IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
Traducir "occasioni" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "occasioni" de Italiano a Inglés
Tradución de Italiano a Inglés de occasioni
Italiano
Inglés
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| stagione | season |
| occasioni | occasions |
| piatti | dishes |
| sempre | always |
| classiche | classics |
| nuove | new |
IT Conquista la tua "share of voice" e caratterizza il brand. Scopri come si pongono i consumatori nei confronti dei tuoi concorrenti, individua le lacune del settore e sfrutta le occasioni per differenziare la tua attività.
EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| share | share |
| brand | brand |
| consumatori | consumers |
| concorrenti | competitors |
| lacune | gaps |
| sfrutta | leverage |
| occasioni | opportunities |
| differenziare | differentiate |
IT PricewaterhouseCoopers (PwC) Svizzera ha sottoposto a verifiche NordVPN non una volta, ma in due occasioni separate nel 2018 e nel 2020
EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| pwc | pwc |
| svizzera | switzerland |
| nordvpn | nordvpn |
| non | not |
| occasioni | occasions |
| separate | separate |
IT Se non afferri al volo queste opportunità tu e la tua rete di concessionari potreste perdere grandi occasioni.
EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| non | not |
| rete | network |
| potreste | could |
IT Situati in destinazioni top a livello mondiale, la nostra collezione di Millennium Hotels and Resorts è perfetta per viaggi d’affari, vacanze in famiglia, fughe romantiche e tante altre occasioni.
EN Located in top destinations worldwide, our collection of Millennium Hotels and Resorts is perfect for business trips, family vacations, romantic getaways and everything else in between.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| destinazioni | destinations |
| top | top |
| mondiale | worldwide |
| collezione | collection |
| millennium | millennium |
| perfetta | perfect |
| viaggi | trips |
| affari | business |
| vacanze | vacations |
| famiglia | family |
| romantiche | romantic |
| altre | else |
IT Scopri come offrire un servizio migliore, partecipa alle masterclass e cogli le occasioni networking. Trova gli eventi vicino a te.
EN Learn about better service, take part in masterclasses and finish your day off with networking. See what’s nearby.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| scopri | learn |
| migliore | better |
| partecipa | take part |
| networking | networking |
IT Lanciamo offerte promozionali alcune volte all’anno, per le occasioni speciali.
EN We launch promotional offers a couple of times a year, for special occasions.
IT Ci piace festeggiare le occasioni importanti. E se questo significa offrire degli sconti, siamo ancora più felici!
EN We like to celebrate important occasions. And if that means offering you discounts, we’re even happier!
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| festeggiare | celebrate |
| occasioni | occasions |
| importanti | important |
IT Anche se il telefono cellulare non archivia più le credenziali di pagamento, svolge comunque tre ruoli fondamentali nell'ambito della sicurezza che creano occasioni per furti o sostituzioni delle credenziali o informazioni relative alle transazioni.
EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| credenziali | credentials |
| ruoli | roles |
| sicurezza | security |
| creano | create |
| occasioni | opportunities |
| furti | theft |
| informazioni | information |
IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."
EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| raro | rare |
| occasioni | occasions |
| necessario | need |
| revisioni | revisions |
| opzione | option |
| premium | premium |
| permette | allows |
| illimitate | unlimited |
IT "Molto fornito di cd e vinili nuovi a prezzi normali ma non fatevi sfuggire le occasioni nel basement!hanno qualsiasi genere e tutti in buono stato"
EN "A must-go when you’re into Vinyl and near Amsterdam. The shop has a we’re-all-music-lovers vibe. Great selection in many different genres, both new and second hand."
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| vinili | vinyl |
| nuovi | new |
| stato | great |
IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| estate | summer |
| battello | boat |
| o | or |
| bicicletta | cycle |
| percorsi | routes |
IT Mostra online la tua casa vacanze e affittala per varie occasioni: fughe dalla routine, incontri tra amici, ritiri di lavoro o anche solo a chi ha bisogno di fare visita ai propri cari nella tua città
EN Market your home online for family getaways, reunions, work retreats, or for neighbors who have relatives visiting from out of town
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| online | online |
| ritiri | retreats |
| lavoro | work |
| o | or |
| chi | who |
| visita | visiting |
| città | town |
IT ACCOR VI OFFRE IN POCHI CLIC OCCASIONI ESCLUSIVE E LE TARIFFE MIGLIORI PRESSO OLTRE 4.100 HOTEL IN TUTTO IL MONDO.
EN ACCOR OFFERS YOU EXCLUSIVE DEALS AND THE BEST PRICES AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE IN JUST A FEW CLICKS.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| clic | clicks |
| esclusive | exclusive |
| e | and |
| tariffe | prices |
| hotel | hotels |
| accor | accor |
IT Occasioni e offerte | Hotel vivaci e alla moda | Moxy Hotels
EN Deals and Offers |Stylish & Playful Hotels | Moxy Hotels
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| e | and |
| moxy | moxy |
IT Attraverso momenti di formazione e confronto, creiamo occasioni di apprendimento e crescita per le nostre persone e le aiutiamo a sviluppare le competenze professionali strategiche per il nostro business.
EN Through training and discussion sessions, we create learning and growth opportunities for our people and we help them to develop the professional skills strategic to our business.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| creiamo | we create |
| occasioni | opportunities |
| persone | people |
| aiutiamo | we help |
| competenze | skills |
| strategiche | strategic |
IT Non farti sfuggire niente e non lasciare mai in attesa i tuoi clienti! Organizza il tuo flusso di lavoro assegnando le conversazioni a diversi agenti di supporto chat per ottimizzare i tempi di risposta ed evitare di perdere occasioni preziose.
EN Always stay on top of things and never leave your customers waiting! Organize your workflow by assigning conversations to different chat user agents to optimize response time and prevent any missed opportunities.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| organizza | organize |
| diversi | different |
| agenti | agents |
| ottimizzare | optimize |
| evitare | prevent |
| occasioni | opportunities |
| flusso di lavoro | workflow |
IT I blazer lavorati a maglia con diversi disegni ti fanno sembrare di classe nelle occasioni chic
EN Knitted blazers in different designs will make you look classy on chic occasions
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| diversi | different |
| disegni | designs |
| ti | you |
| sembrare | look |
| occasioni | occasions |
| chic | chic |
IT Anche in ufficio o in occasioni festive, oggi non vengono più indossati solo i calzini neri
EN Even in the office or on festive occasions, you no longer need to wear black socks only
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ufficio | office |
| occasioni | occasions |
| calzini | socks |
| neri | black |
IT Che si tratti di piedi, scarpe da ginnastica, calze o calze al ginocchio per il tempo libero, le occasioni di festa o in ufficio, l'ampia scelta nel tuo negozio FALKE offre la soluzione giusta per ogni situazione e stile
EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| calze | socks |
| o | or |
| ginocchio | knee |
| ufficio | office |
| scelta | selection |
| negozio | shop |
| falke | falke |
| giusta | right |
| stile | style |
| il tempo libero | leisure |
IT I set regalo per le occasioni speciali completano l'assortimento
EN Gift sets for special occasions round off the assortment
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| set | sets |
| regalo | gift |
| occasioni | occasions |
| speciali | special |
| assortimento | assortment |
IT I set regalo per le occasioni speciali completano l'assortimento.
EN Gift sets for special occasions round off the assortment.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| set | sets |
| regalo | gift |
| occasioni | occasions |
| speciali | special |
| assortimento | assortment |
IT Storia in primo piano: Più occasioni cogli, più cose vedi
EN Featured Story: The More Chances You Take, The More you See
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| storia | story |
| in primo piano | featured |
IT Più occasioni cogli, più cose vedi
EN The More Chances You Take, The More you See
IT Storia in primo piano: Più occasioni cogli, più cose vedi
EN Featured Story: The More Chances You Take, The More you See
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| storia | story |
| in primo piano | featured |
IT occasioni speciali, avvenimenti & feste
EN Special Occasions, Parties & Holidays
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| occasioni | occasions |
| speciali | special |
| amp | amp |
IT Tableau implementa i protocolli e le best practice di sicurezza standard del settore, tenendo gli utenti sempre informati e risolvendo rapidamente i problemi di sicurezza quelle rare occasioni in cui vengono riscontrati
EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| practice | practices |
| sicurezza | security |
| settore | industry |
| utenti | users |
| informati | informed |
| rapidamente | quickly |
| rare | rare |
| occasioni | occasion |
IT Tuttavia, dalla sua separazione dall'ex Unione Sovietica, è governato da un regime autoritario accusato di violazione diritti civili in numerose occasioni
EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| separazione | separation |
| ex | former |
| unione | union |
| sovietica | soviet |
| è | is |
| diritti | rights |
| civili | civil |
| numerose | numerous |
| occasioni | occasions |
IT Tuttavia, le autorità hanno monitorato e limitato l'attività online in numerose occasioni
EN However, authorities have monitored and restricted online activity on numerous occasions
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| tuttavia | however |
| autorità | authorities |
| limitato | restricted |
| attività | activity |
| online | online |
| numerose | numerous |
| occasioni | occasions |
IT Il parametro xGA di una squadra (xG concessi) può indicare la relativa capacità di evitare le occasioni da gol
EN A team's xGA (xG allowed) can indicate a team's ability to prevent scoring chances
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| una | a |
| squadra | team |
| indicare | indicate |
| evitare | prevent |
| xg | xg |
IT Azioni difensive StatsBomb monitora tutte le occasioni in cui un giocatore fa pressing su un avversario
EN Defensive Actions StatsBomb tracks every time a player applies pressure to an opposing player
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| azioni | actions |
| statsbomb | statsbomb |
| giocatore | player |
IT Questo sito attira 100,000 cacciatori di occasioni ed è un ottimo modo per offrire uno sconto ai tuoi prodotti.
EN This site attracts 100,000 bargain hunters and is a great way to give your products a discount.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| sito | site |
| attira | attracts |
| cacciatori | hunters |
| ottimo | great |
| modo | way |
| prodotti | products |
IT E poiché questo vale tanto per te quanto per i tuoi bambini, in Svizzera troverai non solo occasioni per divertirsi, ma anche tante possibilità per imparare cose nuove.
EN The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| bambini | kids |
IT Riduci le occasioni di attrito offrendo la migliore esperienza possibile sin dal primo giorno. Utilizza le analytics per valutare continuamente i processi e, al tempo stesso, semplificare la documentazione.
EN Reduce attrition by delivering the best possible experience from day one. Use analytics to continually evaluate processes while streamlining documentation.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| offrendo | delivering |
| esperienza | experience |
| possibile | possible |
| utilizza | use |
| continuamente | continually |
| processi | processes |
| documentazione | documentation |
IT Il nostro team Gruppi e occasioni speciali tratterà il vostro matrimonio come un evento esclusivo.
EN Our Groups & incentives team will take care of your wedding as an exclusive event.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| matrimonio | wedding |
| come | as |
| un | an |
| evento | event |
IT Abbiamo sempre la soluzione adatta per pranzi o cene di lavoro e occasioni famigliari, 7 giorni su 7.
EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| o | or |
| lavoro | business |
| giorni | day |
| la | you |
IT Offriamo a giovanissimi, studenti, community e young professional percorsi formativi fortemente esperienziali, workshop tematici, occasioni di networking e possibilità di accesso al mercato del lavoro.
EN We offer to students, communities and young professionals highly experiential training courses, thematic workshops, networking opportunities and access to the job market.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| studenti | students |
| community | communities |
| young | young |
| tematici | thematic |
| networking | networking |
| accesso | access |
| al | to the |
| mercato | market |
| lavoro | job |
IT I Cuscini con Foto rappresentano dei regali adatti a tantissime occasioni: compleanni, anniversari, San Valentino..
EN Comfortable and delicate on the skin, they lend themselves to high-quality printing
IT Versatili e trasformabili, le borse di Qwstion sono bellissime tanto per occasioni formali quanto per andare in bicicletta o al parco.
EN The multifaceted and versatile bags by Qwstion look equally attractive at a formal event as in the park or when riding your bike.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| versatili | versatile |
| borse | bags |
| bicicletta | bike |
| o | or |
| parco | park |
IT Per chi ama e segue la moda, i nostri maggiordomi sono sempre aggiornati con le ultime tendenze e le collezioni di stagione, nonché a disposizione per dare consigli sull?abbigliamento appropriato per occasioni speciali ed eventi sociali del Regno Unito
EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| sono | are |
| sempre | always |
| ultime | latest |
| stagione | season |
| nonché | as well as |
| appropriato | appropriate |
| speciali | special |
| sociali | social |
IT Il Lupo con un braccio solo ha nuove occasioni per affinare le sue abilità.
EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| lupo | wolf |
| nuove | new |
| occasioni | opportunities |
| affinare | hone |
IT Confimprese scende in campo in diverse occasioni su temi centrali per il retail, quali vendite promozionali, saldi, liberalizzazioni orari, riconoscimento operatori franchising e semplificazione
EN On various occasions, Confimprese takes part in core issues related to retail, such as sales promotions, sales, liberalization of shop-opening hours, recognition of franchise operators and simplification
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| diverse | various |
| occasioni | occasions |
| centrali | core |
| riconoscimento | recognition |
| operatori | operators |
| franchising | franchise |
| semplificazione | simplification |
| temi | issues |
IT Dopo essere stati chiamati come esperti, parte del team di Bit2Me si reca in molteplici occasioni alla Comissione Europea (Bruxelles).
EN After being requested as experts, part of the Bit2Me team travels to the European Commission (Brussels) on multiple occasions.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| essere | being |
| esperti | experts |
| team | team |
| molteplici | multiple |
| occasioni | occasions |
| europea | european |
| bruxelles | brussels |
IT Selezione pensata per essere indossata facilmente in tutte le occasioni, dal lavoro al tempo libero e non solo. È piacevole al tatto come allo sguardo.
EN Selection designed to be worn easily on all occasions, from work to free time and beyond. It is as pleasant to the touch as it is to the eye.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| selezione | selection |
| facilmente | easily |
| occasioni | occasions |
| lavoro | work |
| tempo | time |
| libero | free |
| piacevole | pleasant |
| sguardo | eye |
IT Tuttavia, questa leggenda vivente del tennis ha vinto il torneo in 13 occasioni.
EN Nevertheless, the tennis legend has won the tournament on 13 occasions.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| tuttavia | nevertheless |
| leggenda | legend |
| tennis | tennis |
| ha | has |
| torneo | tournament |
| occasioni | occasions |
IT Questi giorni ci hanno permesso di presentare dal vivo le nostre ultime novità, creando occasioni di incontro e ristabilendo un contatto fisico con clienti, architetti e giornalisti
EN These few days enabled us to present our latest innovations live, creating opportunities to meet people and re-establish physical contact with clients, architects and journalists
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| giorni | days |
| permesso | enabled |
| presentare | present |
| ultime | latest |
| creando | creating |
| occasioni | opportunities |
| fisico | physical |
| clienti | clients |
| architetti | architects |
| giornalisti | journalists |
| un | few |
IT MS: Rendendo la maniera di condivisione e internazionalizzazione di quella settimana un modello da avvicinare ad altre occasioni per la città.
EN MS: Which makes the sharing and internationalisation of this particular week a model that the city could adopt on other occasions.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ms | ms |
| condivisione | sharing |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| settimana | week |
| modello | model |
| altre | other |
| occasioni | occasions |
| città | city |
IT Nel paese ci sono energie che vanno sostenute per fare in modo che artiste e artisti possano aumentare le loro occasioni di visibilità anche a livello internazionale.
EN There are energies in the country that need to be supported so that artists can increase their visibility at an international level too.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| paese | country |
| energie | energies |
| modo | so |
| artisti | artists |
| aumentare | increase |
| visibilità | visibility |
| livello | level |
| internazionale | international |
IT Oggi, ho molte più occasioni di approfondire le mie idee su una varietà di design e su scale diverse
EN Currently I have many more opportunities to explore my ideas on a variety of designs and scales
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| occasioni | opportunities |
| approfondire | explore |
| su | on |
| varietà | variety |
| oggi | currently |
IT Stanze grandi, multifunzionali e iper-progettate ma anche sommatoria di stimoli e di occasioni: non chiamatele più spazi di servizio.
EN Big, multi-functional and hyper-designed rooms, but also summations of triggers and opportunities: just don’t refer to them as service areas.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| grandi | big |
| occasioni | opportunities |
| servizio | service |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
occasioni tue occasioni sfrutta le occasioni rare occasioni certe occasioni occasioni speciali occasioni di festa cacciatori di occasioni occasioni cogli evitare le occasioni perdere occasioni preziose occasioni a contatto riduci le occasioni occasioni e avvenimenti molte occasioni disponibili quelle rare occasioni numerose occasioni occasioni per divertirsi occasioni professionali tante altre occasioni occasioni sociali occasioni famigliari offrire ottime occasioni gruppi in occasioni occasioni speciali matrimoni occasioni speciali tratterà ben tre occasioni molte altre occasioni occasioni sugli articoli tantissime occasioni occasioni festive occasioni di networking occasioni per allenarti quelle fantastiche occasioni occasioni più chic molte occasioni creare occasioni sviluppa occasioni uniche coglie le occasioni varie occasioni occasioni chic molte occasioni è
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe