IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Spiaggia di diamanti, ghiaccio, Islanda, Islanda, nord, fusione, ghiacciaio, spiaggia, sabbia, nero, Jökulsárlón, ghiacciaio della laguna, paesaggio, laguna glaciale
Traducir "glaciale" a Español
Amosando 39 de 39 traducións da frase "glaciale" de Italiano a Español
Tradución de Italiano a Español de glaciale
Italiano
Español
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Diamond Beach, hielo, Islandia, norte, derretimiento, glaciar, playa, arena, negro, Jökulsárlón, laguna glaciar, paisaje, laguna glaciar
| Italiano | Español |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| islanda | islandia |
| nord | norte |
| laguna | laguna |
| paesaggio | paisaje |
IT Al centro si trova l’imponente massiccio di roccia formato da Eiger, Mönch e Jungfrau, con il paesaggio glaciale che circonda il Grande Ghiacciaio d’Aletsch.
ES El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.
| Italiano | Español |
|---|---|
| e | y |
| jungfrau | jungfrau |
| paesaggio | paisaje |
IT Era glaciale nella valle dell’Albula
ES Periodo glacial en el valle del Albula
| Italiano | Español |
|---|---|
| valle | valle |
IT Situate all’interno del suggestivo Lochaber Geopark nelle Highlands, la profonda valle e le imponenti montagne di Glencoe si sono formate diversi secoli fa in seguito all’erosione glaciale e alle eruzioni vulcaniche.
ES Situado en el impresionante Geoparque Lochaber, en las Highlands, el profundo valle y las elevadas montañas de Glen Coe fueron formados hace siglos por glaciares de hielo y explosiones volcánicas.
| Italiano | Español |
|---|---|
| profonda | profundo |
| valle | valle |
| montagne | montañas |
| sono | fueron |
| secoli | siglos |
| fa | hace |
IT La grotta «Kesslerloch» si annovera fra i più importanti rilevamenti dell’ultima fase dell’era glaciale in Europa e mostra tracce di insediamenti del paleolitico superiore (14000 – 12000 a. C.).
ES La cueva Kesslerloch es uno de los yacimientos más importantes del final de la época glacial en Europa y alberga restos de haber sido un asentamiento durante el Paleolítico Superior (14000 – 12000 a. C.).
| Italiano | Español |
|---|---|
| grotta | cueva |
| importanti | importantes |
| ultima | final |
| europa | europa |
| e | y |
| c | c |
IT Non lontano dalla pulsante città di Berna si trova la zona protetta naturale Sense-Schwarzwasser. In questo magnifico luogo, grandi fiumi di origine glaciale hanno scavato imponenti gole nella molassa.
ES No muy lejos del bullicio de Berna se encuentra la reserva natural de Sense-Schwarzwasser. Grandes ríos de agua de deshielo excavaron estas impresionantes gargantas en la roca de molasa.
| Italiano | Español |
|---|---|
| non | no |
| berna | berna |
| naturale | natural |
| fiumi | ríos |
| gole | gargantas |
IT Mammut, mastodonti, megateri e tigri dai denti a sciabola popolavano il continente nordamericano oltre 10.000 anni fa durante l'ultima era glaciale
ES Mamuts, mastodontes, perezosos gigantes de tierra y gatos con dientes de sable recorrieron tierras de América del Norte hace más de 10.000 años durante la última era de hielo
| Italiano | Español |
|---|---|
| e | y |
| denti | dientes |
| il | la |
| era | era |
| ultima | última |
IT Forgiato durante l'era glaciale, l'arcipelago di Turku è composto da oltre 20.000 isole e isolotti.
ES Formado por la Edad de Hielo, el archipiélago de Turku consiste en más de 20.000 islas e islotes.
| Italiano | Español |
|---|---|
| composto | formado |
| era | edad |
| composto da | consiste |
| e | e |
IT Proprio il clima ostile del Mare di Norvegia e del Mar Glaciale Artico ispirò la sua idea di creare un abbigliamento adatto per affrontare cambiamenti climatici estremi
ES El clima hostil del Mar de Noruega y del Océano Ártico lo inspiraron a crear tejidos resistentes a todas las condiciones climáticas
| Italiano | Español |
|---|---|
| ostile | hostil |
| norvegia | noruega |
| creare | crear |
IT La strada A82 attraversa la Glen Coe e vi porta in una valle profonda di origine glaciale
ES La carretera A82 que atraviesa Glen Coe te conducirá a través de un profundo valle cuya geografía ha sido esculpida por glaciares
| Italiano | Español |
|---|---|
| strada | carretera |
| coe | coe |
| valle | valle |
| profonda | profundo |
IT Pucciare i piedi in un lago glaciale
ES Meter los pies en un lago glaciar.
| Italiano | Español |
|---|---|
| piedi | pies |
| lago | lago |
| glaciale | glaciar |
| un | un |
IT L'Aurora Boreale (Northern Lights) oltre Jokulsarlon laguna glaciale sul bordo del Vatnajokull National Park, Islanda
ES El Aurora Borealis (Luces del Norte) sobre la Laguna glaciar Jokulsarlon en el borde del Parque Nacional Vatnajokull, Islandia
| Italiano | Español |
|---|---|
| aurora | aurora |
| laguna | laguna |
| glaciale | glaciar |
| bordo | borde |
| national | nacional |
| park | parque |
| islanda | islandia |
IT Una nuova, strana forma di vita si sta sviluppando nella calotta glaciale della Groenlandia, ricoprendo migliaia di chilometri quadrati di candido paesaggio di un’inquietante patina dai toni verdi, rossi, marroni, viola e neri.
ES Una nueva vida desconocida florece en el caparazón glacial de Groenlandia, cubriendo miles de kilómetros cuadrados de inmaculado paisaje blanco con una misteriosa pátina de verdes, rojos, marrones, púrpura y negro.
| Italiano | Español |
|---|---|
| nuova | nueva |
| vita | vida |
| chilometri | kilómetros |
| quadrati | cuadrados |
| paesaggio | paisaje |
| verdi | verdes |
| rossi | rojos |
| e | y |
IT Anche le rocce lungo la costa, di origine glaciale, sono soggette agli stessi rischi
ES Las antiguas rocas glaciales a lo largo de la costa son igualmente sensibles y se encuentran en riesgo
| Italiano | Español |
|---|---|
| rocce | rocas |
| costa | costa |
| rischi | riesgo |
| anche | igualmente |
IT Queste rare foche si sono adattate a vivere nelle acque dolci del lago Saimaa – il lago più grande della Finlandia – dove hanno vissuto sin dalla fine dell’ultima era glaciale
ES Estas raras focas continentales se han adaptado al agua dulce desde que fueron separadas del mar, en el lago Saimaa, el lago más grande de Finlandia, después de la Edad de Hielo
| Italiano | Español |
|---|---|
| rare | raras |
| acque | agua |
| finlandia | finlandia |
IT Sono meno di 400 le foche appartenenti a questa sottospecie, e tra le pochissime che vivono in acqua dolce, isolate dal mare a partire dall?ultima era glaciale.
ES Menos de 400 de ellas habitan estas aguas, que han sido su hogar desde el final de la última Edad de Hielo.
| Italiano | Español |
|---|---|
| acqua | aguas |
IT Al largo della costa occidentale della Finlandia troviamo una delle mete turistiche più belle e pittoresche del Paese. Forgiato durante l?era glaciale, l?arcipelago di Turku è composto da oltre 20.000 tra isole e isolotti.
ES Frente a la costa occidental de Finlandia se encuentra uno de los destinos turísticos más bellos y excepcionales del país. Formado por la Edad de Hielo, el archipiélago de Turku consiste en más de 20.000 islas e islotes.
| Italiano | Español |
|---|---|
| costa | costa |
| occidentale | occidental |
| finlandia | finlandia |
| mete | destinos |
| turistiche | turísticos |
| belle | bellos |
| paese | país |
| composto | formado |
| era | edad |
| composto da | consiste |
IT Proprio il clima ostile del Mare di Norvegia e del Mar Glaciale Artico ispirò la sua idea di creare un abbigliamento adatto per affrontare cambiamenti climatici estremi
ES El clima hostil del Mar de Noruega y del Océano Ártico lo inspiraron a crear tejidos resistentes a todas las condiciones climáticas
| Italiano | Español |
|---|---|
| ostile | hostil |
| norvegia | noruega |
| creare | crear |
IT Un laghetto di origine glaciale circondato da bellissimi sentieri escursionistici
ES En Val di Scalve, vistas vertiginosas y un gran parque para relajarse un poco
| Italiano | Español |
|---|---|
| un | un |
IT Il lago di Bled (sloveno: Blejsko jezero; tedesco: Veldeser See) è un lago di origine glaciale delle Alpi Giulie localizzato nel nord-ovest della Slovenia. La zona è una popolare destinazione turistica, e le sue acque bagnano la città di Bled.
ES El Lago de Bled (Slovenian: Blejsko jezero) es un lago glaciar de los Alpes Julianos, situado al noroeste de Eslovenia. Está situado en la ciudad de Bled.
| Italiano | Español |
|---|---|
| è | es |
| glaciale | glaciar |
| alpi | alpes |
| slovenia | eslovenia |
| città | ciudad |
IT Situate all’interno del suggestivo Lochaber Geopark nelle Highlands, la profonda valle e le imponenti montagne di Glencoe si sono formate diversi secoli fa in seguito all’erosione glaciale e alle eruzioni vulcaniche.
ES Situado en el impresionante Geoparque Lochaber, en las Highlands, el profundo valle y las elevadas montañas de Glen Coe fueron formados hace siglos por glaciares de hielo y explosiones volcánicas.
| Italiano | Español |
|---|---|
| profonda | profundo |
| valle | valle |
| montagne | montañas |
| sono | fueron |
| secoli | siglos |
| fa | hace |
IT La strada A82 attraversa la Glen Coe e vi porta in una valle profonda di origine glaciale
ES La carretera A82 que atraviesa Glen Coe te conducirá a través de un profundo valle cuya geografía ha sido esculpida por glaciares
| Italiano | Español |
|---|---|
| strada | carretera |
| coe | coe |
| valle | valle |
| profonda | profundo |
IT Pucciare i piedi in un lago glaciale
ES Meter los pies en un lago glaciar.
| Italiano | Español |
|---|---|
| piedi | pies |
| lago | lago |
| glaciale | glaciar |
| un | un |
IT Pucciare i piedi in un lago glaciale
ES Meter los pies en un lago glaciar.
| Italiano | Español |
|---|---|
| piedi | pies |
| lago | lago |
| glaciale | glaciar |
| un | un |
IT Pucciare i piedi in un lago glaciale
ES Meter los pies en un lago glaciar.
| Italiano | Español |
|---|---|
| piedi | pies |
| lago | lago |
| glaciale | glaciar |
| un | un |
IT Pucciare i piedi in un lago glaciale
ES Meter los pies en un lago glaciar.
| Italiano | Español |
|---|---|
| piedi | pies |
| lago | lago |
| glaciale | glaciar |
| un | un |
IT Al centro si trova l’imponente massiccio di roccia formato da Eiger, Mönch e Jungfrau, con il paesaggio glaciale che circonda il Grande Ghiacciaio d’Aletsch.
ES El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.
| Italiano | Español |
|---|---|
| e | y |
| jungfrau | jungfrau |
| paesaggio | paisaje |
IT Era glaciale nella valle dell’Albula
ES Periodo glacial en el valle del Albula
| Italiano | Español |
|---|---|
| valle | valle |
IT I Dove Holes sono una serie di tre imponenti grotte lungo il fiume Dove. Si sono formati circa 350 milioni di anni fa dall'acqua di disgelo glaciale. È molto divertente … leggi altro
ES Dove Holes son una serie de tres impresionantes cuevas junto al río Dove. Se formaron hace unos 350 millones de años por el agua de deshielo de los glaciares. Es … Leer más
| Italiano | Español |
|---|---|
| grotte | cuevas |
| fiume | río |
| milioni | millones |
| acqua | agua |
| leggi | leer |
| fa | hace |
IT Sebbene possa sembrare che la produzione di contenuti non sia un metodo così rapido per migliorare la SEO come si pensa, se lo si confronta con la velocità glaciale di molte altre strategie, in realtà è piuttosto veloce
ES Aunque no parezca que la producción de contenidos sea un método tan rápido para mejorar el SEO como usted cree, si lo compara con la velocidad glacial de muchas otras estrategias, en realidad es bastante rápido
| Italiano | Español |
|---|---|
| sembrare | parezca |
| produzione | producción |
| contenuti | contenidos |
| metodo | método |
| migliorare | mejorar |
| seo | seo |
| pensa | cree |
| confronta | compara |
| altre | otras |
| strategie | estrategias |
| realtà | realidad |
| un | un |
IT A causa della velocità glaciale con cui i valori SEO dei siti cambiano, potreste finire bloccati in un limbo SEO (AKA tutto tranne la prima pagina) per un bel po' di tempo.
ES Debido a la velocidad glacial con la que cambian los valores de SEO del sitio, puede terminar atrapado en un limbo de SEO (AKA cualquier cosa menos la primera página) durante bastante tiempo.
| Italiano | Español |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| seo | seo |
| cambiano | cambian |
| potreste | puede |
| finire | terminar |
IT L’altopiano glaciale della Plaine Morte offre anche in estate dei magnifici comprensori innevati
ES En la meseta glaciar de la Plaine Morte existen también en verano atractivas regiones de nieve
| Italiano | Español |
|---|---|
| altopiano | meseta |
| glaciale | glaciar |
| anche | también |
| in | en |
| estate | verano |
| offre | existen |
IT Non lontano dalla pulsante città di Berna si trova la zona protetta naturale Sense-Schwarzwasser. In questo magnifico luogo, grandi fiumi di origine glaciale hanno scavato imponenti gole nella molassa.
ES No muy lejos del bullicio de Berna se encuentra la reserva natural de Sense-Schwarzwasser. Grandes ríos de agua de deshielo excavaron estas impresionantes gargantas en la roca de molasa.
| Italiano | Español |
|---|---|
| non | no |
| berna | berna |
| naturale | natural |
| fiumi | ríos |
| gole | gargantas |
IT La grotta «Kesslerloch» si annovera fra i più importanti rilevamenti dell’ultima fase dell’era glaciale in Europa e mostra tracce di insediamenti del paleolitico superiore (14000 – 12000 a. C.).
ES La cueva Kesslerloch es uno de los yacimientos más importantes del final de la época glacial en Europa y alberga restos de haber sido un asentamiento durante el Paleolítico Superior (14000 – 12000 a. C.).
| Italiano | Español |
|---|---|
| grotta | cueva |
| importanti | importantes |
| ultima | final |
| europa | europa |
| e | y |
| c | c |
IT Il percorso dell?Aare segue il fiume dal laghetto glaciale sul Grimselpass fino alla sua confluenza col Reno. Dopo la rapida discesa dal valico, passa accanto alla gola dell'Aare, a laghi profondi e si fa strada nelle zone agricole del Mittelland.
ES La etapa de 55 kilómetros parte de Rapperswil y atraviesa la singular región prealpina hasta Wattwil.
| Italiano | Español |
|---|---|
| percorso | etapa |
| e | y |
IT Era glaciale nella valle dell’Albula | Svizzera Turismo
ES Periodo glacial en el valle del Albula | Suiza Turismo
| Italiano | Español |
|---|---|
| valle | valle |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Era glaciale nella valle dell’Albula.
ES Periodo glacial en el valle del Albula.
| Italiano | Español |
|---|---|
| valle | valle |
IT Pucciare i piedi in un lago glaciale
ES Meter los pies en un lago glaciar.
IT Prima di lasciare Pontypridd, vale la pena visitare la Rocking Stone; un masso glaciale da quando le calotte glaciali coprivano queste terre che è circondato da un cerchio di pietre del XIX secolo.
ES Antes de dejar Pontypridd, vale la pena visitar Rocking Stone; una roca glacial de cuando las capas de hielo cubrieron estas tierras que está rodeada por un círculo de piedra del siglo XIX.
Amosando 39 de 39 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe