IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
Traducir "purché" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "purché" de Italiano a Inglés
Tradución de Italiano a Inglés de purché
Italiano
Inglés
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| titoli | headlines |
| contenuto | content |
| può | can |
| chiamare | call |
| causa | as |
| politici | political |
| sponsorizzazione | sponsorship |
| chiaramente | clearly |
| autorizzata | authorized |
| posizione | stance |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| titoli | headlines |
| contenuto | content |
| può | can |
| chiamare | call |
| causa | as |
| politici | political |
| sponsorizzazione | sponsorship |
| chiaramente | clearly |
| autorizzata | authorized |
| posizione | stance |
IT Puoi sottoscrivere una qualsiasi delle opzioni di abbonamento e ottenere i tuoi soldi indietro, purché contatti l?assistenza entro 30 giorni.
EN You can sign up to any of the subscription options and still get your money back as long as you contact customer support within the 30-day limit.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| opzioni | options |
| soldi | money |
| giorni | day |
IT Questo non è il caso della prova gratuita di CyberGhost. Purché tu sia nel tuo periodo di prova e risulti iscritto tramite il sito web della VPN, il supporto clienti sarà in grado di elaborare il tuo rimborso in poco tempo.
EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| prova | trial |
| gratuita | free |
| cyberghost | cyberghost |
| iscritto | subscribed |
| supporto | support |
| clienti | customer |
| rimborso | refund |
| in grado di | able |
IT I file APK sono perfettamente sicuri da usare, purché ti accerti che la fonte sia affidabile e che il file corrisponda effettivamente a ciò che desideri installare
EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| apk | apk |
| perfettamente | perfectly |
| fonte | source |
| effettivamente | actually |
IT Purché configuri la VPN prima di partire, sarai in grado di aggirare le restrizioni di qualsiasi paese.
EN As long as you set up the VPN before you leave home, it?s possible to get around restrictions in any country.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpn |
| aggirare | get around |
| restrizioni | restrictions |
| paese | country |
IT Siamo in grado di seguire i reindirizzamenti da "http" a "https", purché siano configurati correttamente.
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| seguire | follow |
| reindirizzamenti | redirects |
| configurati | set up |
| correttamente | correctly |
| in grado di | able |
IT "Alcune forme di automazione, come i chatbot, purché applicate con accortezza, risultano efficaci perché sono molto veloci e non si stancano mai
EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| forme | forms |
| automazione | automation |
| chatbot | chatbots |
| efficaci | effective |
| veloci | fast |
IT I dati hanno un potenziale senza limiti per la trasformazione delle attività e del mondo, purché le persone siano in grado di utilizzarli. La nostra community utilizza Tableau per creare una cultura dei dati e cambiare le vite.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| potenziale | potential |
| mondo | world |
| tableau | tableau |
| cultura | culture |
| vite | lives |
| senza limiti | limitless |
IT Spendendo una quantità di tempo minima sono in grado di rubare un sacco di soldi, purché una piccola parte dei destinatari cada nella truffa.
EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| rubare | steal |
| soldi | money |
| destinatari | recipients |
| truffa | scam |
| in grado di | able |
IT Non c'è un numero esatto di caratteri per descrivere la lunghezza ideale, purché soddisfi il suo scopo primario, che è quello di catturare l'interesse degli utenti
EN There is no exact number of characters to describe the ideal length, as long as it fulfills its primary purpose, which is to capture users? interest
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| esatto | exact |
| caratteri | characters |
| ideale | ideal |
| scopo | purpose |
| primario | primary |
| catturare | capture |
| interesse | interest |
IT Se hai installato Adobe da solo senza riceverlo dal tuo team IT, puoi installare l'estensione da Adobe Exchange purché tu disponga dei diritti amministrativi sul computer in uso
EN If you installed Adobe yourself instead of receiving it from your IT team, then you can install the extension from Adobe Exchange as long as you have administrative rights on the computer you’re using
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| adobe | adobe |
| team | team |
| estensione | extension |
| exchange | exchange |
| diritti | rights |
| amministrativi | administrative |
| computer | computer |
IT Potrai beneficiare di queste innovazioni automaticamente, purché tu abbia un abbonamento
EN You benefit from these innovations automatically, as long as you have a subscription
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| queste | these |
| innovazioni | innovations |
| automaticamente | automatically |
| tu | you |
| un | a |
| abbonamento | subscription |
IT I Dati Personali dell’utente sono trasferiti da Peli verso un altro paese solo ove richiesto o consentito in base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati e purché esistano adeguati meccanismi di tutela dei Dati Personali
EN Your Personal Data is transferred by Peli to another country only if it is required or permitted under applicable data protection law and provided that there are appropriate safeguards in place to protect your Personal Data
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| dati | data |
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| richiesto | required |
| o | or |
| consentito | permitted |
| normativa | law |
| applicabile | applicable |
| adeguati | appropriate |
| peli | peli |
IT Aggiungiamo nuovi titoli ogni mese come parte dei vantaggi riservati agli abbonati a Humble Choice! Puoi scaricarli e giocarci in qualsiasi momento purché tu sia abbonato a Humble Choice.
EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| aggiungiamo | we add |
| nuovi | new |
| titoli | titles |
| parte | part |
| vantaggi | perks |
| humble | humble |
| choice | choice |
| abbonato | subscriber |
IT B4) L’omologazione può essere rilasciata da un laboratorio purché autorizzato?
EN B4) For the fire reaction, may the approval be issued by an authorized laboratory?
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| omologazione | approval |
| essere | be |
| da | for |
| un | an |
| laboratorio | laboratory |
| autorizzato | authorized |
IT No, il colore e il disegno (purché stampato) non hanno influenza sull’esito della prova a meno che non si dimostri il contrario.
EN No, the color and pattern (as long as printed) have no influence on the test result unless it is otherwise proof.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| colore | color |
| disegno | pattern |
| stampato | printed |
| influenza | influence |
| a meno che | unless |
IT Sì, purché lo spessore minimo di ogni materiale combustibile da provare sia lo stesso per tutti i modelli della famiglia/collezione.
EN Yes, provided that the minimum thickness of each combustible material to be tested is the same for all family/collection models.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| spessore | thickness |
| minimo | minimum |
| materiale | material |
| famiglia | family |
IT La rete wireless virtuale che si crea può essere chiamata come si vuole, così come la password, purché sia lunga otto caratteri.
EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| rete | network |
| wireless | wireless |
| virtuale | virtual |
| password | password |
| lunga | long |
| caratteri | characters |
IT Sì! Chiunque può senza problemi creare più account, purché non usi alcuno dei suoi account per votare gli stessi post (questo è considerato manipolazione dei voti ed è contro le regole) o infrangere qualsiasi altra regola della
EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| account | accounts |
| votare | vote |
| considerato | considered |
| manipolazione | manipulation |
IT Non emettiamo fatture IVA o in formato .pdf, ma puoi inviare le tue ricevute a Concur (purché tu abbia un account Concur collegato a HotelTonight tramite l'App Center di Concur).
EN We don't offer VAT or .pdf receipts, but you can send receipts to Concur (as long as you have a Concur account and it’s linked to your HotelTonight account through the Concur App Center).
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| iva | vat |
| ma | but |
| un | a |
| account | account |
| app | app |
| center | center |
IT Aggiungi ed elenca tutti i progetti di cui hai bisogno, purché tu ne verifichi la proprietà.
EN Add and list all the projects you need, as long as you verify your ownership of them.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| aggiungi | add |
| elenca | list |
| progetti | projects |
| proprietà | ownership |
IT GSC mostra solo fino a 16 mesi di dati per impostazione predefinita, ma Ahrefs memorizzerà e mostrerà i dati per un periodo più lungo, purché il tuo account GSC sia connesso.
EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| dati | data |
| ahrefs | ahrefs |
| account | account |
| sia | is |
| connesso | connected |
| gsc | gsc |
IT Gli utenti sono autorizzati a modificare il codice del software, purché le modifiche siano pubblicate sotto gli stessi termini (GPL).
EN Users are allowed to modify the software code, as long as the modifications are published under the same terms (GPL).
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| utenti | users |
| autorizzati | allowed |
| modificare | modify |
| modifiche | modifications |
| pubblicate | published |
| termini | terms |
IT La nostra piattaforma dà alle persone l’opportunità di esprimersi attraverso i loro design e prodotti…purché tali espressioni rispettino la nostra politica d’uso accettabile
EN Our platform provides people with the opportunity to express themselves through their designs and products...as long as this expression complies with our acceptable use policy
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| persone | people |
| design | designs |
| prodotti | products |
| politica | policy |
| accettabile | acceptable |
IT La personalizzazione permette di offrire ai tuoi clienti esperienze innovative e uniche come loro, purché tu abbia a disposizione gli strumenti, l'assistenza e il know-how necessari per realizzarla
EN Personalisation presents an opportunity to deliver innovative experiences as unique as your shoppers ? as long as you have the tools, support and know-how to make it happen
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| personalizzazione | personalisation |
| esperienze | experiences |
| innovative | innovative |
| uniche | unique |
| clienti | shoppers |
IT Assolutamente sì. È possibile utilizzare il software di propria scelta purché compatibile con la tecnologia OpenStack Swift Keystone 3. Infomaniak raccomanda i software svizzeri Cyberduck e Mountain Duck.
EN Yes, absolutely. It is possible to use the software of your choice as long as it is compatible with OpenStack Swift Keystone 3 technology. Infomaniak recommends the Swiss Cyberduck and Mountain Duck software.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| swift | swift |
| infomaniak | infomaniak |
| raccomanda | recommends |
| svizzeri | swiss |
| mountain | mountain |
| openstack | openstack |
IT Anche comunicazioni di attivazione o cessazione dei servizi a mezzo Raccomandata A/R ovvero altro mezzo di comunicazione, anche elettronico, purché assistite da conferma del Fornitore, con un anticipo di 15 giorni saranno considerate equipollenti
EN Even communications of startup and suspension by means of registered letter or by electronic means, as long as confirmed by the supplier, if with an advance of 15 days, will be considered equivalent
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| mezzo | means |
| elettronico | electronic |
| conferma | confirmed |
| fornitore | supplier |
| anticipo | advance |
| giorni | days |
| considerate | considered |
IT La condivisione è giusta, è necessario perseguirla purché non diventi un alibi di perenne conversazione che può non avere lo scopo di migliorare le cose
EN Sharing is right, we need to keep it up so that it doesn’t become an excuse for constant discussion that does nothing to improve things
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| giusta | right |
| necessario | need |
| un | an |
| scopo | need to |
IT Si autorizzano la visualizzazione, riproduzione, stampa e il download del contenuto del sito web da parte degli utenti, purché:
EN Users are allowed to view, play, print and download such contents from the website, as long as they comply with the following conditions:
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| stampa | |
| download | download |
| contenuto | contents |
IT Prenderemo in considerazione qualsiasi progetto, purché sia scalabile e possa contribuire significativamente all'inversione del cambiamento climatico.
EN There is nothing we won’t consider as long as it has the potential to scale and make a meaningful contribution to reversing climate change.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cambiamento | change |
IT Puoi collegare quasi tutti gli altri domini di terze parti al tuo sito, purché il tuo provider consenta l'accesso alle impostazioni DNS.
EN You can connect almost any other third-party domain to your site, as long as your provider offers access to DNS settings.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| quasi | almost |
| provider | provider |
| accesso | access |
| impostazioni | settings |
| dns | dns |
IT La carta Business Plus garantisce inoltre la disponibilità di una camera purché effettuiate la prenotazione almeno 3 giorni prima dell'arrivo (entro le 12, ora locale dell'hotel previsto)
EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| carta | card |
| business | business |
| garantisce | guarantees |
| disponibilità | availability |
| camera | room |
| prenotazione | book |
| arrivo | arrival |
| locale | local |
| hotel | hotel |
IT La carta Business Plus garantisce la disponibilità di una camera, purché effettuiate la prenotazione almeno 3 giorni prima dell'arrivo (entro le 12, ora locale dell'hotel previsto)
EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| carta | card |
| business | business |
| plus | plus |
| garantisce | guarantees |
| disponibilità | availability |
| camera | room |
| prenotazione | booking |
| arrivo | arrival |
| locale | local |
| hotel | hotel |
IT Testo/numero (purché non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse)
EN Text/Number (as long as they're not being used in dependencies or resource management)
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| testo | text |
| numero | number |
| utilizzati | used |
| dipendenze | dependencies |
| gestione | management |
| risorse | resource |
IT Elenco contatti (purché non utilizzati per la gestione delle risorse)
EN Contact List fields (as long as they're not being used in resource management)
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| elenco | list |
| contatti | contact |
| non | not |
| utilizzati | used |
| gestione | management |
| risorse | resource |
| la | they |
IT Data (purché non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse)
EN Date (as long as they're not being used in dependencies or resource management)
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| data | date |
| utilizzati | used |
| dipendenze | dependencies |
| gestione | management |
| risorse | resource |
IT Chiunque condivida il workspace con accesso Amministratore può creare nuovi fogli dai tuoi modelli, purché sia un utente con licenza su Smartsheet.
EN Anyone shared to the workspace with Admin access can create new sheets from your templates as long as they are a licensed user in Smartsheet.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| workspace | workspace |
| accesso | access |
| amministratore | admin |
| nuovi | new |
| fogli | sheets |
| licenza | licensed |
| smartsheet | smartsheet |
IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| blocco | block |
| azioni | action |
| definire | define |
IT Beneficia di queste innovazioni automaticamente, purché abbiate un abbonamento.
EN You benefit from these innovations automatically, as long as you have a subscription.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| beneficia | benefit |
| queste | these |
| innovazioni | innovations |
| automaticamente | automatically |
| un | a |
| abbonamento | subscription |
IT Questi microfoni esterni saranno compatibili anche con un iPad o iPad Pro, oltre che con un iPhone, purché dotato di una porta a lampo, che Apple ha introdotto con l'iPhone 5
EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| microfoni | mics |
| esterni | external |
| iphone | iphone |
| porta | port |
| lampo | lightning |
| apple | apple |
| introdotto | introduced |
IT Attraverso le loro piattaforme, gli utenti possono godere di un'esperienza di gioco AAA su qualsiasi dispositivo, inclusi smartphone, tablet, console di gioco, smart TV e computer, purché siano connessi a una rete a banda larga.
EN Through their platforms, users can enjoy a AAA gaming experience on any device including smartphones, tablets, gaming consoles, smart TVs, and computers as long as they’re connected to a broadband network.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| utenti | users |
| possono | can |
| godere | enjoy |
| esperienza | experience |
| gioco | gaming |
| aaa | aaa |
| inclusi | including |
| smartphone | smartphones |
| tablet | tablets |
| smart | smart |
| tv | tvs |
| connessi | connected |
| banda larga | broadband |
IT YITH WooCommerce Name Your Price permette ai tuoi utenti di acquistare i prodotti del tuo negozio al prezzo che preferiscono, purché rientri nei parametri da te stabiliti.
EN YITH WooCommerce Name Your Price allows your users to buy products of your shop at the price that they choose, if that price matches your settings.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| name | name |
| permette | allows |
| utenti | users |
| prodotti | products |
| parametri | settings |
IT Nel caso in cui norme inderogabili nella tua giurisdizione prevedano un diritto di recesso in relazione ai Prodotti, puoi esercitare tale diritto purché siano soddisfatte tutte le condizioni per la sua applicabilità
EN In case mandatory laws in your jurisdiction stipulate a right of withdrawal with regard to the Products, you may exercise such right provided that all conditions for its applicability are met
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| giurisdizione | jurisdiction |
| recesso | withdrawal |
| relazione | regard |
| esercitare | exercise |
| applicabilità | applicability |
IT In ogni caso, gli utenti possono creare collegamenti al sito Web nelle rispettive pagine Web, purché soddisfino le seguenti condizioni:
EN In any case, users may create links to the Website in their respective web pages, as long as they meet the following conditions:
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ogni | any |
| caso | case |
| utenti | users |
| possono | may |
| creare | create |
| collegamenti | links |
| rispettive | respective |
| condizioni | conditions |
IT La responsabilità derivante dall’utilizzo dell’account resta esclusivamente in capo all’Utente, purché tale utilizzo sia ad esso imputabile o derivi dalla mancata adozione da parte dell’Utente di misure adeguate di protezione della password.
EN You are solely responsible for any and all use of your account attributable to you or by default in protection of your password.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| protezione | protection |
| password | password |
| la | you |
IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| stabilità | stability |
| valigie | suitcases |
| spazio | space |
| significa | means |
| peso | weight |
IT Qualsiasi cosa va bene, purché il cliente abbia la possibilità di contattarvi.
EN Anything is good as long as the customer has the opportunity to contact you.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cliente | customer |
| abbia | has |
| possibilità | opportunity |
| la | you |
IT Il personale di supporto di Whatsmyserp è estremamente comprensivo e garantisce di elaborare tutto senza intoppi, purché le ragioni fornite siano autentiche
EN The support staff at Whatsmyserp is extremely understanding and ensures to process everything smoothly, as long as the reasons provided are genuine
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| personale | staff |
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| estremamente | extremely |
| garantisce | ensures |
| elaborare | process |
| tutto | everything |
| ragioni | reasons |
| senza intoppi | smoothly |
IT Contattare l'utente tramite e-mail in merito ad aggiornamenti o informazioni relative a funzioni, prodotti o servizi oggetto del contratto, compresi gli aggiornamenti di sicurezza della Piattaforma, purché necessari e ragionevoli.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| contattare | contacting |
| o | or |
| relative | related |
| compresi | including |
| sicurezza | security |
| piattaforma | platform |
| necessari | needed |
| ragionevoli | reasonable |
| contratto | contracted |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
purché purché tu purché tu abbia purché soddisfi purché ti accerti purché siano seguiti scelta purché compatibile purché contatti l purché una piccola potete beneficiarne purché purché i genitori purché il gateway purché sia scalabile camera purché effettuiate purché il clima purché offrano purché necessari purché preso purché siano purché aws superi purché abbiate titoli purché purché la compagnia purché tale purché effettuiate purché stampato purché dotato purché soddisfino laboratorio purché autorizzato purché non utilizzati purché siano connessi purché abbia purché siano soddisfatte purché rientri purché la sponsorizzazione cemento purché omogenei vendere ebook purché purché non usi purché ti permettano
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe