IT Indirizzo Internet (?IP?), ovvero una stringa univoca di numeri assegnati automaticamente al dispositivo ogni volta che accedi a Internet.
Traducir "univoca" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "univoca" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de univoca
Italiano
Alemán
DE IP-Adresse (Internet Protocol), eine eindeutige Zeichenfolge, die Ihrem Gerät automatisch zugewiesen wird, wenn Sie auf das Internet zugreifen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| indirizzo | adresse |
| ip | ip |
| stringa | zeichenfolge |
| assegnati | zugewiesen |
| automaticamente | automatisch |
| dispositivo | gerät |
| accedi | zugreifen |
IT Tuttavia, questo può essere più dannoso che vantaggioso per SEO, dove ogni pagina dovrebbe avere una descrizione univoca.
DE Dies kann jedoch schädlicher als vorteilhaft für SEO sein, wo von jeder Seite eine eindeutige Beschreibung erwartet wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vantaggioso | vorteilhaft |
| seo | seo |
| pagina | seite |
| descrizione | beschreibung |
IT Il generatore di password casuali di RoboForm consente di creare una password efficace e univoca per ogni sito. Dimentica le password vulnerabili o duplicate!
DE RoboForms Zufallskennwortgenerator erstellt für jede Seite ein sicheres und einyigartiges Kennwort. Verabschieden Sie sich von schwachen oder doppelten Passwörtern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| creare | erstellt |
| sito | seite |
IT Creando una risposta automatica univoca per ogni opzione di risposta rapida, il tuo chatbot di Twitter può continuare la conversazione e indirizzare le persone verso i passaggi successivi.
DE Durch die Erstellung einer einzigartigen automatischen Antwort für jede Schnellantwortoption kann Ihr Twitter-Chatbot das Gespräch fortsetzen und die Nutzer zu den nächsten Schritten führen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| creando | erstellung |
| risposta | antwort |
| automatica | automatischen |
| chatbot | chatbot |
| può | kann |
| continuare | fortsetzen |
| conversazione | gespräch |
| indirizzare | führen |
| passaggi | schritten |
| successivi | nächsten |
IT Sembra difficile generare una password univoca e casuale ogni volta che ci iscriviamo a un nuovo servizio, e questo perché in effetti lo è davvero
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| difficile | schwierig |
| password | passwort |
| servizio | dienst |
IT Aggiungi descrizioni SEO - Assicurati che ogni pagina del tuo sito abbia una descrizione SEO univoca
DE SEO-Beschreibungen hinzufügen – Achte darauf, dass jede Seite auf deiner Website über eine eindeutige SEO-Beschreibung verfügt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aggiungi | hinzufügen |
| seo | seo |
| tuo | deiner |
| abbia | verfügt |
IT I valori `[accesskey]` sono univociAttraverso l'inserimento di una combinazione di tasti, gli utenti possono concentrarsi rapidamente su un aspetto di una pagina. Per una corretta navigazione, ogni chiave di accesso deve essere univoca.
DE [accesskey]-Werte sind eindeutigAnhand von Tastenkombinationen können Nutzer schnell einen Bereich der Seite in den Fokus rücken. Damit die Navigation wie vorgesehen funktioniert, muss jede Tastenkombination eindeutig sein.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| valori | werte |
| utenti | nutzer |
| concentrarsi | fokus |
| rapidamente | schnell |
| pagina | seite |
| navigazione | navigation |
IT Per quanto riguarda il software, invece, i nostri algoritmi garantiscono che ogni password generata sia complessa, sicura e sufficientemente univoca da proteggere i tuoi account.
DE In Bezug auf Software garantieren unsere Algorithmen, dass jedes erzeugte Passwort kompliziert, sicher und einzigartig genug ist, um deine Konten zu schützen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| algoritmi | algorithmen |
| ogni | jedes |
| password | passwort |
| sufficientemente | genug |
| tuoi | deine |
| account | konten |
| complessa | kompliziert |
IT Ogni volta che registri un account, NordPass crea automaticamente una nuova password univoca apposta per te
DE Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| account | konto |
| automaticamente | automatisch |
| nuova | neues |
| password | passwort |
| te | dich |
| nordpass | nordpass |
IT Fai in modo che la tua descrizione sia chiara e univoca, così potrai sapere con precisione quale contenuto è stato selezionato per una ricompensa quando viene inviata una notifica.
DE Halte die Beschreibung klar und eindeutig, damit du gleich weißt, welcher Inhalt ausgezeichnet wurde, wenn du benachrichtigt wirst.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| contenuto | inhalt |
| notifica | benachrichtigt |
| sapere | weißt |
IT La password master univoca creta da te protegge tutte le informazioni che archivi nel vault NordPass.
DE Ein einziges, von dir selbst erstelltes Master-Passwort schützt alle Inhalte in deinem NordPass-Tresor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| password | passwort |
| master | master |
| protegge | schützt |
| tutte | alle |
| vault | tresor |
IT La password master univoca che crei protegge l'intero NordPass Vault.
DE Ein einziges Master-Passwort, das du erstellst, schützt deinen gesamten NordPass-Tresor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| password | passwort |
| master | master |
| crei | erstellst |
| protegge | schützt |
| intero | gesamten |
| vault | tresor |
IT L'accesso all'API può essere ottenuto tramite crediti di utilizzo. Viene utilizzato un credito per query univoca, il che significa che richieste ripetute per le stesse informazioni utilizzeranno solo un singolo credito.
DE Der Zugriff auf die API kann über Nutzungsguthaben erfolgen. Pro eindeutiger Abfrage wird ein Guthaben verwendet. Dies bedeutet, dass bei wiederholten Anfragen nach denselben Informationen nur ein einziges Guthaben verwendet wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| credito | guthaben |
| significa | bedeutet |
| informazioni | informationen |
IT A tal fine, potresti creare un URL che includa una stringa di query univoca per ogni persona.
DE Um dies zu erreichen, könnten Sie eine URL erstellen, die eine eindeutige Abfragezeichenfolge für jede Person enthält.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| potresti | könnten |
| creare | erstellen |
| url | url |
| persona | person |
IT (Puoi notare che l’indirizzo e-mail di risposta sarà “Conversazione Smartsheet” con l’indirizzo e-mail notifica++[chiave di conversazione univoca]@reply.smartsheet.com.)
DE (Sie bemerken vielleicht, dass die E-Mail-Adresse für die Antwort „Smartsheet Conversation“ mit der E-Mail-Adresse notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com lautet.)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| notare | bemerken |
| indirizzo | adresse |
| smartsheet | smartsheet |
| conversazione | conversation |
| chiave | key |
IT Questo cookie registra un'identificazione univoca che viene utilizzata per generare dati statistici sul modo in cui il visitatore utilizza il sito web.
DE Dieser Cookie zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die zur Generierung von statistischen Daten über die Nutzungsweise der Webseite durch den Besucher verwendet wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dati | daten |
| visitatore | besucher |
| cookie | cookie |
IT Applica una chiave privata univoca a ciascun server protetto con una singola licenza di certificato wildcard.
DE Wenden Sie einen eindeutigen privaten Schlüssel auf jeden Server an, der durch eine einzelne Wildcard-SSL-Zertifikatlizenz geschützt ist.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| applica | wenden |
| chiave | schlüssel |
| server | server |
IT Se siete stati identificati in maniera univoca quali clienti o assicurati della cassa pensioni dell'Helvetia, potete procedere con l'allestimento del profilo.
DE Wenn Sie eindeutig als Kunde oder Pensionskassenversicherter der Helvetia identifiziert wurden, können Sie mit der Profilerstellung fortfahren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| identificati | identifiziert |
| clienti | kunde |
| o | oder |
| helvetia | helvetia |
| procedere | fortfahren |
IT Questo cookie registra un'identificazione univoca che viene utilizzata per generare dati statistici sul modo in cui il visitatore utilizza il sito web.
DE Dieser Cookie zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die zur Generierung von statistischen Daten über die Nutzungsweise der Webseite durch den Besucher verwendet wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dati | daten |
| visitatore | besucher |
| cookie | cookie |
IT Fully Profiled Automocking - Telerik JustMock ti risparmia tempo e fatica creando un'istanza di una classe (il sistema in fase di test) senza dover creare esplicitamente ogni singola dipendenza come una simulazione univoca.
DE Muster in C# und VB integrieren - PostSharp erweitert C# und VB um das Musterkonzept. Das Ergebnis ist ein sauberer, leicht zu schreibender und übersichtlicher Code, der weniger Fehler enthält und sich kostengünstig aktualisieren lässt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| creare | muster |
IT Avere uno standard per l'identificazione univoca dei contenitori in vetro ad uso parenterale fornisce un approccio comune agli attori chiave nella supply chain farmaceutica
DE Ein Standard für die eindeutige Identifizierung von parenteralen Glasbehältern bietet einen gemeinsamen Ansatz für die Hauptakteure in der pharmazeutischen Lieferkette
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| standard | standard |
| identificazione | identifizierung |
| fornisce | bietet |
| approccio | ansatz |
| comune | gemeinsamen |
IT Il primo argomento è la chiave API, questa è una stringa univoca che aiuta il nostro sistema a identificarti come utente e ti consente di accedere all'API
DE Das erste Argument ist der API-Schlüssel, dies ist ein eindeutiger String, der unserem System hilft, Sie als Benutzer zu identifizieren und Ihnen den Zugriff auf die API zu ermöglichen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| chiave | schlüssel |
| api | api |
| aiuta | hilft |
| sistema | system |
| utente | benutzer |
| accedere | zugriff |
| stringa | string |
| consente | ermöglichen |
IT L'identità univoca del tuo orologio viene quindi confrontata con i dati presenti nei nostri registri
DE Die Identität Ihrer Uhr wird dann mit den in unseren Registern festgehaltenen Daten abgeglichen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| identità | identität |
| tuo | ihrer |
| orologio | uhr |
| viene | wird |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Non memorizzano direttamente le informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt personenbezogene Daten, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogene |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT Il generatore di password casuali di RoboForm consente di creare una password efficace e univoca per ogni sito. Dimentica le password vulnerabili o duplicate!
DE RoboForms Zufallskennwortgenerator erstellt für jede Seite ein sicheres und einyigartiges Kennwort. Verabschieden Sie sich von schwachen oder doppelten Passwörtern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| creare | erstellt |
| sito | seite |
IT Ogni cliente ha una chiave di crittografia univoca?
DE Gibt es für jeden Kunden einen individuellen kryptographischen Schlüssel?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cliente | kunden |
| chiave | schlüssel |
| di | für |
| ha | gibt |
IT Il problema è aggravato dal fatto che tutte hanno la stessa sigla del modello, A1181, e nessun altro elemento di identificazione univoca.
DE Das Problem wird noch dadurch verstärkt, dass alle die gleiche Modellnummer, A1181, und keine andere eindeutige Kennung haben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| problema | problem |
| stessa | gleiche |
IT Se desideri affermare questi diritti, rivolgi la tua richiesta al gestore del sito web (vedi il punto 1) via e-mail o per posta con un’identificazione univoca della tua persona
DE Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person den Webseitenbetreiber (siehe Ziffer 1)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| diritti | rechte |
| vedi | siehe |
| identificazione | identifizierung |
| persona | person |
| desideri | möchten |
IT La password master univoca creta da te protegge tutte le informazioni che archivi nel vault NordPass.
DE Ein einziges, von dir selbst erstelltes Master-Passwort schützt alle Inhalte in deinem NordPass-Tresor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| password | passwort |
| master | master |
| protegge | schützt |
| tutte | alle |
| vault | tresor |
IT La Password principale univoca che crei protegge l'intero NordPass Vault.
DE Ein einziges Master-Passwort, das du erstellst, schützt deinen gesamten NordPass-Tresor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| password | passwort |
| crei | erstellst |
| protegge | schützt |
| intero | gesamten |
| vault | tresor |
IT Sembra difficile generare una password univoca e casuale ogni volta che ci iscriviamo a un nuovo servizio, e questo perché in effetti lo è davvero
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| difficile | schwierig |
| password | passwort |
| nuovo | neuen |
| servizio | dienst |
IT Quali ruoli e quante persone devono essere inclusi nel team? Non esiste una risposta univoca a questa domanda. Per la scelta del team devi prendere in considerazione le aree di specializzazione seguenti:
DE Es gibt keine allgemeingültige Antwort darauf, welche Rollen und wie viele Personen im Team aufgenommen werden sollten. Es ist jedoch wichtig, folgende Kompetenzbereiche bei der Teamzusammenstellung zu berücksichtigen:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ruoli | rollen |
| quante | wie viele |
| persone | personen |
| team | team |
| seguenti | folgende |
IT Tuttavia, questo può essere più dannoso che vantaggioso per SEO, dove ogni pagina dovrebbe avere una descrizione univoca.
DE Dies kann jedoch schädlicher als vorteilhaft für SEO sein, wo von jeder Seite eine eindeutige Beschreibung erwartet wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vantaggioso | vorteilhaft |
| seo | seo |
| pagina | seite |
| descrizione | beschreibung |
IT L'aspetto positivo (nonostante talvolta possa creare qualche difficoltà) è dato dall'assenza di una soluzione e univoca. La capacità di adottare un nuovo approccio alla tecnologia dipende interamente dall'attuale approccio alla tecnologia.
DE Das Gute (und gleichzeitig Schlechte) an der Digitalisierung ist, dass es keine Patentlösung gibt. Wie unser Umgang mit Technologien morgen aussehen wird, hängt in erster Linie davon ab, wie wir die verschiedenen Technologien heute einsetzen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aspetto | aussehen |
| creare | wird |
| dato | gibt |
| tecnologia | technologien |
| dipende | hängt |
IT Aggiungi descrizioni SEO - Assicurati che ogni pagina del tuo sito abbia una descrizione SEO univoca
DE SEO-Beschreibungen hinzufügen – Achte darauf, dass jede Seite auf deiner Website über eine eindeutige SEO-Beschreibung verfügt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aggiungi | hinzufügen |
| seo | seo |
| tuo | deiner |
| abbia | verfügt |
IT Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma si basano sull'identificazione univoca del browser e del dispositivo Internet
DE Sie speichern nicht direkt persönliche Informationen, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung deines Browsers und Internetgeräts
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| memorizzano | speichern |
| direttamente | direkt |
| informazioni | informationen |
| personali | persönliche |
| ma | sondern |
| identificazione | identifizierung |
| browser | browsers |
IT L'accesso all'API può essere ottenuto tramite crediti di utilizzo. Viene utilizzato un credito per query univoca, il che significa che richieste ripetute per le stesse informazioni utilizzeranno solo un singolo credito.
DE Der Zugriff auf die API kann über Nutzungsguthaben erfolgen. Pro eindeutiger Abfrage wird ein Guthaben verwendet. Dies bedeutet, dass bei wiederholten Anfragen nach denselben Informationen nur ein einziges Guthaben verwendet wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| credito | guthaben |
| significa | bedeutet |
| informazioni | informationen |
IT DKIM impedisce che ciò avvenga apponendo una firma univoca al corpo del messaggio, verificata dal lato del destinatario mediante una coppia di chiavi pubbliche e private.
DE DKIM verhindert dies, indem es dem Nachrichtentext eine eindeutige Signatur hinzufügt, die auf der Seite des Empfängers mit einem öffentlich-privaten Schlüsselpaar verifiziert wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dkim | dkim |
| impedisce | verhindert |
| firma | signatur |
| verificata | verifiziert |
| destinatario | empfängers |
| private | privaten |
IT È buona norma impostare una combinazione univoca di nome utente e password per questi tipi di dispositivi.
DE Es hat sich bewährt, für diese Gerätetypen eine eindeutige Kombination aus Benutzername und Passwort festzulegen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| impostare | festzulegen |
| combinazione | kombination |
| password | passwort |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe