IT 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno, Una bottiglia di champagne per camera e per soggiorno, 1 serata fondue per persona e per soggiorno, Late Check-out, arrivo possibile ogni giorno
Traducir "persona" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "persona" de Italiano a Español
Traducións de persona
"persona" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
Tradución de Italiano a Español de persona
Italiano
Español
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día
| Italiano | Español |
|---|---|
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| colazione | desayuno |
| aperitivo | aperitivo |
| champagne | champán |
| fondue | fondue |
| possibile | puede |
| ogni | cualquier |
| check | salida |
IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona
ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona
| Italiano | Español |
|---|---|
| altre | otros |
| divulgazione | divulgación |
IT Il virus SARS-CoV-2 si diffonde attraverso uno stretto contatto da persona a persona, principalmente mediante le goccioline respiratorie prodotte quando una persona infetta tossisce, starnutisce, canta, fà esercizio o parla
ES El virus SARS-CoV-2 se transmite mediante el contacto estrecho entre personas, principalmente a través de las gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda, canta, practica ejercicio o habla
| Italiano | Español |
|---|---|
| virus | virus |
| stretto | estrecho |
| contatto | contacto |
| principalmente | principalmente |
| canta | canta |
| esercizio | ejercicio |
IT 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, 1 x cena per persona e per soggiorno, Bevanda di benvenuto per persona e per notte, Upgrade in base alla disponibilità, Bibita di benvenuto, arrivo possibile ogni giorno
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día
| Italiano | Español |
|---|---|
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| x | x |
| bevanda | bebida |
| disponibilità | disponibilidad |
| possibile | puede |
IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare
ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.
IT Organizza un incontro previo di persona per trovare la persona perfetta.
ES Programa un encuentro previo gratuito para encontrar al cuidador ideal.
| Italiano | Español |
|---|---|
| previo | previo |
| perfetta | ideal |
| un | un |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;
| Italiano | Español |
|---|---|
| altra | otra |
| intento | intención |
| un | un |
IT Può esserti richiesto un codice di attivazione. Se non sei la persona che ha sottoscritto l?abbonamento, dovrai contattare la persona che ha acquistato il software in modo da ottenere questo codice.
ES Puede que se te pida un código de activación. Si no eres quien obtuvo la suscripción, deberás contactar con quien compró el software para obtener este código.
| Italiano | Español |
|---|---|
| attivazione | activación |
| non | no |
| abbonamento | suscripción |
IT Il testo promozionale dell'app sul Play Store di Google lo descrive come "veramente la cosa migliore per uscire di persona di persona"
ES El texto promocional de la aplicación en Play Store de Google lo describe como "realmente la mejor opción para pasar el rato en persona"
| Italiano | Español |
|---|---|
| promozionale | promocional |
| play | play |
| store | store |
| descrive | describe |
| veramente | realmente |
| persona | persona |
IT È quasi vero: per i bambini che usano Houseparty, l'app è come uscire di persona ma con una persona anziana inquietante che fa loro domande sul sesso.
ES Eso es casi cierto: para los niños que usan Houseparty, la aplicación es como pasar el rato en persona pero con una persona espeluznante que les hace preguntas sobre el sexo.
| Italiano | Español |
|---|---|
| bambini | niños |
| persona | persona |
| ma | pero |
| fa | hace |
IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.
ES Difamación de una persona o sociedad; falsificación, distorsión o exageración de la imagen de una persona o empresa.
| Italiano | Español |
|---|---|
| distorsione | distorsión |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in Suite, mezza pensione, W-Lan per persona e per notte, 1 cena...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en la Suite, Media pensión, W-Lan por persona por noche, 1 x cena de 5...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notte | noche |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| suite | suite |
| mezza | media |
| pensione | pensión |
| cena | cena |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno,...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notte | noche |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| colazione | desayuno |
| aperitivo | aperitivo |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate per persona...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos por persona...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notte | noche |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| buffet | buffet |
IT 7 Notti, 7 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 x Skipass per persona e per...
ES 7 Noches, 7 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Pase de esquí por persona...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notti | noches |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| colazione | desayuno |
| x | x |
| buffet | buffet |
IT 1) Firma della persona i cui diritti sono stati presumibilmente violati o di un rappresentante autorizzato di quella persona.
ES 1) Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.
| Italiano | Español |
|---|---|
| firma | firma |
| diritti | derechos |
| rappresentante | representante |
| autorizzato | autorizado |
| cui | cuyos |
| un | un |
IT Quando qualcuno desiderare fare un reclamo, sarà molto più soddisfatto se c’è una persona che è facile contattare, piuttosto che essere rimandato da una persona all’altra nel tentativo di risolvere il suo problema
ES Cuando alguien quiere quejarse, quedará mucho más satisfecho si existe una persona con la que es fácil contactar, en lugar de si tiene que enviar su petición de una persona a otra para resolver el problema
| Italiano | Español |
|---|---|
| soddisfatto | satisfecho |
| contattare | contactar |
| risolvere | resolver |
IT Il traffico di esseri umani è una pratica con cui una persona organizza o facilita lo spostamento di un'altra persona allo scopo di sfruttarla
ES La trata de personas significa que una persona organiza o facilita el viaje de otra persona para que esa persona sea explotada
| Italiano | Español |
|---|---|
| organizza | organiza |
| facilita | facilita |
| altra | otra |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Bevanda di benvenuto per persona e...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 4 platos por persona...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notti | noches |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| mezza | media |
| pensione | pensión |
IT 5 Notti, 5 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 3 cena con 5 portate per persona...
ES 5 Noches, 5 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 3 x cena de 5 platos por...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notti | noches |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| buffet | buffet |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate per persona...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos por persona...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notte | noche |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| buffet | buffet |
IT Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessaria una elaborazione di dati personali, l’Art. 6 comma 1 lit. d RGPD funge da presupposto giuridico.
ES En caso de que intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural requieran el tratamiento de datos personales, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra d del RGPD.
| Italiano | Español |
|---|---|
| caso | caso |
| interessi | intereses |
| interessata | interesada |
| altra | otra |
| dati | datos |
| art | art |
| d | d |
| rgpd | rgpd |
| giuridico | jurídico |
IT Se tu o la persona anziana vivete in una casa di riposo, chiedi a una persona imparziale di investigare.
ES Si tú o la persona mayor viven en un asilo de ancianos, ponte en contacto con el defensor del pueblo de la residencia de ancianos (puedes revisar http://theconsumervoice.org/get_help). Ellos enviarán un abogado para investigar.
| Italiano | Español |
|---|---|
| casa | residencia |
IT Una persona con antenati dei Paesi Bassi potrebbe farsi chiamare “l'Olandese”; una persona nata nel Lazio potrebbe farsi chiamare “il Laziale”
ES Las personas con ancestros mexicanos son llamadas “cuates” en otros países, así como los costarricenses son llamados “ticos”
| Italiano | Español |
|---|---|
| persona | personas |
IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.
ES Difamación de una persona o sociedad; falsificación, distorsión o exageración de la imagen de una persona o empresa.
| Italiano | Español |
|---|---|
| distorsione | distorsión |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, Aperitivo per persona e per...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, Aperitivo por persona por...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notte | noche |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| doppia | doble |
| colazione | desayuno |
| aperitivo | aperitivo |
| buffet | buffet |
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate per persona...
ES 4 Noches, 4 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Fondue por persona por...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notti | noches |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| doppia | doble |
| buffet | buffet |
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, "Peak Pass" per 3 giorni per persona e...
ES 4 Noches, 4 Noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena por persona por noche, Cancelación gratuita...
| Italiano | Español |
|---|---|
| persona | persona |
| camera | habitación |
| doppia | doble |
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Aperitivo per persona e per...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 6 platos gourmet por persona...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notti | noches |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 2 cena con 5 portate per persona...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 6 platos gourmet por persona...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notti | noches |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| buffet | buffet |
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, Aperitivo per persona e per...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 3 platos por persona...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notti | noches |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| colazione | cena |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 3 portate per persona e...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble con vistas al Eiger, Desayuno, 1 vale para...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notti | noche |
| prezzo | precio |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| doppia | doble |
| cena | desayuno |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera grand-lit, colazione a buffet, Aperitivo per persona e per...
ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, Desayuno, Tarjeta de la ciudad de Friburgo para 2 días (que ofrece...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notte | noche |
| camera | habitación |
| colazione | desayuno |
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, 3 x cena per persona e per...
ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Agua - café - té y bocadillos hasta...
| Italiano | Español |
|---|---|
| notti | noches |
| persona | persona |
| camera | habitación |
| doppia | doble |
| cena | desayuno |
| e | y |
IT essere utilizzato per impersonare qualsiasi persona o per travisare la tua identità o affiliazione con qualsiasi persona (incluso, a titolo pertanto, dando l'impressione che il contenuto provengano da noi, in caso contrario); O
ES ser utilizado para hacerse pasar por cualquier persona o para tergiversar su identidad o afiliación con cualquier persona (incluyendo, pero no limitado a, dando la impresión de que el contenido emana de nosotros, si este no es el caso); y/o
| Italiano | Español |
|---|---|
| affiliazione | afiliación |
| dando | dando |
| impressione | impresión |
IT Harvard Business Review ha scoperto che le sessioni di brainstorming online possono generare idee di qualità superiore per persona, rispetto alle sessioni di brainstorming di persona
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona
| Italiano | Español |
|---|---|
| business | business |
| sessioni | sesiones |
| online | en línea |
| generare | generan |
| persona | persona |
| harvard | harvard |
| review | review |
IT ?Dipende completamente dal contesto. Dipende anche dalla tua relazione con la persona. Quindi, non scherzerei immediatamente. Ma, una volta che ho misurato come la persona reagisce a certe cose, se sento che l?atmosfera è giusta, allora ci proverei?.
ES «Depende completamente del contexto. También depende de tu relación con esa persona. Yo no haría bromas de primeras, pero una vez que sepa cómo reacciona esa persona a ciertas cosas, si creo que la situación es la correcta, sí que me atrevería».
| Italiano | Español |
|---|---|
| dipende | depende |
| completamente | completamente |
| contesto | contexto |
| relazione | relación |
| persona | persona |
| giusta | correcta |
IT furto dell'identità di un'altra persona o falsa dichiarazione in qualsiasi altro modo della tua affiliazione con una persona o entità, nascondendo o tentando di nascondere in modo fraudolento la tua identità;
ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;
| Italiano | Español |
|---|---|
| modo | forma |
| tua | su |
| affiliazione | afiliación |
| nascondere | ocultar |
IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica
ES En la mayoría de los casos, el nombre que verá en el mensaje será el nombre de la persona que desencadenó el cambio, es decir, la persona que implementó un cambio en la hoja que provocó que se le envíe una notificación
| Italiano | Español |
|---|---|
| modifica | cambio |
| ovvero | es decir |
| foglio | hoja |
| invio | envíe |
IT Puoi controllare che può ricevere avvisi o richieste in base alla relazione di una persona con la tua organizzazione e se tale persona abbia accesso o meno al foglio da cui hanno origine gli avvisi o le richieste
ES Usted puede controlar quiénes pueden recibir alertas o solicitudes según la relación de la persona con su organización, y si tiene acceso o no a la hoja desde la cual se originaron las alertas o solicitudes
| Italiano | Español |
|---|---|
| controllare | controlar |
| ricevere | recibir |
| avvisi | alertas |
| richieste | solicitudes |
| relazione | relación |
| organizzazione | organización |
| accesso | acceso |
| foglio | hoja |
IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)
ES Escriba @ para dirigir un comentario a una persona específica. (por ejemplo, @sally.smart@smartsheet.com) en el comentario para etiquetarla (Más en @menciones).
| Italiano | Español |
|---|---|
| indirizzare | dirigir |
| commento | comentario |
| persona | persona |
| specifica | específica |
| digita | escriba |
| esempio | ejemplo |
| smart | smart |
| menzioni | menciones |
| smartsheet | smartsheet |
IT Dalla prospettiva del lettore pannello di controllo (la persona che visualizza il pannello di controllo)—i dati mostrati che si baseranno sulle autorizzazioni di condivisione della persona.
ES Desde la perspectiva de observador del panel (la persona que visualiza el panel), es decir, los datos que se muestran se dependen de los permisos de uso compartido que posea esa persona.
| Italiano | Español |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| persona | persona |
| autorizzazioni | permisos |
| condivisione | compartido |
IT Semrush Persona: uno strumento gratuito per definire le tue buyer persona in un attimo
ES Herramienta de perfil de cliente de Semrush gratis: diseña tus perfiles en menos tiempo
| Italiano | Español |
|---|---|
| semrush | semrush |
| gratuito | gratis |
| attimo | tiempo |
IT Quando una porzione sufficientemente ampia di una comunità diventa immune a una malattia, la diffusione di malattia da persona a persona è sufficientemente limitata da arrestare l’epidemia (detta immunità di gregge)
ES Cuando una porción lo suficientemente grande de una comunidad se vuelve inmune a una enfermedad, la propagación de la enfermedad de persona a persona se limita lo suficiente para detener la epidemia (lo que se denomina inmunidad de rebaño)
| Italiano | Español |
|---|---|
| porzione | porción |
| sufficientemente | suficientemente |
| ampia | grande |
| comunità | comunidad |
| malattia | enfermedad |
| diffusione | propagación |
| persona | persona |
| epidemia | epidemia |
IT 1) Firma della persona i cui diritti sono stati presumibilmente violati o di un rappresentante autorizzato di quella persona.
ES 1) Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.
| Italiano | Español |
|---|---|
| firma | firma |
| diritti | derechos |
| rappresentante | representante |
| autorizzato | autorizado |
| cui | cuyos |
| un | un |
IT 1) Firma della persona i cui diritti sono stati presumibilmente violati o di un rappresentante autorizzato di quella persona.
ES 1) Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.
| Italiano | Español |
|---|---|
| firma | firma |
| diritti | derechos |
| rappresentante | representante |
| autorizzato | autorizado |
| cui | cuyos |
| un | un |
IT Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta dati personali per conto della persona responsabile.
ES El procesador es una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que procesa datos personales en nombre del responsable.
| Italiano | Español |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| una | una |
| fisica | física |
| giuridica | jurídica |
| autorità | autoridad |
| istituzione | institución |
| altro | otro |
| organismo | organismo |
| dati | datos |
| trattamento | procesa |
| per conto | nombre |
IT Se una persona interessata desidera esercitare questo diritto alla conferma, può contattare in qualsiasi momento un dipendente della persona responsabile del trattamento.
ES Si una persona afectada desea ejercer este derecho a la confirmación, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.
| Italiano | Español |
|---|---|
| esercitare | ejercer |
| diritto | derecho |
| conferma | confirmación |
| può | puede |
| contattare | comunicarse |
| momento | momento |
| dipendente | empleado |
| responsabile | responsable |
| trattamento | procesamiento |
IT Se la persona interessata seleziona "PayPal" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a PayPal
ES Si el interesado selecciona "PayPal" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a PayPal
| Italiano | Español |
|---|---|
| interessata | interesado |
| paypal | paypal |
| processo | proceso |
| nostro | nuestra |
| negozio | tienda |
| online | online |
| automaticamente | automáticamente |
| trasmessi | transmitir |
IT Se la persona interessata seleziona "Sofortüberweisung" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a Sofortüberweisung
ES Si el interesado selecciona "Sofortüberweisung" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a Sofortüberweisung
| Italiano | Español |
|---|---|
| interessata | interesado |
| processo | proceso |
| nostro | nuestra |
| negozio | tienda |
| online | online |
| automaticamente | automáticamente |
| trasmessi | transmitir |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
persona altra persona quella persona l’affidamento persona perfetta persona adatta persona conosciuta persona visita persona esattamente ciò persona esattamente persona cara terza persona persona oppure online persona attraverso persona giusta qualsiasi altra persona icone persona singola persona persona facendo icone gratuite persona persona e persona sei persona dovrebbe persona invitata persona media qualsiasi persona fisica persona nuova presenza persona sola persona qualsiasi persona unica persona sei l’unica persona persona interessata persona autorizzata notte a persona persona vengono elaborate tale persona aperitivo per persona superiore per persona persona attiva persona vuole creare persona affidabile persona approfondito persona famosa nome della persona persona anziana vivete canale la persona persona diversa dall'utente vedere di persona un'altra persona responsabile persona in piedi
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe