IT Un fatto, questo, che ogni progettista serio conosce bene (o quanto meno dovrebbe conoscere bene).
Traducir "ti conosce bene" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "ti conosce bene" de Italiano a Inglés
Traducións de ti conosce bene
"ti conosce bene" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Italiano a Inglés de ti conosce bene
Italiano
Inglés
EN This is a fact that every serious designer knows well (or at least should know well).
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| un | a |
| fatto | fact |
| progettista | designer |
| serio | serious |
| bene | well |
| o | or |
| meno | least |
| dovrebbe | should |
IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| riparazione | repair |
| produttori | manufacturers |
| economia | economy |
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| bene | well |
| soggiorno | stay |
| clienti | clients |
IT Molto bene, marche! Molto bene, marche! Molto bene, marche!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| marche | brands |
IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| riparazione | repair |
| produttori | manufacturers |
| economia | economy |
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| bene | well |
| soggiorno | stay |
| clienti | clients |
IT Markforged conosce bene gli avanzati requisiti regolamentari e funzionali dell’industria aerospaziale
EN Markforged recognizes the advanced regulatory and functional requirements of the aerospace industry
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| markforged | markforged |
| avanzati | advanced |
| requisiti | requirements |
| regolamentari | regulatory |
| funzionali | functional |
| industria | industry |
| aerospaziale | aerospace |
IT Un modello di email può risultare impersonale a chi ti conosce bene, perciò è molto importante personalizzare questi messaggi.
EN An email template will come off as impersonal to those who know you well, so it’s particularly important to personalise these emails.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| modello | template |
| può | will |
| conosce | know |
| personalizzare | personalise |
IT Anche Ueli conosce queste pendici fin troppo bene.
EN Ueli, too, knows the slope here only too well.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| conosce | knows |
| queste | the |
| bene | well |
IT Infatti, chi vi ospita conosce bene la zona ed è in grado di consigliarvi al meglio per quanto concerne le cose autenticamente svizzere da scoprire nelle vicinanze.
EN After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ospita | hosts |
| meglio | most |
| svizzere | swiss |
IT Per il nostro pubblico che non conosce bene il tuo background e le tue opere, ci puoi raccontare qualcosa della tua storia e delle tue ispirazioni?
EN For our audience that is not familiar with your work and background; could you tell us a bit about your background and inspirations?
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| pubblico | audience |
| non | not |
| background | background |
| raccontare | tell |
| ispirazioni | inspirations |
IT Paula ama i regali e conosce molto bene le preferenze di un buongustaio. Lascia che sia lei a ispirarti ...
EN Paula loves gifts and she knows a foodie's preferences very well from herself. Let her inspire you ...
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| paula | paula |
| ama | loves |
| conosce | knows |
| preferenze | preferences |
IT Prendiamone uno che la maggior parte di voi probabilmente conosce bene e che potrebbe anche aver sperimentato in passato: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| patreon | patreon |
IT Siate sinceri con l'ospite su quale sia lo scopo del colloquio. Nella maggior parte dei casi, sarà quello di educare il pubblico su un particolare argomento che l'ospite conosce bene.
EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ospite | guest |
| scopo | purpose |
| colloquio | interview |
| pubblico | audience |
| particolare | particular |
| conosce | knows |
IT Conosce bene i principi del SEO, quindi siamo stati più che felici quando è venuto a formare il nostro team interno
EN He knows SEO principles well, so we were beyond happy when he came and trained our in-house team
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| conosce | knows |
| bene | well |
| seo | seo |
| felici | happy |
| team | team |
| il | he |
IT Il project lead conosce molto bene l'azienda e sa come e perché il prodotto viene usato per raggiungere gli obiettivi aziendali. Sa anche come ricorrere ai giusti compromessi per mantenere la governance sui prodotti.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| governance | governance |
IT Anche Ueli conosce queste pendici fin troppo bene.
EN Ueli, too, knows the slope here only too well.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| conosce | knows |
| queste | the |
| bene | well |
IT Infatti, chi vi ospita conosce bene la zona ed è in grado di consigliarvi al meglio per quanto concerne le cose autenticamente svizzere da scoprire nelle vicinanze.
EN After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ospita | hosts |
| meglio | most |
| svizzere | swiss |
IT Per il nostro pubblico che non conosce bene il tuo background e le tue opere, ci puoi raccontare qualcosa della tua storia e delle tue ispirazioni?
EN For our audience that is not familiar with your work and background; could you tell us a bit about your background and inspirations?
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| pubblico | audience |
| non | not |
| background | background |
| raccontare | tell |
| ispirazioni | inspirations |
IT Egli conosce bene i centri sociali della Compagnia di Gesù in America Latina...
EN He is familiar with the social centres of the Society of Jesus in Latin America and...
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| egli | he |
| centri | centres |
| sociali | social |
| compagnia | society |
| gesù | jesus |
| america | america |
| latina | latin |
IT Tuttavia, implementare con precisione i tag hreflang sul proprio sito web può essere tutta un'altra storia, soprattutto se non si conosce bene come farlo
EN However, accurately implementing hreflang tags on your website can be a whole different story ? especially if you aren’t familiar with how to do so
IT Lasciati ispirare dalle storie di successo di chi lo conosce bene
EN Get inspired by the experts' success stories
IT È bene essere sempre un po? diffidenti riguardo i prodotti e servizi “gratuiti” e le VPN non fanno eccezione. Anche se alcune VPN gratuite svolgono bene il loro compito, non tutte sono all?altezza di competere con le VPN a pagamento.
EN You always need to be somewhat wary of ?free? products and services ? and VPNs are no exception. Although some free VPNs will do their job very well, not all of them will be able to compete with paid VPNs.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpns |
| eccezione | exception |
| compito | job |
| competere | compete |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| bene | well |
| mangiare | eating |
| possono | can |
| mantenere | maintain |
| salutare | healthy |
| cibi | foods |
| succhi | juices |
| stile di vita | lifestyle |
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
EN Ginger also helps boost bone health, strengthen the immune system, and increase appetite. This spicy root is also good for mitigating obesity and relief from menstrual pain.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| salute | health |
| altre | also |
IT Quanto il “supersalone” possa far bene a Milano lo abbiamo potuto immaginare e lo abbiamo visto. Ma quanto può far bene all’Italia, dopo un periodo che ha mostrato debolezze e umanità della città?
EN We can imagine and we’ve seen just how good “supersalone” is for Milan, but how good can it be for Italy, after a period that has brought out the weaknesses and the humanity of the city?
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| milano | milan |
| immaginare | imagine |
| visto | seen |
| italia | italy |
| periodo | period |
| debolezze | weaknesses |
| umanità | humanity |
| città | city |
| supersalone | supersalone |
IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene
EN Analyze what are they doing well and not so well
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| analizzare | analyze |
| non | not |
IT Se conosci bene i tuoi abbonati, potrai aiutarli a stare bene. Secondo gli Istituti Nazionali di Sanità degli Stati Uniti, il 60% dei successi del settore sanitario dipendono da fattori non clinici
EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| aiutarli | help them |
| istituti | institutes |
| sanità | health |
| fattori | factors |
| non | non |
| clinici | clinical |
IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| sostituto | substitute |
| uovo | egg |
| forchetta | fork |
| olio | oil |
| torta | cake |
| burro | butter |
| preparato | prepared |
| vegana | vegan |
| facile | simple |
IT Per quanto riguarda l’attrezzatura, ci sono quattro categorie generali, ma qualche articolo va bene per tutte: ad esempio, la stessa maschera va bene per tutti gli ambienti.
EN There are four general categories for dive equipment, but some gear fits in all categories – for example, the same mask is fine for all environments.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| categorie | categories |
| generali | general |
| ma | but |
| esempio | example |
| maschera | mask |
| ambienti | environments |
IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!
EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| installazione | installation |
| semplice | simple |
| apprezzata | appreciated |
| affidabilità | reliability |
| sembra | seems |
| i | the |
| firewall | firewalls |
| molto | greatly |
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| conformità | conformity |
| consegna | delivery |
| esteso | extended |
| marzo | march |
| la | case |
IT Questa pianta cresce bene quasi ovunque e nelle colture outdoor resiste bene ai...
EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cresce | grows |
| ovunque | anywhere |
| e | and |
| outdoor | outdoors |
IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| seconda | second |
| mano | hand |
| difetti | defects |
| venduto | sold |
| nuovo | new |
| in | after |
IT Va bene finché è coinvolgentee questo lo fa molto bene. E, naturalmente, hanno scelto la più brutta e sexy ragazza latina, lo sapevano già. Che sballo! Divertitevi in ufficio. Speriamo di vederne presto altri.
EN It?s fine as long as it?s immersive, and this one does it very well. And, of course, they chose the nastiest, sexiest Latina chick they knew for this one. What a blast! Have fun at the office. We?re hoping to see more of these soon.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| scelto | chose |
| ragazza | chick |
| latina | latina |
| ufficio | office |
| presto | soon |
IT Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica. Risciacquare bene e applicare Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
EN Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance. Rinse out well and apply Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| applicare | apply |
| shampoo | shampoo |
| umidi | wet |
| massaggiare | massage |
| schiuma | foam |
| piena | full |
| ariosa | airy |
| fragranza | fragrance |
| ml | ml |
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| salute | health |
IT Per quanto riguarda l’attrezzatura, ci sono quattro categorie generali, ma qualche articolo va bene per tutte: ad esempio, la stessa maschera va bene per tutti gli ambienti.
EN There are four general categories for dive equipment, but some gear fits in all categories – for example, the same mask is fine for all environments.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| categorie | categories |
| generali | general |
| ma | but |
| esempio | example |
| maschera | mask |
| ambienti | environments |
IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!
EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| installazione | installation |
| semplice | simple |
| apprezzata | appreciated |
| affidabilità | reliability |
| sembra | seems |
| i | the |
| firewall | firewalls |
| molto | greatly |
IT Dormire bene è importante e necessario come mangiare bene
EN Sleeping well is important and necessary as eating well
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| dormire | sleeping |
| bene | well |
| importante | important |
| necessario | necessary |
| mangiare | eating |
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| conformità | conformity |
| consegna | delivery |
| esteso | extended |
| marzo | march |
| la | case |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| bene | well |
| mangiare | eating |
| possono | can |
| mantenere | maintain |
| salutare | healthy |
| cibi | foods |
| succhi | juices |
| stile di vita | lifestyle |
IT Per accedere al bene, la persona deve accedere al piano in cui il bene è ospitato
EN To access the asset, the person must log in to the plan where the asset is hosted
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| deve | must |
| piano | plan |
| il | the |
| è | is |
| ospitato | hosted |
IT Non importa quanto bene si giochi o quanto bene si faccia il proprio gioco, si può perdere qualsiasi mano contro un nuovo arrivato che sia un po? più fortunato di noi
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| perdere | lose |
| mano | hand |
IT Quanto il “supersalone” possa far bene a Milano lo abbiamo potuto immaginare e lo abbiamo visto. Ma quanto può far bene all’Italia, dopo un periodo che ha mostrato debolezze e umanità della città?
EN We can imagine and we’ve seen just how good “supersalone” is for Milan, but how good can it be for Italy, after a period that has brought out the weaknesses and the humanity of the city?
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| milano | milan |
| immaginare | imagine |
| visto | seen |
| italia | italy |
| periodo | period |
| debolezze | weaknesses |
| umanità | humanity |
| città | city |
| supersalone | supersalone |
IT Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica. Risciacquare bene e applicare Fondant/Masque Extentioniste.
EN Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance. Rinse out well and apply Fondant/Masque Extentioniste.
IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene
EN Analyze what are they doing well and not so well
IT Molto molto bene! Plugin funzionale e molto utile per creare una pagina di prodotto personalizzata. Ottimo supporto clienti. Rispondono molto bene anche in chat! ...Di più
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
IT Bene, l'hosting WordPress gestito da Kinsta garantisce il 99.9% uptime, che si traduce in non più di 8 ore di prestazioni ridotte in 12 mesi. Suona bene, ma poi di nuovo, è più o meno ciò che tutti promettono in questi giorni.
EN Well, Kinsta Managed WordPress Hosting guarantees 99.9% uptime, which translates to not more than 8 hours of reduced performance in 12 months. Sounds good, but then again, that’s pretty much what everyone promises these days.
IT La migrazione a Google Workspace da un altro sistema (come Microsoft, Lotus Notes, Zimbra ecc.) è sempre un grande progetto ed è bene capire bene il processo prima di lanciarsi in questa impresa.
EN Migrating to Google Workspace from another system (like Microsoft, Lotus Notes , Zimbra etc.) is always a big project, and it’s a good idea to understand the process properly before jumping into it.
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
ti conosce bene conosce bene markforged conosce bene ospita conosce bene conosce conosce limiti nessuno conosce roger federer conosce conosce è comprende sai che conosce liste conosce abbastanza conosce i tuoi conosce il mittente certamente nessuno conosce dato che conosce conosce intanto godin conosce la direzione conosce la portata conosce la durata conosce diventa qualcosa ti conosce egli conosce perfettamente conosce ancora vittima conosce martin russenberger conosce conosce la sensazione criptovalute conosce l'oréal paris conosce conosce i costumi conosce la trasmissione conosce realmente conosce confini visitatori conosce conosce il prodotto conosce la procedura cliente conosce persona che conosce conosce linux project lead conosce mezzi che conosce robby conosce conosce le pietre team conosce conosce le regole laura conosce jump send conosce conosce già nuketown conosce basse stagioni conosce le dimensioni ueli conosce
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe