IT L'estensione .COM è l'estensione generica per i siti "commerciali". È l'estensione più venduta su Internet ed è diffusa fra tutti i tipi di siti.
Traducir "generica" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "generica" de Italiano a Español
Tradución de Italiano a Español de generica
Italiano
Español
ES La extensión .COM es la extensión genérica para los sitios "comerciales". Es la primera extensión que se vendió en Internet y se ha generalizado para todos los tipos de sitio.
| Italiano | Español |
|---|---|
| estensione | extensión |
| commerciali | comerciales |
| ed | y |
| tipi | tipos |
IT Niente paura. I suggerimenti proposti dovrebbero risolvere la maggior parte dei problemi, ma puoi inviare una richiesta di informazioni generica dalla pagina dei contatti.
ES No se preocupe. Por lo general, la mayoría de los problemas pueden solucionarse mediante una o varias de las opciones presentadas. De todas maneras, también puede enviarnos una consulta general a través de nuestra página Contacto.
| Italiano | Español |
|---|---|
| niente | no |
| generica | general |
| contatti | contacto |
IT In pochi secondi, si ottengono i risultati, dando dettagli sulla generica, esatta, allintitle, allinurl, allinanchor e le ricerche allintext parola chiave.
ES En cuestión de segundos, obtendrá los resultados, que le da detalles acerca amplia, exacta, Allintitle, Allinurl, allinanchor y las búsquedas de palabras clave allintext.
| Italiano | Español |
|---|---|
| secondi | segundos |
| risultati | resultados |
| dando | da |
| dettagli | detalles |
| esatta | exacta |
| ricerche | búsquedas |
IT I prodotti sono stampati con una grafica generica.
ES Los productos están impresos con gráficos genéricos.
| Italiano | Español |
|---|---|
| stampati | impresos |
| grafica | gráficos |
IT Tuttavia, la personalizzazione può tagliare il disordine e permettere alle marche di connettersi con il pubblico di destinazione, distinguendosi dalla messaggistica generica
ES Sin embargo, la personalización puede cortar el desorden y permitir que las marcas se conecten con la audiencia objetivo, destacándose de la mensajería genérica
| Italiano | Español |
|---|---|
| personalizzazione | personalización |
| tagliare | cortar |
| disordine | desorden |
| permettere | permitir |
| marche | marcas |
| connettersi | conecten |
| pubblico | audiencia |
| messaggistica | mensajería |
IT Fornisce un equilibrio ottimale tra prestazioni e prezzo. Ideale per l’uso nella biglietteria generica, nei tag retail e nei biglietti di tracciatura dell’inventario. Disponibile da 132 o 170 micron.
ES Ofrece un equilibrio óptimo entre rendimiento y precio. Ideal para su uso en etiquetaje de uso general, identificadores del sector de retail y etiquetas de seguimiento de inventario. Disponible en 132 o 170 micras.
| Italiano | Español |
|---|---|
| fornisce | ofrece |
| equilibrio | equilibrio |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
| prezzo | precio |
| generica | general |
| retail | retail |
| inventario | inventario |
| disponibile | disponible |
| micron | micras |
IT Lancio dell’iniziativa generica per il successo dei clienti, incluso il supporto di esperti nei diversi settori tramite gli Head Nerds, il Trust Center e l’Automation Cookbook
ES Pone en marcha la plataforma de Éxito de clientes, que incluye soporte de expertos a través de las iniciativas Head Nerds, Trust Center y Automation Cookbook
| Italiano | Español |
|---|---|
| clienti | clientes |
| incluso | incluye |
| supporto | soporte |
| esperti | expertos |
| trust | trust |
| center | center |
| automation | automation |
IT La durata di una visita generica all'Acquario normalmente è di 2 ore, quindi potete approfittarne per concedervi nello stesso giorno una passeggiata lungo Clearwater Beach, situata a meno di un miglio dal Clearwater Marine Aquarium.
ES El tiempo típico dedicado a una visita de admisión general al Acuario es de 2 horas, así que aprovecha la oportunidad de pasear por Clearwater Beach en el mismo día, ubicado a menos de una milla del Clearwater Marine Aquarium.
| Italiano | Español |
|---|---|
| visita | visita |
| passeggiata | pasear |
| beach | beach |
| situata | ubicado |
| miglio | milla |
IT Nella finestra di dialogo Applicazioni collegamento, nella casella Nome applicazione, digita Smartsheet. Per Tipo di applicazione, accetta il valore predefinito dell'Applicazione generica e clicca su Continua.
ES En el cuadro de diálogo Aplicaciones de enlace, en el recuadro Nombre de aplicación, escriba Smartsheet. En Tipo de aplicación, acepte el valor predeterminado de la aplicación genérica y haga clic en Continuar.
| Italiano | Español |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| collegamento | enlace |
| casella | recuadro |
| digita | escriba |
| tipo | tipo |
| accetta | acepte |
| predefinito | predeterminado |
| e | y |
| continua | continuar |
| smartsheet | smartsheet |
IT Potremmo anche visionare l’indirizzo IP degli utenti per determinarne la posizione generica.
ES También podemos buscar su dirección IP para determinar su ubicación general.
| Italiano | Español |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| ip | ip |
| generica | general |
IT Ti permette di inserire un testo personalizzato per i prodotti all’interno del loop che sostituisca la descrizione generica.
ES Crea un sistema eficaz de FAQ (Preguntas frecuentes) en una página de tu tienda.
| Italiano | Español |
|---|---|
| all | sistema |
| che | preguntas |
IT l’assistenza generica per WordPress (al riguardo, si prega di utilizzare i forum di WordPress);
ES soporte general de WordPress (por favor use los foros de WordPress para ello);
| Italiano | Español |
|---|---|
| generica | general |
| wordpress | wordpress |
| utilizzare | use |
| forum | foros |
IT L'accordo principale è considerato come un'istruzione generica in questo contesto.
ES El Acuerdo Principal se considera una instrucción genérica a este respecto.
| Italiano | Español |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| istruzione | instrucción |
| considerato | considera |
IT Ad esempio, una frase come "Incrementato le vendite grazie all'utilizzo di nuove tattiche di social marketing" è decisamente troppo generica
ES Por ejemplo, "Aumento de las ventas mediante el uso de nuevas tácticas de marketing social" es demasiado genérico
| Italiano | Español |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| nuove | nuevas |
| tattiche | tácticas |
| social | social |
| è | es |
IT Un incrocio ottenuto con la sua migliore generica Ruderalis Afghani, che ha permesso di creare una variante autofiorente di una varietà di per sé già eccellente
ES Esta versión rápida ha sido creada mediante su cruce con sus mejores ruderalis afganas, y el resultado es una autofloreciente de una variedad ya extraordinaria
| Italiano | Español |
|---|---|
| variante | versión |
| autofiorente | autofloreciente |
| varietà | variedad |
| creare | creada |
IT Advanced Seeds ha sviluppato un metodo completamente sicuro per ottenere semi femminilizzati senza alcun tipo di ingegneria generica
ES Advanced Seeds emplea un sistema totalmente seguro para obtener semillas feminizadas sin ningún tipo de ingeniería genética
| Italiano | Español |
|---|---|
| advanced | advanced |
| metodo | sistema |
| completamente | totalmente |
| ottenere | obtener |
| tipo | tipo |
| ingegneria | ingeniería |
IT L’eliminazione di questi cookie, quindi, per quanto non pregiudichi l’utilizzabilità generica del Sito Web, potrebbe comunque comportare una limitazione di alcune funzionalità.
ES Por tanto, la eliminación de estas cookies, mientras que no perjudique la usabilidad general del Sitio Web, podría, en cualquier caso, comportar una limitación de algunas funcionalidades.
| Italiano | Español |
|---|---|
| eliminazione | eliminación |
| questi | estas |
| generica | general |
| potrebbe | podría |
| limitazione | limitación |
| alcune | algunas |
| funzionalità | funcionalidades |
| cookie | cookies |
IT Piastra di targa generale generica regolabile in lega di alluminio per auto modificata
ES LS2 FF396 casco de motocicleta doble lente con ajuste de airbag con bloqueo de lente casco de motocicleta de alto grado
IT La durata di una visita generica all'Acquario normalmente è di 2 ore, quindi potete approfittarne per concedervi nello stesso giorno una passeggiata lungo Clearwater Beach, situata a meno di un miglio dal Clearwater Marine Aquarium.
ES El tiempo típico dedicado a una visita de admisión general al Acuario es de 2 horas, así que aprovecha la oportunidad de pasear por Clearwater Beach en el mismo día, ubicado a menos de una milla del Clearwater Marine Aquarium.
| Italiano | Español |
|---|---|
| visita | visita |
| passeggiata | pasear |
| beach | beach |
| situata | ubicado |
| miglio | milla |
IT I prodotti sono stampati con una grafica generica.
ES Los productos están impresos con gráficos genéricos.
| Italiano | Español |
|---|---|
| stampati | impresos |
| grafica | gráficos |
IT Ti permette di inserire un testo personalizzato per i prodotti all’interno del loop che sostituisca la descrizione generica.
ES El plugin te permite añadir un texto alternativo en las páginas en bucle y reemplazar la descripción general del producto.
| Italiano | Español |
|---|---|
| permette | permite |
| inserire | añadir |
| descrizione | descripción |
| loop | bucle |
IT l’assistenza generica per WordPress (al riguardo, si prega di utilizzare i forum di WordPress);
ES soporte general de WordPress (por favor use los foros de WordPress para ello);
| Italiano | Español |
|---|---|
| generica | general |
| wordpress | wordpress |
| utilizzare | use |
| forum | foros |
IT L'accordo principale è considerato come un'istruzione generica in questo contesto.
ES El Acuerdo Principal se considera una instrucción genérica a este respecto.
| Italiano | Español |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| istruzione | instrucción |
| considerato | considera |
IT Fornisce un equilibrio ottimale tra prestazioni e prezzo. Ideale per l’uso nella biglietteria generica, nei tag retail e nei biglietti di tracciatura dell’inventario. Disponibile da 132 o 170 micron.
ES Ofrece un equilibrio óptimo entre rendimiento y precio. Ideal para su uso en etiquetaje de uso general, identificadores del sector de retail y etiquetas de seguimiento de inventario. Disponible en 132 o 170 micras.
| Italiano | Español |
|---|---|
| fornisce | ofrece |
| equilibrio | equilibrio |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
| prezzo | precio |
| generica | general |
| retail | retail |
| inventario | inventario |
| disponibile | disponible |
| micron | micras |
IT Potremmo anche visionare l’indirizzo IP degli utenti per determinarne la posizione generica.
ES También podemos buscar su dirección IP para determinar su ubicación general.
| Italiano | Español |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| ip | ip |
| generica | general |
IT Apprezziamo i suoi pensieri e le sue risposte su qualsiasi cosa relativa a Voxy, e faremo del nostro meglio per rispondere a qualsiasi commento o domanda generica
ES Alentamos las ideas y respuestas sobre todo lo relacionado con Voxy y haremos todo lo posible para responder cualquier comentario o pregunta general
| Italiano | Español |
|---|---|
| pensieri | ideas |
| commento | comentario |
| generica | general |
| voxy | voxy |
IT Pensiamo che questa sia una scelta migliore per la maggior parte delle persone rispetto alle alternative più costose di Apple, anche se è un po' generica.
ES Creemos que esta es una mejor opción para la mayoría de las personas que las alternativas más caras de Apple, incluso si es un poco genérica.
| Italiano | Español |
|---|---|
| persone | personas |
| apple | apple |
IT Quando osserviamo le temporizzazioni della memoria, esse vengono solitamente mostrate in forma numerica; 9-9-9-24 è un esempio di temporizzazione di una memoria DDR3 generica
ES Al observar los tiempos de la memoria, suelen visualizarse en formato numérico; 9-9-9-24 es un ejemplo de tiempos de una memoria DDR3 general
| Italiano | Español |
|---|---|
| memoria | memoria |
| solitamente | suelen |
| è | es |
| generica | general |
IT Dipende tutto dal tipo di computer o dal sistema operativo che possiedi! Ecco una guida generica prima di entrare nello specifico:
ES Todo depende del tipo de ordenador o sistema operativo que tengas. Esta es una guía general antes de entrar en más detalles:
| Italiano | Español |
|---|---|
| dipende | depende |
| tipo | tipo |
| computer | ordenador |
| operativo | operativo |
| guida | guía |
| generica | general |
IT Esistono tre tipi di fatture di base che vengono comunemente utilizzati oggi: fattura di servizio, fattura di vendita e una semplice fattura generica
ES Hay tres tipos básicos de facturas que se usan habitualmente en la actualidad: Factura de servicios, Factura de venta y un Factura genérica simple
| Italiano | Español |
|---|---|
| tipi | tipos |
| oggi | en la actualidad |
| servizio | servicios |
| vendita | venta |
| e | y |
| semplice | simple |
IT Il modello di fattura generica può essere utilizzato per la maggior parte dei casi d'uso, compresi i beni o i servizi con cui si ha a che fare
ES La plantilla de factura genérica se puede utilizar para la mayoría de los casos, incluidos los bienes o servicios con los que trabajes
| Italiano | Español |
|---|---|
| modello | plantilla |
| fattura | factura |
| compresi | incluidos |
IT Puoi modificare il PDF utilizzando PDF Expert, la migliore app per PDF per Mac. Utilizzando PDF Expert, puoi aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura generica disegnata per le tue proprie esigenze.
ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura genérica sencilla para tus propias necesidades.
| Italiano | Español |
|---|---|
| mac | mac |
| aggiungere | añadir |
| dettagli | detalles |
| e | y |
| fattura | factura |
| esigenze | necesidades |
IT Probabilmente l'aspetto più positivo è che Linux è open source ed è rilasciato ai sensi della Licenza Pubblica Generica (GPL) GNU
ES Quizá lo mejor de Linux es que es open source
| Italiano | Español |
|---|---|
| più | mejor |
| linux | linux |
| open | open |
| source | source |
IT Linux è un sistema operativo open source gratuito, rilasciato ai sensi della Licenza Pubblica Generica (GPL) GNU
ES Linux es un sistema operativo open source gratuito que se lanza en virtud de la Licencia Pública General de GNU (GPL)
| Italiano | Español |
|---|---|
| linux | linux |
| operativo | operativo |
| open | open |
| source | source |
| gratuito | gratuito |
| licenza | licencia |
| pubblica | pública |
| generica | general |
| gpl | gpl |
| un | un |
IT Come la sicurezza informatica generica, anche quella del cloud ibrido è costituita da tre componenti: fisico, tecnico e amministrativo.
ES La seguridad de la nube híbrida, al igual que la seguridad informática en general, consta de tres partes: los elementos físicos, los técnicos y los administrativos.
| Italiano | Español |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| informatica | informática |
| generica | general |
| cloud | nube |
| ibrido | híbrida |
| fisico | físicos |
| tecnico | técnicos |
| e | y |
IT .COM è l'estensione generica che ti consigliamo di registrare per tutti i siti commerciali
ES La extensión .COM es la extensión genérica que recomendamos para registrar los sitios comerciales
| Italiano | Español |
|---|---|
| estensione | extensión |
| consigliamo | recomendamos |
| registrare | registrar |
| siti | sitios |
| commerciali | comerciales |
IT Linux è un sistema operativo open source gratuito, rilasciato ai sensi della Licenza Pubblica Generica (GPL) GNU, che è diventato il più importante progetto software open source al mondo.
ES Linux es un sistema operativo open source libre que se lanzó bajo la Licencia Pública General (GPL) de GNU y se convirtió en el proyecto de software open source más importante del mundo.
| Italiano | Español |
|---|---|
| linux | linux |
| operativo | operativo |
| source | source |
| licenza | licencia |
| pubblica | pública |
| generica | general |
| gpl | gpl |
| più | más |
| mondo | mundo |
| un | un |
IT È una locuzione generica che racchiude al suo interno rete, Internet, endpoint, interfacce di programmazione delle applicazioni (API), cloud, applicazioni, sicurezza dei container e tanto altro ancora
ES Es un concepto general que abarca la seguridad de las redes, del Internet, de los extremos, de las interfaces de programación de aplicaciones (API), de la nube, de las aplicaciones, de los contenedores y mucho más
| Italiano | Español |
|---|---|
| generica | general |
| endpoint | extremos |
| interfacce | interfaces |
| api | api |
| cloud | nube |
| sicurezza | seguridad |
| container | contenedores |
IT Modello 3D Automobile della città generica - TurboSquid 921077
ES modelo 3d Coche genérico de la ciudad - TurboSquid 921077
| Italiano | Español |
|---|---|
| modello | modelo |
| automobile | coche |
| città | ciudad |
IT Automobile della città generica Modello 3D
ES Coche genérico de la ciudad modelo 3d
| Italiano | Español |
|---|---|
| automobile | coche |
| città | ciudad |
| modello | modelo |
IT Tuttavia, la personalizzazione può tagliare il disordine e permettere alle marche di connettersi con il pubblico di destinazione, distinguendosi dalla messaggistica generica
ES Sin embargo, la personalización puede cortar el desorden y permitir que las marcas se conecten con la audiencia objetivo, destacándose de la mensajería genérica
| Italiano | Español |
|---|---|
| personalizzazione | personalización |
| tagliare | cortar |
| disordine | desorden |
| permettere | permitir |
| marche | marcas |
| connettersi | conecten |
| pubblico | audiencia |
| messaggistica | mensajería |
IT Riportare fatti, cifre e aneddoti giocherà a tuo favore: in questo modo, la tua lettera non risulterà generica e impersonale e il responsabile delle assunzioni potrà davvero avere un'idea a 360 gradi di chi sei dal punto di vista professionale.
ES Aquí puedes citar cifras y hechos concretos, así que si hay alguna forma de cuantificar cuántas recetas has tramitado, cuántas fórmulas magistrales has preparado o cuántos clientes has atendido en la farmacia, mejor.
| Italiano | Español |
|---|---|
| e | y |
| modo | forma |
| potrà | puedes |
IT La luce dei tasti Elgato ha dato risultati simili alla luce da tavolo generica, ma era un po' più complicata da usare
ES La luz de tecla Elgato dio resultados similares a la luz de escritorio genérica, pero fue un poco más complicada de usar
| Italiano | Español |
|---|---|
| luce | luz |
| tasti | tecla |
| risultati | resultados |
| simili | similares |
| tavolo | escritorio |
| era | fue |
| più | más |
| usare | usar |
| ha dato | dio |
| ma | pero |
IT Mentre la qualità del supporto stesso è molto migliore della luce generica testata sopra, la qualità della luce è abbastanza comparabile
ES Si bien la calidad del soporte en sí es mucho mejor que la luz genérica probada anteriormente, la calidad de la luz es bastante comparable
| Italiano | Español |
|---|---|
| supporto | soporte |
| luce | luz |
| sopra | en |
IT La luce Elgato ha lo stesso problema della luce generica testata, ovvero, mentre fa uno sforzo per ammorbidire la luce, poiché la sezione diffondente è così vicina alle lampadine che la luce è inevitabilmente più dura di quella di un softbox.
ES La luz Elgato tiene el mismo problema que la luz genérica probada, que es que, si bien hace un esfuerzo por suavizar la luz, la sección difusora está tan cerca de las bombillas que la luz es inevitablemente más dura que la luz de una caja de luz.
| Italiano | Español |
|---|---|
| luce | luz |
| problema | problema |
| sforzo | esfuerzo |
| sezione | sección |
| lampadine | bombillas |
| inevitabilmente | inevitablemente |
| dura | dura |
IT Da un punto di vista pratico, la luce generica molto meno sofisticata con controlli sul cavo ha funzionato meglio
ES Desde una perspectiva práctica, la luz genérica mucho menos sofisticada con controles en el cable funcionó mejor
| Italiano | Español |
|---|---|
| pratico | práctica |
| luce | luz |
| molto | mucho |
| meno | menos |
| sofisticata | sofisticada |
| controlli | controles |
| cavo | cable |
| meglio | mejor |
IT La homepage a schermo intero sembra in qualche modo generica, ma le modifiche sono in gran parte cosmetiche
ES La página de inicio de pantalla completa se siente algo genérica, pero los cambios son en gran parte cosméticos
| Italiano | Español |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| intero | completa |
| qualche | algo |
| gran | gran |
| ma | pero |
IT I nostri servizi online non raccolgono dati di geolocalizzazione precisi dai sensori GPS. Tuttavia, raccogliamo gli indirizzi IP, dai quali possiamo determinare la posizione generica dell'utente (ad esempio città, stato/provincia e codice postale).
ES Nuestros servicios en línea no recopilan datos precisos de la geolocalización desde sensores GPS. Sin embargo, sí recopilamos direcciones IP desde las cuales podemos determinar su ubicación general (como su ciudad, estado/provincia y código postal).
IT Nella casella Nome applicazione, digita Smartsheet. Per Tipo di applicazione, accetta il valore predefinito dell'Applicazione generica e seleziona Continua.
ES En el cuadro Nombre de la aplicación, escriba Smartsheet. En Tipo de aplicación, acepte el valor predeterminado de la Aplicación genérica, y seleccione Continuar.
IT Nota: Squarespace può fornire assistenza generica per il feed RSS del tuo blog. I lettori RSS sono servizi di terze parti che non rientrano nel supporto di Squarespace.
ES Nota: Squarespace puede proporcionar ayuda general con la fuente RSS de tu blog. Los lectores RSS son servicios de terceros que quedan fuera del soporte técnico de Squarespace.
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe