IT Esprimi la tua gratitudine e ringrazia i donatori.
Traducir "gratitudine" a Español
Amosando 40 de 40 traducións da frase "gratitudine" de Italiano a Español
Tradución de Italiano a Español de gratitudine
Italiano
Español
ES Muestra tu gratitud dando las gracias a los donantes.
| Italiano | Español |
|---|---|
| donatori | donantes |
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
| Italiano | Español |
|---|---|
| software | software |
| trovato | encontrado |
| bomba | bomba |
| meraviglioso | maravilloso |
| esprimere | expresar |
IT La gratitudine e la sincerità sono essenziali
ES Es fundamental ser agradecido y sincero
| Italiano | Español |
|---|---|
| e | y |
IT Diventa creativo con i ringraziamenti: usa le tue abilità per confezionare un regalo fatto a mano che mostri la tua gratitudine
ES Sé ingenioso en tus agradecimientos; usa tus habilidades manuales para hacer regalos que demuestren tu gratitud
| Italiano | Español |
|---|---|
| abilità | habilidades |
| regalo | regalos |
IT Mostra la tua gratitudine su Facebook, Twitter o sulla piattaforma che i tuoi donatori usano di più. Un semplice messaggio su
ES Comparte tu agradecimiento en Facebook, Twitter o la plataforma que más usen tus donantes. Una simple mención en
| Italiano | Español |
|---|---|
| o | o |
| donatori | donantes |
| più | más |
| semplice | simple |
| usano | usen |
IT Quando aiutavo qualcuno ad avere accesso diretto ai suoi dati, vedevo la sorpresa e la gratitudine illuminargli il volto. Non l'ho mai dimenticato.
ES Cuando ayudaba a las personas a acceder directamente a sus datos, ellas quedaban sorprendidas y agradecidas. Nunca lo olvidé.
| Italiano | Español |
|---|---|
| quando | cuando |
| ad | a |
| accesso | acceder |
| diretto | directamente |
| dati | datos |
IT Mai dimenticare di esprimere tutta la tua gratitudine.
ES Nunca te olvides de mostrarles tu aprecio por permitirte vivir en su casa.
| Italiano | Español |
|---|---|
| mai | nunca |
| dimenticare | olvides |
| tutta | casa |
IT Durante ogni pasto sentirai un bisogno naturale di gratitudine per le cose belle che hai.
ES Durante cada comida, experimentarás una sensación natural de gratitud por todas tus riquezas.
| Italiano | Español |
|---|---|
| pasto | comida |
| naturale | natural |
IT Oggi sono una maniera di esprimere gratitudine per l'ispirazione ricevuta, e hanno spesso un carattere molto personale
ES Hoy en día, son una forma de expresar gratitud por la inspiración y habitualmente forman parte de un proceso muy personal
| Italiano | Español |
|---|---|
| maniera | forma |
| esprimere | expresar |
| ispirazione | inspiración |
| e | y |
| personale | personal |
| spesso | habitualmente |
IT Oltre alla gratitudine eterna della brava gente di Aternum, le tue gesta eroiche ti faranno guadagnare un posto tra i più grandi combattenti PvP di Aternum.
ES Además del agradecimiento eterno de sus habitantes, tus heroicos esfuerzos se verán recompensados con una posición entre los mejores jugadores de JcJ de Aternum.
| Italiano | Español |
|---|---|
| gente | habitantes |
IT "L'esplorazione in solitaria dell'Antartide mi ha dato finalmente il tempo di concentrarmi su ciò che davvero conta nella vita, facendomi sentire solamente una grande gratitudine."
ES «Cuando tienes la oportunidad de explorar la Antártida y darte cuenta de lo que realmente importa en la vida solo puedes sentir gratitud».
| Italiano | Español |
|---|---|
| davvero | realmente |
| conta | cuenta |
| sentire | sentir |
IT Apprezziamo con gratitudine il lavoro della community della sicurezza, che mette alla prova il nostro prodotto e collabora con i nostri team per consentirci di fornire un servizio sicuro ai nostri utenti
ES Por eso, agradecemos el trabajo que la comunidad de seguridad realiza poniendo a prueba nuestro producto y garantizando que ofrecemos un servicio seguro a nuestros usuarios
| Italiano | Español |
|---|---|
| prova | prueba |
| e | y |
| utenti | usuarios |
IT Convertirono il locale lavanderia della casa dei loro genitori in un capannone di produzione, accogliendo con gratitudine qualsiasi aiuto ricevessero
ES Convirtieron la lavandería de la casa de sus padres en una nave de producción agradeciendo la ayuda que obtuvieron
| Italiano | Español |
|---|---|
| lavanderia | lavandería |
| genitori | padres |
| produzione | producción |
| aiuto | ayuda |
IT Riconoscere la nostra piccolezza, chiedere aiuto e far sì che qualcuno si prenda cura di noi con tenerezza è la via per riconoscere quell’Amore provvidenziale del Padre che non ci abbandona mai e, con gratitudine, rimetterlo in circolo nel mondo.
ES Reconocer nuestra pequeñez, pedir ayuda y permitir que alguien se haga cargo de nosotros con ternura es el camino para reconocer ese Amor providencial del Padre que no nos abandona nunca y, con gratitud, volver a ponerlo en circulación en el mundo.
| Italiano | Español |
|---|---|
| riconoscere | reconocer |
| chiedere | pedir |
| e | y |
| padre | padre |
| mondo | mundo |
IT Guadagnate la sua fiducia e sarete ricompensati con gratitudine. Anche tirare fuori il pene non aiuterà all'inizio. Chi l'avrebbe mai detto?
ES Gánate su confianza y serás recompensado con creces. Sacar el pene tampoco ayudará al principio. ¿Quién lo hubiera pensado?
| Italiano | Español |
|---|---|
| fiducia | confianza |
| e | y |
| sarete | serás |
| inizio | principio |
| avrebbe | hubiera |
IT Un prodotto originale è un compagno di vita, che può benissimo sopravvivere a Lei ed essere ricevuto con gratitudine dalla prossima generazione.
ES Un original es un compañero para toda la vida y bien pudiera sobrevivirle y pasar a la siguiente generación, que lo recibirá agradecida.
| Italiano | Español |
|---|---|
| originale | original |
| compagno | compañero |
| ed | y |
| ricevuto | recibir |
| prossima | siguiente |
| generazione | generación |
IT Nel terzo decennio del XVI secolo, Ignazio cominciò a mettere in iscritto le emozioni che aveva provato nella vita quotidiana: sentimenti di gratitudine o di angoscia, di consolazione o di tristezza
ES Durante la década de 1530, San Ignacio de Loyola comenzó a escribir sobre las emociones que experimentaba en la vida cotidiana: sentimientos de gratitud, angustia, consuelo, tristeza
| Italiano | Español |
|---|---|
| decennio | década |
| emozioni | emociones |
| quotidiana | cotidiana |
| sentimenti | sentimientos |
IT Per la terra, le foreste e le montagne? Gratitudine
ES Por la tierra, los bosques y las montañas? Agradecimiento
| Italiano | Español |
|---|---|
| foreste | bosques |
| montagne | montañas |
IT La gratitudine è la chiave della felicità!
ES ¡La gratitud es la clave de la felicidad!
| Italiano | Español |
|---|---|
| è | es |
| chiave | clave |
IT Esprimi la tua gratitudine e ringrazia i donatori.
ES Muestra tu gratitud dando las gracias a los donantes.
| Italiano | Español |
|---|---|
| donatori | donantes |
IT La gratitudine e la sincerità sono essenziali
ES Es fundamental ser agradecido y sincero
| Italiano | Español |
|---|---|
| e | y |
IT Diventa creativo con i ringraziamenti: usa le tue abilità per confezionare un regalo fatto a mano che mostri la tua gratitudine
ES Sé ingenioso en tus agradecimientos; usa tus habilidades manuales para hacer regalos que demuestren tu gratitud
| Italiano | Español |
|---|---|
| abilità | habilidades |
| regalo | regalos |
IT Mostra la tua gratitudine su Facebook, Twitter o sulla piattaforma che i tuoi donatori usano di più. Un semplice messaggio su
ES Comparte tu agradecimiento en Facebook, Twitter o la plataforma que más usen tus donantes. Una simple mención en
| Italiano | Español |
|---|---|
| o | o |
| donatori | donantes |
| più | más |
| semplice | simple |
| usano | usen |
IT Apprezziamo con gratitudine il lavoro della community della sicurezza, che mette alla prova il nostro prodotto e collabora con i nostri team per consentirci di fornire un servizio sicuro ai nostri utenti
ES Por eso, agradecemos el trabajo que la comunidad de seguridad realiza poniendo a prueba nuestro producto y garantizando que ofrecemos un servicio seguro a nuestros usuarios
| Italiano | Español |
|---|---|
| prova | prueba |
| e | y |
| utenti | usuarios |
IT La gratitudine è la chiave della felicità!
ES ¡La gratitud es la clave de la felicidad!
| Italiano | Español |
|---|---|
| è | es |
| chiave | clave |
IT Più di un semplice olio di CBD, Mahalo ispira gratitudine e combatte le difficoltà dello stile di vita in modo che i pazienti possano vivere le loro vite migliori.
ES Más que un simple aceite de CBD, Mahalo inspira gratitud y combate los dilemas del estilo de vida para que los pacientes puedan vivir su mejor vida.
| Italiano | Español |
|---|---|
| semplice | simple |
| olio | aceite |
| ispira | inspira |
| e | y |
| pazienti | pacientes |
| un | un |
IT Mentre un anno impegnativo volge al termine, vorremmo cogliere questa opportunità per esprimere la nostra gratitudine e il nostro apprezzamento per la vostra collaborazione
ES Ahora que un año lleno de desafíos llega a su fin, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento y aprecio por su asociación
| Italiano | Español |
|---|---|
| anno | año |
| cogliere | aprovechar |
| opportunità | oportunidad |
| esprimere | expresar |
| e | y |
| collaborazione | asociación |
IT "L'esplorazione in solitaria dell'Antartide mi ha dato finalmente il tempo di concentrarmi su ciò che davvero conta nella vita, facendomi sentire solamente una grande gratitudine."
ES «Cuando tienes la oportunidad de explorar la Antártida y darte cuenta de lo que realmente importa en la vida solo puedes sentir gratitud».
| Italiano | Español |
|---|---|
| davvero | realmente |
| conta | cuenta |
| sentire | sentir |
IT Giubileo del SJES – Cinquant’anni di benedizioni, si guarda al futuro con gratitudine
ES Aniversario del SJES – Imaginar el futuro agradecidos por 50 años de bendiciones
| Italiano | Español |
|---|---|
| anni | años |
| futuro | futuro |
IT L'examen ignaziano in cinque passi, cioè: Gratitudine, Consapevolezza, Comprensione, Conversione e Riconciliazione è un meraviglioso strumento di preghiera
ES El examen ignaciano de cinco pasos, a saber: Gratitud, Conciencia, Comprensión, Conversión y Reconciliación es una maravillosa herramienta de oración
| Italiano | Español |
|---|---|
| passi | pasos |
| consapevolezza | conciencia |
| comprensione | comprensión |
| conversione | conversión |
| e | y |
| riconciliazione | reconciliación |
| è | es |
| meraviglioso | maravillosa |
| strumento | herramienta |
| preghiera | oración |
IT Matambura esprime gratitudine alle varie direzioni carcerarie della capitale del Kenya, Nairobi, affermando che sono in arrivo maggiori opportunità di collaborazione tra le strutture penitenziarie e le istituzioni ecclesiastiche.
ES Matambura expresa su gratitud a varias administraciones penitenciarias en la capital de Kenia, Nairobi, y dice que hay más oportunidades de colaboración en camino entre las instalaciones correccionales y las instituciones de la Iglesia.
| Italiano | Español |
|---|---|
| esprime | expresa |
| capitale | capital |
| kenya | kenia |
| nairobi | nairobi |
| sono | su |
| opportunità | oportunidades |
| collaborazione | colaboración |
| strutture | instalaciones |
| istituzioni | instituciones |
IT Convertirono il locale lavanderia della casa dei loro genitori in un capannone di produzione, accogliendo con gratitudine qualsiasi aiuto ricevessero
ES Convirtieron la lavandería de la casa de sus padres en una nave de producción agradeciendo la ayuda que obtuvieron
| Italiano | Español |
|---|---|
| lavanderia | lavandería |
| genitori | padres |
| produzione | producción |
| aiuto | ayuda |
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
| Italiano | Español |
|---|---|
| software | software |
| trovato | encontrado |
| bomba | bomba |
| meraviglioso | maravilloso |
| esprimere | expresar |
IT Oltre alla gratitudine eterna della brava gente di Aternum, le tue gesta eroiche ti faranno guadagnare un posto tra i più grandi combattenti PvP di Aternum.
ES Además del agradecimiento eterno de sus habitantes, tus heroicos esfuerzos se verán recompensados con una posición entre los mejores jugadores de JcJ de Aternum.
| Italiano | Español |
|---|---|
| gente | habitantes |
IT La gratitudine fa bene al benessere psicologico, alle relazioni e forse anche alla salute fisica
ES La gratitud es buena para tu bienestar psicológico, tus relaciones y posiblemente incluso para tu salud física
IT Ma la verità è che alcune persone hanno una predisposizione alla gratitudine maggiore di altre
ES Pero lo cierto es que algunas personas tienen una disposición más agradecida que otras
IT Ecco un piccolo gesto per allietare la giornata di un amico, un collega o una persona amata: un biglietto di ringraziamento. Il nostro obiettivo è incoraggiare un'espressione esponenziale di gratitudine, con un milione di grazie!
ES Ten un detalle y alégrale el día a alguien. Envía una nota de agradecimiento a un amigo, compañero de trabajo o ser querido. Nuestro objetivo es conseguir un millón de agradecimientos: toda una explosión de energía positiva.
IT Piatte e bottiglie sono vuoti e gli ospiti sono tornati a casa. Ora è tempo di battere il ferro finché è caldo e mostrare un po? di gratitudine e incentivare le persone a tornare.
ES Las botellas y los platos están vacíos, y los invitados se han ido a casa. Ahora es su momento de golpear mientras el hierro está caliente y hacer un seguimiento con gratitud e incentivos para regresar.
IT Semplice ed efficace. Mostra della gratitudine: ci sono tante persone che se la meritano. Devi ringraziare:
ES Simple y eficaz. Muestre algo de gratitud: hay muchas personas que lo merecen. Debería agradecerle a:
IT La gratitudine stessa è un aspetto importante del benessere, e coloro che ringrazierai lo noteranno!
ES La gratitud en sí misma es una faceta importante del bienestar, ¡y aquellos a quienes le agradezca lo notarán!
Amosando 40 de 40 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe