IT Ho partecipato al mio primo concorso questa estate 2016. Concorso regionale "Luci e atmosfere in Valromey - Retord - Grand Colombier". Ho vinto il primo premio.
"concorso questa estate" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
IT Ho partecipato al mio primo concorso questa estate 2016. Concorso regionale "Luci e atmosfere in Valromey - Retord - Grand Colombier". Ho vinto il primo premio.
EN I participated in my first contest this summer 2016. Regional contest "Lights and atmospheres in Valromey - Retord - Grand Colombier". I won the first prize.
Italiano | Inglés |
---|---|
concorso | contest |
estate | summer |
regionale | regional |
luci | lights |
atmosfere | atmospheres |
in | in |
grand | grand |
vinto | won |
premio | prize |
IT Premio "Silver" 2019 Concorso Internazionale WPE Premio "Cristal Trophy" 2019 Finale WPE International Photographer Premio "Silver" 2020 Concorso Internazionale WPE Premio "Finalist" Premio 2021 photoshoot Concorso internazionale di nudo artistico.
EN "Silver" Prize 2019 WPE International Competition "Cristal Trophy" Prize 2019 Final WPE International Photographer "Silver" Prize 2020 International WPE Competition "Finalist" Prize 2021 photoshoot Award International nude art competition.
Italiano | Inglés |
---|---|
silver | silver |
concorso | competition |
finale | final |
photographer | photographer |
nudo | nude |
artistico | art |
IT - Rapporto TV sul mio lavoro su France 3 Aquitaine. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Objectif Photos. - Una fotografia premiata al concorso Greenwater. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Photo.
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
Italiano | Inglés |
---|---|
rapporto | report |
tv | tv |
mio | my |
lavoro | work |
france | france |
premiata | award-winning |
concorso | competition |
rivista | magazine |
IT Primo premio al concorso Galerie des Molières 2017, sponsorizzato da Didier Lockwood. Vincitore del concorso "Foto di Arcachon" (estate 2016)
EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)
Italiano | Inglés |
---|---|
primo | first |
premio | prize |
concorso | competition |
sponsorizzato | sponsored |
vincitore | winner |
foto | photo |
estate | summer |
arcachon | arcachon |
IT Estate Fiorentina - 2020-11-06 - Calendario degli eventi organizzati da Estate Fiorentina in città: musica, teatro, arte e cultura per un'estate emozionante nel cuore della Culla del Rinascimento.
EN Opificio delle Pietre Dure - 2021-02-05 - The Museum of the Opificio delle Pietre Dure in Florence takes you into the workshop of semi precious stones that created magnificent works of art, today dedicated to the restoration of masterpieces.
IT - 2013: vincitore del concorso internazionale "Il più grande concorso fotografico del mondo 2013" organizzato dalla rivista PHOTO
EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine
Italiano | Inglés |
---|---|
vincitore | winner |
concorso | competition |
organizzato | organized |
rivista | magazine |
photo | photo |
IT - Secondo premio al concorso FEPN Arles 2014 (European Nude Photo Festival) - Premiato al Festival Images et Neige di Cluse - 1 ° premio al concorso fotografico "Montagne Magazine"
EN - Second prize at the FEPN Arles 2014 competition (European Nude Photo Festival) - Awarded at the Images et Neige Festival in Cluse - 1st prize in the "Montagne Magazine" photographic competition
Italiano | Inglés |
---|---|
premio | prize |
concorso | competition |
arles | arles |
european | european |
festival | festival |
premiato | awarded |
et | et |
fotografico | photographic |
magazine | magazine |
IT La selezione è composta da sette opere prime in concorso e due eventi speciali fuori concorso.
EN The programme includes a selection of seven debut films in competition and two special events out of competition.
Italiano | Inglés |
---|---|
selezione | selection |
concorso | competition |
eventi | events |
speciali | special |
IT Il Concorso non è valido laddove sia vietato o limitato per legge. GoPro si riserva il diritto di annullare il Concorso o di modificare i presenti Termini aggiuntivi a sua discrezione. Le decisioni di GoPro sono inappellabili.
EN The Challenge is void where prohibited or restricted by law. GoPro reserves the right to cancel the Challenge or modify these Additional Terms at its discretion. GoPro’s decisions will be final.
Italiano | Inglés |
---|---|
laddove | where |
vietato | prohibited |
limitato | restricted |
gopro | gopro |
riserva | reserves |
annullare | cancel |
modificare | modify |
termini | terms |
aggiuntivi | additional |
discrezione | discretion |
decisioni | decisions |
IT Senza il relativeo consenso, i dati personali raccolti per l'attuazione del concorso sono utilizzati esclusivamente allo scopo di implementare il concorso e per determinare i vincitori e le rispettive vincite.
EN Without corresponding consent, the personal data collected for the implementation of the competition are used exclusively for the purpose of implementing the competition and to determine the winners and to align the prizes.
Italiano | Inglés |
---|---|
senza | without |
consenso | consent |
dati | data |
personali | personal |
raccolti | collected |
concorso | competition |
sono | are |
esclusivamente | exclusively |
scopo | purpose |
vincitori | winners |
IT Puoi partecipare a un concorso che riceve idee imprenditoriali in cambio di un premio. Registrarsi per partecipare a un concorso è un ottimo modo non solo per raccogliere fondi, ma ti dà anche una certa copertura mediatica.
EN You can participate in a competition that receives business ideas in exchange for a prize. Registering to participate in a contest is an excellent way of not only raising money, but it gives you some media coverage.
Italiano | Inglés |
---|---|
partecipare | participate |
riceve | receives |
idee | ideas |
cambio | exchange |
premio | prize |
registrarsi | registering |
ottimo | excellent |
modo | way |
fondi | money |
IT La Costante è il suo romanzo d’esordio, vincitore di una menzione speciale al Concorso letterario La quercia del Myr 2018, al Concorso letterario “Città di Grottammare” 2018 e al Premio Giallo Garda 2018.
EN The Constant is her debut novel and it won a special mention in several literary contest: La quercia del Myr, Città di Grottammare and Premio Giallo Garda 2018.
Italiano | Inglés |
---|---|
costante | constant |
romanzo | novel |
menzione | mention |
speciale | special |
concorso | contest |
letterario | literary |
garda | garda |
IT La selezione è composta da sette opere prime in concorso e due eventi speciali fuori concorso.
EN The programme includes a selection of seven debut films in competition and two special events out of competition.
Italiano | Inglés |
---|---|
selezione | selection |
concorso | competition |
eventi | events |
speciali | special |
IT Se l'Utente scegliesse di partecipare a un concorso o a una promozione, i suoi dati personali potrebbero essere usati per la gestione amministrativa del concorso, ad esempio per determinare la sua idoneità a partecipare o a ricevere un premio.
EN If you choose to participate in a contest or promotion, your Personal Information may be used to administer the contest, as specified in applicable terms.
IT La nostra giacca e i nostri pantaloni Patchwork Shades sono elementi da collezione, realizzati in denim di cotone organico delle collezioni Estate 2017 ed Estate 2019
EN Our Patchwork Shades jacket and trousers are collector’s items, crafted from upcycled organic cotton denim from our Summer 2017 and Summer 2019 collections
Italiano | Inglés |
---|---|
giacca | jacket |
pantaloni | trousers |
sono | are |
elementi | items |
cotone | cotton |
organico | organic |
estate | summer |
denim | denim |
IT Giacche convenienti da uomo per lo sport e per tutti i giorni. Che sia per la primavera, estate, autunno o estate: su ScontoSport trovi numerose giacche convenienti di molte marche per le tue avventure giornaliere o sportive! continua a leggere
EN Affordable men’s jackets for sports activities and everyday life. Come rain or shine: SportSpar offers many affordable jackets for men – all products from popular brands and perfect for sports and everyday adventures! read more
Italiano | Inglés |
---|---|
giacche | jackets |
o | or |
marche | brands |
avventure | adventures |
tutti i giorni | everyday |
sia | life |
IT Questa pagina mostra i birrifici partecipanti del 2018. Il concorso del 2020 è stato annullato a causa della pandemia di COVID-19. I birrifici partecipanti del 2022 saranno pubblicati alla fine del 2021.
EN This page shows 2018 participating breweries. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic. 2022 participating breweries will be posted in late 2021.
Italiano | Inglés |
---|---|
pagina | page |
mostra | shows |
concorso | competition |
annullato | cancelled |
pandemia | pandemic |
pubblicati | posted |
IT Aprono le iscrizioni al Type Design Awards, il concorso annuale del Type Directors Club. Raccontiamo questa associazione internazionale specializzata in tipografia e i suoi obiettivi
EN The annual TypeParis programme of events started on 11 June and will end on 13 July 2018. We've selected a couple of the most interesting sessions
Italiano | Inglés |
---|---|
annuale | annual |
IT Il design di questa t-shirt combina caratteri giapponesi, ampi campi di cannabis e lo splendore del sole nascente. È stata progettata da uno dei vincitori del concorso di merchandising di Zamnesia.
EN This t-shirt design combines Japanese characters, sweeping cannabis fields, and the awe of the rising sun. Designed by one of the winners of the Zamnesia merch contest.
Italiano | Inglés |
---|---|
combina | combines |
giapponesi | japanese |
campi | fields |
cannabis | cannabis |
sole | sun |
vincitori | winners |
concorso | contest |
zamnesia | zamnesia |
IT Questa miss da concorso è una grande scelta per combattere i sintomi di depressione, stress e stanchezza...
EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.
Italiano | Inglés |
---|---|
concorso | contest |
grande | great |
scelta | choice |
combattere | fighting |
sintomi | symptoms |
stress | stress |
IT Alexys Crystal, Freya Dee, Lovita Fate, e Ashley Ocean. Riuscite a pensare a un concorso in cui questa formazione non sarebbe la preferita? Perché io non ci riesco. Vincono tutto, e hanno sicuramente vinto il mio cuore. O il mio sperma, quello che è.
EN Alexys Crystal, Freya Dee, Lovita Fate, and Ashley Ocean. Can you think about a contest where this line-up wouldn?t be a total favorite? Because I can?t. They win everything, and they definitely won my heart. Or my cum, whatever.
Italiano | Inglés |
---|---|
crystal | crystal |
ashley | ashley |
ocean | ocean |
concorso | contest |
preferita | favorite |
riesco | i can |
cuore | heart |
IT Siamo lieti di continuare a presentare i film vincitori del concorso “Four Dreams”, organizzato dall’IAJU e dalla Curia Generalizia della Compagnia di Gesù. Questa volta, il premio è legato alla 4ª PAU, prendersi cura della nostra Casa Comune.
EN Congratulations to the winners of the “Four Dreams” film competition organized by the IAJU and the General Curia of the Society of Jesus! This time, the prize is related to the 4th UAP, caring for our Common Home.
Italiano | Inglés |
---|---|
film | film |
vincitori | winners |
concorso | competition |
organizzato | organized |
compagnia | society |
gesù | jesus |
volta | time |
premio | prize |
legato | related |
cura | caring |
curia | curia |
IT Siamo lieti di continuare a presentare i film vincitori del concorso “Four Dreams”, organizzato dall’IAJU e dalla Curia Generalizia della Compagnia di Gesù. Questa volta, il premio è legato alla 2ª PAU, la scelta di camminare con gli esclusi.
EN Congratulations to the winners of the “Four Dreams” film competition organized by the IAJU and the General Curia of the Society of Jesus! This time, the prize is related to the 3rd UAP, accompany young people in the creation of a hope-filled future.
Italiano | Inglés |
---|---|
film | film |
vincitori | winners |
concorso | competition |
organizzato | organized |
compagnia | society |
gesù | jesus |
volta | time |
premio | prize |
legato | related |
curia | curia |
IT Ora potete iscrivere il vostro Riesling al concorso The Drinks Business Global Masters. Questa degustazione identificherà i migliori esempi di Riesling di tutto il mondo in ogni fascia di prezzo...
EN You can now enter your Riesling into The Drinks Business Global Masters competition. This tasting will identify the best examples of Riesling from all around the world in every price?
IT Con i nostri Moduli di Consenso per il Campo Estivo pronti per l'uso, puoi mandare in vacanza le tue preoccupazioni e concentrarti sul rendere questa estate la migliore (e più sicura) di sempre!
EN With our Summer Camp Consent Forms ready to go, you can send your worries on vacation and focus on making this summer the best (and safest) one yet!
Italiano | Inglés |
---|---|
moduli | forms |
consenso | consent |
campo | camp |
vacanza | vacation |
preoccupazioni | worries |
concentrarti | focus |
rendere | making |
sempre | yet |
IT Poiché solo una di queste pagine è disponibile in un dato momento, puoi utilizzare i reindirizzamenti 302 per impedire che i link smettano di funzionare. Se l'estate sta finendo e desideri avviare i saldi autunnali, segui questa procedura:
EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:
Italiano | Inglés |
---|---|
pagine | pages |
dato | given |
momento | time |
reindirizzamenti | redirects |
link | links |
estate | summer |
saldi | sales |
segui | follow |
procedura | steps |
IT 6 consigli per tenere la cucina pulita e sostenibile questa estate
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
Italiano | Inglés |
---|---|
consigli | tips |
tenere | keeping |
cucina | kitchen |
pulita | clean |
sostenibile | sustainable |
estate | summer |
IT PINETA ART Una collezione esclusiva, dedicata a chi ama questa fantastica località, Lignano Pineta, e vuole indossare le emozioni dell’estate, tutto l’anno! Made in Italy, 100% cotone e con stampa in serigrafia artigianale.
EN PINETA ART An exclusive collection, dedicated to all of the people who love this fantastic location, Lignano Pineta, and want to wear the summer emotions, all year round! Made in Italy, 100% cotton and with artisan silk-screen printing.
Italiano | Inglés |
---|---|
art | art |
fantastica | fantastic |
località | location |
vuole | want |
indossare | wear |
emozioni | emotions |
italy | italy |
cotone | cotton |
stampa | printing |
pineta | pineta |
IT Circa 29 atleti rappresenteranno la Squadra in Giappone questa estate, sperando di ricordare al mondo la crisi dei rifugiati che è proseguita durante la pandemia di Covid-19.
EN Some 29 athletes will be part of the Team in Japan, competing in many different sports, while reminding the world of the ongoing refugee crisis that has continued through the Covid-19 pandemic.
Italiano | Inglés |
---|---|
atleti | athletes |
squadra | team |
giappone | japan |
crisi | crisis |
IT A questa altezza, nei pressi del lago Schwarzsee, si trova il paradiso in cui le pecore in estate sono libere di scorrazzare.
EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.
Italiano | Inglés |
---|---|
lago | lake |
paradiso | paradise |
estate | summer |
IT Il numero di quest'estate riflette su questa natura e sul suo rapporto con il design e l'architettura.”
EN This issue thinks about that nature, and its relationship to design and architecture.”
Italiano | Inglés |
---|---|
natura | nature |
rapporto | relationship |
IT Questa variazione di pasta è buona per tutta la famiglia e non è solo un punto culminante in estate. Il salsa al limone dà alla ricetta un tocco speciale e si sposa perfettamente con le verdure verdi.
EN This pasta variant tastes good for the whole family and is not only a highlight in summer. The lemony sauce gives the recipe a special twist and goes perfectly with green vegetables.
Italiano | Inglés |
---|---|
buona | good |
tutta | whole |
famiglia | family |
estate | summer |
salsa | sauce |
limone | lemony |
ricetta | recipe |
perfettamente | perfectly |
verdi | green |
IT Dopo la fase calda dell'estate con insalate fresche e bevande fruttate sulla terrazza o sul balcone, coperte calde e tè saranno presto di nuovo i nostri migliori amici. Quindi mettetevi al lavoro su questa deliziosa ricetta di finferli!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
Italiano | Inglés |
---|---|
fase | phase |
estate | summer |
bevande | drinks |
fruttate | fruity |
o | or |
coperte | blankets |
migliori | best |
amici | friends |
ricetta | recipe |
di nuovo | again |
IT Questa fragranza legnosa agrumata fresca definita dal Cipresso italiano è un omaggio alla campagna italiana di fine estate.
EN With a unique floral spicy scent, Velvet Ginestra is inspired by the wild beauty of the Mediterranean Broom flower
Italiano | Inglés |
---|---|
fragranza | scent |
IT Si dice che Apple iMac Pro con display mini-LED verrà lanciato questa estate
EN Apple iMac Pro with mini-LED display rumoured to launch this summer
Italiano | Inglés |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
display | display |
lanciato | launch |
estate | summer |
IT Questa protezione è particolarmente efficace in situazioni di forte luminosità (in estate, in vacanza al mare, in spiaggia e in montagna).
EN This protection is particularly effective in conditions of strong sunlight (during summer, holidays by the sea, on the beach and winter sports).
Italiano | Inglés |
---|---|
protezione | protection |
particolarmente | particularly |
estate | summer |
vacanza | holidays |
IT Il nostro vestito Phoenix incarna questa attitudine, realizzato in pizzo di nylon riciclato Q-NOVA® e con finiture in pizzo recuperate dalla collezione Estate 2018.
EN Our Phoenix dress embodies this attitude, made from Q-NOVA® recycled nylon lace and repurposed lace trims sourced from our Summer 2018 collection.
Italiano | Inglés |
---|---|
vestito | dress |
phoenix | phoenix |
incarna | embodies |
realizzato | made |
pizzo | lace |
nylon | nylon |
riciclato | recycled |
estate | summer |
IT D?estate questa località è in verità piuttosto piacevole
EN In the summer it is a pleasant place to be
Italiano | Inglés |
---|---|
estate | summer |
località | place |
piacevole | pleasant |
IT Shillman invitò due studenti del MIT, Marilyn Matz e Bill Silver, a seguirlo in questa impresa, offrendo loro una bicicletta per convincerli a lasciare il MIT per un'estate
EN He invited two MIT graduate students – Marilyn Matz and Bill Silver – to embark on this business venture with him, offering free bicycles to convince them to leave MIT for a summer
Italiano | Inglés |
---|---|
studenti | students |
marilyn | marilyn |
bill | bill |
silver | silver |
offrendo | offering |
estate | summer |
IT Con i nostri Moduli di Consenso per il Campo Estivo pronti per l'uso, puoi mandare in vacanza le tue preoccupazioni e concentrarti sul rendere questa estate la migliore (e più sicura) di sempre!
EN With our Summer Camp Consent Forms ready to go, you can send your worries on vacation and focus on making this summer the best (and safest) one yet!
Italiano | Inglés |
---|---|
moduli | forms |
consenso | consent |
campo | camp |
vacanza | vacation |
preoccupazioni | worries |
concentrarti | focus |
rendere | making |
sempre | yet |
IT Poiché solo una di queste pagine è disponibile in un dato momento, puoi utilizzare i reindirizzamenti 302 per impedire che i link smettano di funzionare. Se l'estate sta finendo e desideri avviare i saldi autunnali, segui questa procedura:
EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:
Italiano | Inglés |
---|---|
pagine | pages |
dato | given |
momento | time |
reindirizzamenti | redirects |
link | links |
estate | summer |
saldi | sales |
segui | follow |
procedura | steps |
IT PINETA ART Una collezione esclusiva, dedicata a chi ama questa fantastica località, Lignano Pineta, e vuole indossare le emozioni dell’estate, tutto l’anno! Made in Italy, 100% cotone e con stampa in serigrafia artigianale.
EN PINETA ART An exclusive collection, dedicated to all of the people who love this fantastic location, Lignano Pineta, and want to wear the summer emotions, all year round! Made in Italy, 100% cotton and with artisan silk-screen printing.
Italiano | Inglés |
---|---|
art | art |
fantastica | fantastic |
località | location |
vuole | want |
indossare | wear |
emozioni | emotions |
italy | italy |
cotone | cotton |
stampa | printing |
pineta | pineta |
IT Questa tranquilla località turistica con circa 1000 abitanti ha conservato il suo carattere originale grazie agli chalet in legno e, in estate, è un paradiso per chi ama le escursioni a piedi
EN The peaceful holiday resort with about 1000 inhabitants with all its wooden chalets has maintained its village character and in summer is an absolute hiker’s paradise
Italiano | Inglés |
---|---|
abitanti | inhabitants |
carattere | character |
estate | summer |
paradiso | paradise |
IT La pista di pattinaggio Ludains apre le sue porte anche durante l'estate agli appassionati di questa disciplina, mentre i giocatori di golf troveranno un paradiso alpino dedicato a questo sport grazie ai quattro campi nelle immediate vicinanze
EN The Ludains Ice Arena is also open to skaters throughout the summer, while golfers will find an Alpine paradise with four courses in the surrounding area
Italiano | Inglés |
---|---|
estate | summer |
golf | golfers |
troveranno | will find |
paradiso | paradise |
alpino | alpine |
IT Dall'estate 2006, Mund ha una nuova attrazione: il sentiero didattico dello zafferano. Lungo questa facile escursione sono distribuite sei stazioni dotate di pannelli che forniscono informazioni sulla coltura dello zafferano di Mund.
EN Since the summer of 2006, Mund has had another attraction: the Saffron Nature Trail. There are six stations with information panels along the easy walk explaining the saffron culture of Mund.
Italiano | Inglés |
---|---|
estate | summer |
attrazione | attraction |
sentiero | trail |
facile | easy |
escursione | walk |
stazioni | stations |
pannelli | panels |
informazioni | information |
IT A questa altezza, nei pressi del lago Schwarzsee, si trova il paradiso in cui le pecore in estate sono libere di scorrazzare.
EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.
Italiano | Inglés |
---|---|
lago | lake |
paradiso | paradise |
estate | summer |
IT Il numero di quest'estate riflette su questa natura e sul suo rapporto con il design e l'architettura.”
EN This issue thinks about that nature, and its relationship to design and architecture.”
Italiano | Inglés |
---|---|
natura | nature |
rapporto | relationship |
IT Questa estate abbiamo chiesto a persone in tutto il mondo di dare sfogo alla creatività e inviarci le loro idee per nuovi gelati. Leggi il report e scopri le idee vincenti
EN This summer, we asked people around the world to get creative and send us their freshest ideas for ice-cream. Read the report with the winning ideas
Italiano | Inglés |
---|---|
estate | summer |
chiesto | asked |
persone | people |
inviarci | send us |
idee | ideas |
report | report |
IT Questa tappa presenta piacevoli escursioni lungo scogliere di arenaria rossa sormontate da splendidi fiori di campo durante la primavera e l'estate.
EN This stage presents leisurely hiking along red sandstone cliffs topped with stunning wildflowers during spring and summer.
IT Presenta i tuoi concetti creativi in un concorso di design ed a guadagnare!
EN Submit your concepts to a Design Contest and earn big bucks.
Italiano | Inglés |
---|---|
concetti | concepts |
un | a |
concorso | contest |
design | design |
guadagnare | earn |
Amosando 50 de 50 traducións