"è abbastanza piccolo" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
IT Un piccolo uccellino ha chiesto al nostro team di sostegno non troppo tempo fa per chiarire i dettagli relativi al programma di hosting web di rivenditore HostWinds. Abbastanza divertente, quel piccolo uccellino sembra essere più clienti hostwinds.
DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| chiarire | klären |
| dettagli | details |
| programma | programm |
| hosting | webhosting |
| rivenditore | reseller |
| hostwinds | hostwinds |
| abbastanza | genug |
| divertente | lustig |
IT L'unico vero svantaggio è che lo schermo non è touchscreen ed è un po' piccolo, ma è un piccolo prezzo da pagare se si vuole un dispositivo che possa vivere in modo abbastanza indipendente da un caricabatterie.
DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass der Bildschirm kein Touchscreen ist und etwas klein ausfällt, aber das ist ein kleiner Preis, den man zahlen muss, wenn man etwas will, das ziemlich unabhängig von einem Ladegerät leben kann.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| svantaggio | nachteil |
| schermo | bildschirm |
| ma | aber |
| prezzo | preis |
| vuole | will |
| possa | kann |
| abbastanza | ziemlich |
| indipendente | unabhängig |
| caricabatterie | ladegerät |
IT Scegline uno grande abbastanza da contenere tutti i tuoi scritti e i tuoi schizzi, e piccolo abbastanza da trasportarlo ovunque
DE Wähle eines, dass groß genug für das Aufschreiben und deine Skizzen ist, aber klein genug, damit du es gut verstauen kannst
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| abbastanza | genug |
| schizzi | skizzen |
| piccolo | klein |
IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto. Adam Danics
DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können. Adam Danics
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| organizzare | organisieren |
| seminario | seminar |
| piccolo | klein |
| abbastanza | genug |
| e | und |
| adam | adam |
| grande | gross |
IT Ma ciò significa anche che non è abbastanza bello da essere orgoglioso di essere un monumento ai giochi (come la PlayStation 5, ad esempio, né è abbastanza piccolo da stare davvero fuori dai piedi.
DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| orgoglioso | stolz |
| monumento | denkmal |
| giochi | spiele |
| esempio | beispiel |
| piccolo | klein |
IT Abbastanza piccolo da stare abbastanza facilmente in una tasca del cappotto
DE Klein genug, dass es problemlos in eine Manteltasche passt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| abbastanza | genug |
| piccolo | klein |
| in | in |
IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto. Adam Danics
DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können. Adam Danics
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| organizzare | organisieren |
| seminario | seminar |
| piccolo | klein |
| abbastanza | genug |
| e | und |
| adam | adam |
| grande | gross |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
| workflow | workflow |
| esistente | bestehenden |
| l | l |
| flessibile | flexibel |
| adattarsi | konfigurieren |
| ritmo | tempo |
| ideale | optimale |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, anni 60, attore, film, direttore, francese, francia, louis de funès, il piccolo bagnante, le riprese, robert dhéry, il piccolo bagnante
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er jahre, der kleine badende, film, dreharbeiten, robert dhéry, französischer, schauspieler, louis de funès, frankreich, jahr 60
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| attore | schauspieler |
| louis | louis |
| de | de |
| piccolo | kleine |
| robert | robert |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Il piccolo principato del Liechtenstein o «Ländle» (piccolo Paese), come lo chiamano i suoi abitanti, ha una degna capitale in Vaduz, da dove inizia l'interessante percorso che si snoda fino a Balzers.
DE Das überschaubare «Ländle» Fürstentum Liechtenstein ? wie es die Einheimischen selbst gerne nennen ? hat mit Vaduz eine höchst repräsentable Hauptstadt. Hier startet auch diese sehenswerte Route, die sich bis nach Balzers erstreckt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ha | hat |
| capitale | hauptstadt |
| inizia | startet |
| l | l |
| percorso | route |
IT Il piccolo villaggio di contadini e pescatori è situato nel territorio di Uri, sulle sponde del Lago di Lucerna. Circondato da una meravigliosa cornice montana, è il comune più piccolo del Cantone di Uri.
DE Das kleine Fischer- und Ackerbaudorf liegt im Urnerbecken direkt am Seeufer des Vierwaldstädtersees. Das zu Füssen einer eindrücklichen Bergkulisse liegende Dorf ist die kleinste Gemeinde im Kanton Uri.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| villaggio | dorf |
| pescatori | fischer |
| situato | liegt |
| comune | gemeinde |
| cantone | kanton |
| lago | seeufer |
| uri | uri |
IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.
DE Kleiner idyllischer, familienfreundlicher Campingplatz am Ufer der Saane. Ein kleines Juwel inmitten einer faszinierenden Berglandschaft. Nur wenige Gehminuten vom Zentrum Saanen entfernt und ca. 3km vom Kurort Gstaad.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| campeggio | campingplatz |
| sulle | am |
| rive | ufer |
| gioiello | juwel |
| centro | zentrum |
| circa | ca |
| gstaad | gstaad |
| km | km |
IT Sia per un compleanno, a San Valentino, Pasqua o Natale, ma anche semplicemente come piccolo segno di affetto: le nostre selezionate specialità di wafer e al cioccolato sono sempre apprezzate e perfette per un piccolo ringraziamento o un pensierino
DE Ob zum Geburts-, Valentins- oder Jahrestag, zu Ostern, Weihnachten oder einfach nur so – unsere erlesenen Waffel- und Schokoladenspezialitäten kommen immer gut an! Und eignen sich auch perfekt als kleines Dankeschön oder Mitbringsel
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pasqua | ostern |
| natale | weihnachten |
| piccolo | kleines |
| sempre | immer |
| perfette | perfekt |
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| marte | mars |
| solo | nur |
| mercurio | merkur |
IT bambino ragazzo piccolo infantile bambini neonato infanzia famiglia microfono bambino piccolo
DE baby kind säugling kindheit kinder neugeborene mädchen kindergarten junge
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
IT Uscito a fine 2014, il Samsung Galaxy Ace 4 è l'ultimo modello della voce Samsung. Con un piccolo prezzo, la serie Ace ha conquistato gli utenti con un piccolo budget.
DE Das Ende 2014 erschienene Samsung Galaxy Ace 4 ist das neueste Modell des Einstiegsmodells von Samsung. Mit einem kleinen Preis hat die Ace-Serie Benutzer mit einem kleinen Budget erobert.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fine | ende |
| ultimo | neueste |
| modello | modell |
| piccolo | kleinen |
| serie | serie |
| utenti | benutzer |
IT Il piccolo contadino Sukrano di Giava è un soddisfatto proprietario di un piccolo impianto di produzione di biogas nel quadro di questo Programme of Activity.
DE Kleinbauer Sukrano auf Java ist zufriedener Besitzer einer Klein-Biogasanlage aus diesem Programme of Activity.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| piccolo | klein |
| proprietario | besitzer |
IT Descrizione: Guarda Desidero rinchiuderti per un piccolo gioco di castità cornuta hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Desidero rinchiuderti per un piccolo gioco di castità cornuta.
DE Beschreibung: Sehen Sie Ich möchte dich für ein kleines Hahnrei-Keuschheitsspiel einsperren HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Ich möchte dich für ein kleines Hahnrei-Keuschheitsspiel einsperren Video.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| desidero | möchte |
| piccolo | kleines |
| hd | hd |
| completamente | völlig |
| gratuito | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| hub | hub |
| nest | nest |
| max | max |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| ma | aber |
| rende | macht |
| o | oder |
| prodotto | produkt |
IT Cè anche una maggiore concorrenza da parte della famiglia Echo Show di Amazon. Il più piccolo Echo Show 5 ha debuttato a metà del 2019, pensato più per una camera da letto o uno spazio più piccolo.
DE Es gibt auch eine erhöhte Konkurrenz durch die Echo Show-Familie von Amazon. Die kleinere Echo Show 5 debütierte Mitte 2019 und war eher für ein Schlafzimmer oder einen kleineren Raum gedacht.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| concorrenza | konkurrenz |
| famiglia | familie |
| echo | echo |
| show | show |
| amazon | amazon |
| metà | mitte |
| pensato | gedacht |
| ha | gibt |
IT Roam ha anche un impatto serio per quanto sia piccolo - più che riempire di suoni una stanza di dimensioni decenti o un giardino più piccolo, anche al 50% di volume
DE Roam hat einen ernsthaften Einfluss darauf, wie klein es auch ist - mehr als einen Raum mit angemessener Größe oder einen kleineren Garten mit Ton zu füllen, selbst bei einer Lautstärke von 50 Prozent
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| impatto | einfluss |
| riempire | füllen |
| stanza | raum |
| giardino | garten |
IT Sonos Roam è il più piccolo dei due altoparlanti Bluetooth portatili di Sonos e il più piccolo altoparlante Sonos disponibile, nonché il più intelligente.
DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
IT LiPhone 12 mini ha il display più piccolo a 5,4 pollici, ma non è affatto troppo piccolo. Presenta una risoluzione di 2340 x 1080 pixel, 476ppi, che lo rende il display più nitido dei quattro modelli.
DE Das iPhone 12 mini hat mit 5,4 Zoll das kleinste Display, ist aber überhaupt nicht zu klein. Mit einer Auflösung von 2340 x 1080 Pixel (476 ppi) ist es das schärfste Display der vier Modelle.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| liphone | iphone |
| display | display |
| pollici | zoll |
| ma | aber |
| risoluzione | auflösung |
| x | x |
| pixel | pixel |
| modelli | modelle |
| affatto | überhaupt |
IT Il campeggio Or Bleu si trova a 300 m dal piccolo villaggio di Barrême, a 30 km da Digne les bains e a 25 km da Castellane. Circondato da un piccolo fiume
DE Der Campingplatz l'Or Bleu liegt 300 m von dem kleinen Dorf Barrême entfernt, 30 km von Digne les bains und 25 km von Castellane. Der Campingplatz l'Or
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| campeggio | campingplatz |
| m | m |
| piccolo | kleinen |
| villaggio | dorf |
| km | km |
IT Sorprendentemente, questo piccolo pianeta è diventato ancora più piccolo nel tempo. Il raffreddamento del suo nucleo ha causato il restringimento dell'intero pianeta, riducendo il volume di Mercurio di circa 5-10 chilometri di raggio.
DE Überraschenderweise wurde dieser kleine Planet mit der Zeit noch kleiner. Die Abkühlung seines Kerns hat dazu geführt, dass der gesamte Planet schrumpft, wodurch sich das Volumen von Merkur um etwa 5–10 Kilometer im Radius verringert.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pianeta | planet |
| diventato | wurde |
| tempo | zeit |
| intero | gesamte |
| volume | volumen |
| mercurio | merkur |
| chilometri | kilometer |
| raggio | radius |
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| marte | mars |
| solo | nur |
| mercurio | merkur |
IT Piccolo e fine - massima performance nel più piccolo degli spazi
DE Klein und fein – Höchstleistung auf engstem Raum
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| piccolo | klein |
| e | und |
| spazi | raum |
IT Il "Grieswaldile" è un piccolo bosco dove è situato il parco giochi piú grande di Dobbiaco. Lì si trova anche un piccolo laghetto. adatto per ...
DE Der Spaziergang zur WaldWunderWelt und weiter zur Drauquelle ist sehr leicht und deshalb speziell für Familien geeignet. Die WaldWunderWelt ist eine ...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| grande | sehr |
| adatto | geeignet |
IT Sonos Roam è il più piccolo dei due altoparlanti Bluetooth portatili di Sonos e il più piccolo altoparlante Sonos disponibile, nonché il più intelligente.
DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
IT Nella nostra mini recensione di iPhone 12 , abbiamo detto: "L'Apple iPhone 12 mini potrebbe essere il più piccolo dei modelli di iPhone 12, ma è un piccolo dispositivo fantastico che non dovrebbe essere sottovalutato
DE In unserem iPhone 12 mini Test haben wir gesagt: „Das Apple iPhone 12 mini ist vielleicht das kleinste der iPhone 12 Modelle, aber es ist ein fantastisches kleines Gerät, das nicht unterschätzt werden sollte
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nella | in |
| iphone | iphone |
| detto | gesagt |
| apple | apple |
| ma | aber |
| dispositivo | gerät |
| fantastico | fantastisches |
| recensione | test |
IT Roam ha una certa potenza per quanto è piccolo - più che riempire una stanza di dimensioni decenti o un piccolo giardino con il suono, anche al 50% del volume
DE Für seine geringe Größe hat der Roam eine beachtliche Leistung - selbst bei 50 % Lautstärke füllt er einen großen Raum oder einen kleinen Garten mit Klang
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ha | hat |
| potenza | leistung |
| stanza | raum |
| giardino | garten |
IT L'iPhone 13 di Apple ha un display da 5,4 pollici, che anche se non è il più piccolo schermo nel portafoglio della società - l'iPhone SE ha un display da 4,7 pollici - è il dispositivo più piccolo fisicamente
DE Das Apple iPhone 13 hat ein 5,4-Zoll-Display, das zwar nicht das kleinste Display im Portfolio des Unternehmens ist - das iPhone SE hat ein 4,7-Zoll-Display -, aber es ist das kleinste Gerät in seiner Größe
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| pollici | zoll |
| portafoglio | portfolio |
| società | unternehmens |
| dispositivo | gerät |
IT L'iPhone 12 mini è il più piccolo e il primo dispositivo compatto di Apple a essere dotato di una parte anteriore a tutto schermo(a differenza del piccolo iPhone SE)
DE Das iPhone 12 mini ist das kleinste und erste kompakte Apple-Gerät mit einer Vollbildschirmfront(im Gegensatz zum ebenfalls kleinen iPhone SE)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| iphone | iphone |
| dispositivo | gerät |
| compatto | kompakte |
| apple | apple |
| differenza | gegensatz |
IT L'Apple iPhone 12 mini sarà anche il più piccolo dei modelli iPhone 12, ma è un piccolo dispositivo fantastico che non dovrebbe essere sottovalutato
DE Das Apple iPhone 12 mini mag das kleinste der iPhone 12 Modelle sein, aber es ist ein fantastisches kleines Gerät, das nicht unterschätzt werden sollte
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| dispositivo | gerät |
| fantastico | fantastisches |
IT Il piccolo principato del Liechtenstein o «Ländle» (piccolo Paese), come lo chiamano i suoi abitanti, ha una degna capitale in Vaduz, da dove inizia l'interessante percorso che si snoda fino a Balzers.
DE Das überschaubare «Ländle» Fürstentum Liechtenstein ? wie es die Einheimischen selbst gerne nennen ? hat mit Vaduz eine höchst repräsentable Hauptstadt. Hier startet auch diese sehenswerte Route, die sich bis nach Balzers erstreckt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ha | hat |
| capitale | hauptstadt |
| inizia | startet |
| l | l |
| percorso | route |
IT Questo piccolo aiutante mi accompagna ogni volta che faccio una passeggiata o un'escursione. È così piccolo da entrare in ogni tasca e così potente da impedirmi di sentire il prurito.
DE Dieser kleine Helfer ist bei jedem Gassi gehen und jeder Wanderung dabei. So klein, dass er in jede Hosentasche passt und dabei so stark, dass er mich vor lästigem Juckreiz bewahrt.
IT Un potenziale piccolo ma efficace per il cambiamento. Pensa in grande e agisci in piccolo come team. Quando ogni storia dell'utente registrata potrà essere tradotta in una funzionalità reale?
DE Kleines aber wirkungsvolles Änderungspotenzial. Denke im großen Stil und handle als Team im Kleinen. Wie schnell kann jede aufgezeichnete User-Story in eine echte Funktion umgesetzt werden?
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe