
| meno | menos |
| fine | fines |
| visita | visita |
| più | más |
| rilassata | relajada |
| accademia | academia |
IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
ES La mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
| Italiano | Español |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| ci | nos |
IT Non importa a qualcuno che tiene traccia della propria attività durante la settimana con forse tre o quattro allenamenti da 30 minuti, perché durerà comunque la settimana
ES Eso no le importará a alguien que esté rastreando su actividad durante la semana con quizás tres o cuatro entrenamientos de 30 minutos, porque aún durará toda la semana
| Italiano | Español |
|---|---|
| importa | importar |
| attività | actividad |
| allenamenti | entrenamientos |
| minuti | minutos |
| comunque | aún |
IT Se lavora part-time ed è assente ogni giovedì e venerdì, ad esempio, i suoi corrispondenti che le scrivono nei fine settimana riceveranno automaticamente un messaggio di assenza e sapranno che elaborerà il loro messaggio all?inizio della settimana.
ES Si usted trabaja a tiempo parcial y, por ejemplo, está ausente todos los jueves y viernes, los contactos que le escriban al final de la semana recibirán automáticamente un mensaje de ausencia y sabrán que tratará su mensaje cuando empiece la semana.
| Italiano | Español |
|---|---|
| lavora | trabaja |
| assente | ausente |
| esempio | ejemplo |
| fine | final |
| automaticamente | automáticamente |
| messaggio | mensaje |
| assenza | ausencia |
| inizio | empiece |
IT Con la nuova generazione di rilevatori di movimento Gira è molto semplice passare da una configurazione all'altra, come accade con la modalità giorno/notte o la modalità settimana/fine settimana
ES Con la nueva generación de detectores de movimiento Gira se puede cambiar muy fácilmente entre diferentes configuraciones, como el modo diurno y nocturno o el modo de semana y fin de semana
| Italiano | Español |
|---|---|
| nuova | nueva |
| generazione | generación |
| movimento | movimiento |
| semplice | fácilmente |
| configurazione | configuraciones |
| altra | diferentes |
| modalità | modo |
IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
| Italiano | Español |
|---|---|
| riduzione | reducción |
| fine | finalice |
| terza | tercera |
| ed | y |
| ulteriore | adicional |
| riposo | descanso |
| minimo | mínimo |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT La situazione evolve di settimana in settimana e nulla ormai è ordinaria amministrazione
ES Cada semana, el mundo cambia y la actividad empresarial se ve trastocada
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | semana |
| e | y |
IT Marzo, aprile e maggio hanno avuto sessioni di fine settimana con un sabato sudore e un allungamento della domenica ogni settimana, mentre novembre ha sessioni di riavvio e ci sono anche sessioni di forza del mercoledì pesanti
ES Marzo, abril y mayo tuvieron sesiones de fin de semana con Saturday Sweat y Sunday Stretch cada semana, mientras que noviembre tiene sesiones de reinicio y también hay sesiones de fuerza de Weighty Wednesday
| Italiano | Español |
|---|---|
| e | y |
| sessioni | sesiones |
| ogni | cada |
| riavvio | reinicio |
| forza | fuerza |
IT Toccando le frecce nella parte superiore della settimana puoi pianificare l'intero ciclo, se lo desideri, ma puoi farlo anche per settimana
ES Al tocar las flechas en la parte superior de su semana, puede planificar todo el ciclo si lo desea, pero también puede hacerlo por semana
| Italiano | Español |
|---|---|
| toccando | tocar |
| frecce | flechas |
| parte | parte |
| settimana | semana |
| puoi | puede |
| pianificare | planificar |
| ciclo | ciclo |
| desideri | desea |
| farlo | hacerlo |
IT Una misura è lo sforzo relativo che ti dà un'idea, settimana dopo settimana, di come le tue attività si confrontano con le settimane precedenti
ES Una medida es el esfuerzo relativo, que le da una idea, semana tras semana, de cómo se comparan sus actividades con las semanas anteriores
| Italiano | Español |
|---|---|
| misura | medida |
| sforzo | esfuerzo |
| relativo | relativo |
| idea | idea |
| attività | actividades |
| precedenti | anteriores |
IT Qualora tale importo minimo non venga raggiunto, i PMC non ricevono la liquidazione quella settimana specifica e gli eventuali fondi si aggiungono all'importo da liquidare nella settimana successiva.
ES Si no se alcanza este monto mínimo, la empresa de gestión de propiedades no recibe una liquidación esa semana y los fondos se agregan al monto de liquidación de la semana siguiente.
| Italiano | Español |
|---|---|
| importo | monto |
| minimo | mínimo |
| raggiunto | alcanza |
| ricevono | recibe |
| e | y |
| fondi | fondos |
| successiva | siguiente |
| aggiungono | agregan |
IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi
ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión
| Italiano | Español |
|---|---|
| quelle | esas |
| aziende | compañías |
| e | y |
| costruire | construyendo |
| software | software |
| siti | sitios |
| fine | fines |
IT Questa settimana su Pocket-lint è la settimana della sicurezza domestica. Ecco cosa c'è da aspettarsi.
ES Este brillante sistema le ahorrará tiempo y esfuerzo cada vez que pague.
| Italiano | Español |
|---|---|
| settimana | tiempo |
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV+ el viernes 23 de julio de 2021. Posteriormente, el 8 de octubre de 2021 se puso a disposición el final de la segunda temporada, con un lanzamiento de los episodios semana a semana.
| Italiano | Español |
|---|---|
| seconda | segunda |
| stagione | temporada |
| apple | apple |
| venerdì | viernes |
| finale | final |
| rilascio | lanzamiento |
| episodi | episodios |
| settimana | semana |
| ted | ted |
| tv | tv |
IT Questa settimana, in concomitanza con la Settimana della sicurezza domestica di Pocket-lint, il podcast è dedicato ai dispositivi e alle tecnologie
ES Esta semana, para coincidir con la Semana de la Seguridad en el Hogar de Pocket-lint, el podcast está dedicado a los dispositivos y tecnologías de
| Italiano | Español |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| podcast | podcast |
| dispositivi | dispositivos |
| e | y |
| tecnologie | tecnologías |
IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno. Scopri di più
ES Da como resultado un número que representa la semana del año, del 1 al 52, donde 1 es la primera semana del año. Más información
| Italiano | Español |
|---|---|
| rappresenta | representa |
| anno | año |
| più | más |
IT Quindi due sessioni di esercizio da 20 minuti a settimana saranno migliori di una sessione da 40 minuti a settimana
ES Por eso, es mejor realizar dos sesiones de 20 minutos a la semana que una sola de 40, y seamos realistas: así es más fácil permanecer 20 minutos sentado al piano cada día
| Italiano | Español |
|---|---|
| minuti | minutos |
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer
| Italiano | Español |
|---|---|
| informazioni | información |
| offerta | oferta |
IT Sempre una settimana prima che Art Basel apra le sue porte, con lo Zurich Art Weekend Zurigo si trasforma per un fine settimana nel fulcro dell’arte internazionale
ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend
| Italiano | Español |
|---|---|
| basel | basel |
| apra | abra |
| porte | puertas |
| internazionale | internacional |
IT Cuciniamo secondo le tradizionali e antiche ricette svizzere e presentiamo il risultato in modo moderno e creativo. Il menu tradizionale viene integrato di settimana in settimana con specialità stagionali.
ES Nos complace presentarle nuestra acogedora casa con su impresionante historia.
IT Per evitare la folla, prova a visitare il pomeriggio durante la settimana o prima delle 11 nei fine settimana.
ES Para evitar las aglomeraciones, intenta visitarnos por la tarde entre semana o antes de las 11 de la mañana los fines de semana.
| Italiano | Español |
|---|---|
| evitare | evitar |
| prova | intenta |
| pomeriggio | tarde |
| fine | fines |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
settimana questa settimana settimana per settimana settimana dopo settimana settimana qualche settimana fine settimana settimana circa fine settimana fino settimana presso settimana data scorsa settimana ultima settimana settimana internazionale l’ultima settimana settimana entro mezzo a settimana settimana spesso è durata una settimana settimana diversa settimana e goditi regola una settimana minuti a settimana terza settimana settimana sono disponibili cioè una settimana settimana dell anno modalità settimana settimana precedente settimana successiva inizio della settimana specifico della settimana settimana a roma modelli ogni settimana settimana di soggiorno seconda settimana settimana per rispondere aspettare una settimana l ultima settimana rappresenta la settimana settimana scorsa settimana del lancio voli a settimana aggiornamenti ogni settimana settimana in call settimana fino
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe