IT Create per tenerti a caldo tutto l'anno, le nostre giacche 4 stagioni da donna sono caratterizzate da una giacca impermeabile esterna e da un giubbotto termico interno per tenerti calda anche nei climi più rigidi
IT Create per tenerti a caldo tutto l'anno, le nostre giacche 4 stagioni da donna sono caratterizzate da una giacca impermeabile esterna e da un giubbotto termico interno per tenerti calda anche nei climi più rigidi
DE Die Allwetterjacken bestehen aus einer wasserdichten Außenjacke und einer isolierten Innenjacke für kühleres Wetter
IT Create per tenerti a caldo tutto l'anno, le nostre giacche 4 stagioni da donna sono caratterizzate da una giacca impermeabile esterna e da un giubbotto termico interno per tenerti calda anche nei climi più rigidi
DE Die Allwetterjacken bestehen aus einer wasserdichten Außenjacke und einer isolierten Innenjacke für kühleres Wetter
IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.
DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.
Italiano | Alemán |
---|---|
automazione | automatisierung |
marketing | marketing |
programmare | planen |
rimanere | halten |
dettaglio | details |
IT Esistono diverse funzioni di sicurezza su ExpressVPN per tenerti al sicuro mentre usi WhatsApp
DE Es gibt viele verschiedene Sicherheitsfunktionen auf ExpressVPN, um Sie bei der Verwendung von WhatsApp zu schützen
Italiano | Alemán |
---|---|
usi | verwendung |
expressvpn | expressvpn |
IT È inoltre possibile seguire gli altri utenti se vuoi tenerti aggiornato sulle loro attività.
DE Du kannst auch anderen Nutzern folgen, wenn du über neue Beiträge von ihnen auf dem Laufenden bleiben möchtest.
Italiano | Alemán |
---|---|
possibile | kannst |
seguire | folgen |
utenti | nutzern |
aggiornato | neue |
IT Iscriviti alla nostra newsletter per tenerti aggiornato sulle ultime offerte di Humble Bundle!
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter, um immer über die neuesten Angebote von Humble Bundle informiert zu sein!
Italiano | Alemán |
---|---|
iscriviti | abonnieren |
newsletter | newsletter |
aggiornato | informiert |
ultime | neuesten |
offerte | angebote |
bundle | bundle |
IT Abbonati alla nostra newsletter per tenerti aggiornato sulle ultime offerte di Humble Bundle!
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter, um über die neuesten Angebote von Humble Bundle informiert zu werden!
Italiano | Alemán |
---|---|
abbonati | abonnieren |
newsletter | newsletter |
aggiornato | informiert |
ultime | neuesten |
offerte | angebote |
bundle | bundle |
IT Per tenerti al sicuro da questo tipo di truffa, evita di rispondere a chiamate sconosciute.
DE Um sich vor dieser Art von Betrug zu schützen, nehmen Sie nicht einfach jeden Anruf an.
Italiano | Alemán |
---|---|
sicuro | schützen |
questo | dieser |
tipo | art |
truffa | betrug |
chiamate | anruf |
IT Iscriviti alla nostra newsletter per tenerti aggiornato sulle ultime notizie e gli ultimi aggiornamenti sulla sicurezza informatica.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie über die neuesten Nachrichten und Updates zur Cybersicherheit auf dem Laufenden
Italiano | Alemán |
---|---|
iscriviti | abonnieren |
newsletter | newsletter |
IT Quando ti registri per utilizzare le nostre Applicazioni Mobile, ti chiediamo se desideri ricevere notifiche push, che utilizziamo per tenerti aggiornata/a sull'attività che si svolge all'interno dell’Applicazione Mobile
DE Wenn Sie sich für unsere Mobile Apps anmelden, werden Sie gefragt, ob Sie Push-Benachrichtigungen erhalten möchten, um Sie über die Aktivitäten innerhalb der Mobile App auf dem Laufenden zu halten
Italiano | Alemán |
---|---|
mobile | mobile |
attività | aktivitäten |
desideri | möchten |
IT Quindi per aiutarti a tenerti nel ciclo, ogni mese, condivideremo notizie, nuovi servizi o prodotti che potresti non aver saputo.
DE Um Ihnen dabei zu helfen, Sie in der Schleife, jeden Monat zu halten, können wir Nachrichten, neue Dienste oder Produkte teilen, von denen Sie möglicherweise nicht gewusst haben.
Italiano | Alemán |
---|---|
ciclo | schleife |
IT Tutto questo accompagnato da una vasta gamma di piumini per tenerti al caldo nelle condizioni più fredde.
DE Außerdem haben wir auch für die kältesten Bedinungen die richtige Lösung mit unserem umfangreichen Sortiment and Montane Daunenjacken, die dich garantiert warm halten.
Italiano | Alemán |
---|---|
vasta | umfangreichen |
gamma | sortiment |
caldo | warm |
IT Il tuo sistema di protezione potrà fronteggiare le nuove sfide e tenerti al sicuro online.
DE Ihre Schutz-Software ist für neue Herausforderungen jederzeit gewappnet und sorgt für Ihre Sicherheit im Internet.
Italiano | Alemán |
---|---|
nuove | neue |
e | und |
online | im internet |
IT Tenerti protetto è ciò che facciamo meglio
DE Sie zu schützen, ist das, was wir am besten können
Italiano | Alemán |
---|---|
protetto | schützen |
IT Romagna è sinonimo di ospitalità. Da buoni romagnoli vogliamo tenerti sempre informato su eventi, itinerari e offerte a misura di ciclista.
DE Romagna bedeutet Gastfreundschaft. Als gute Romagnolen wollen wir, dass Sie als Radsportfan immer über alle Events, Routen und fahrradfreundlichen Angebote informiert sind.
Italiano | Alemán |
---|---|
ospitalità | gastfreundschaft |
buoni | gute |
sempre | immer |
informato | informiert |
eventi | events |
itinerari | routen |
offerte | angebote |
IT d-isplay raccoglie i migliori contenuti creati da esperti del settore alberghiero, disponibili on-demand, per tenerti aggiornato sulle ultime tendenze, suggerimenti e best practice
DE d-isplay sammelt die besten Inhalte von Experten aus dem Hospitality-Bereich, die auf Abruf verfügbar sind, um Sie über die neuesten Trends, Tipps und bewährten Verfahren auf dem Laufenden zu halten
Italiano | Alemán |
---|---|
raccoglie | sammelt |
contenuti | inhalte |
esperti | experten |
ultime | neuesten |
tendenze | trends |
suggerimenti | tipps |
demand | abruf |
IT Assicurati di tenerti a qualcosa per non perdere l'equilibrio.
DE Halte dich dabei irgendwo fest, um dein Gleichgewicht zu unterstützen.
Italiano | Alemán |
---|---|
equilibrio | gleichgewicht |
IT Come adolescente, dovresti avere hobby e interessi per tenerti occupato e impegnato
DE Als Teenager solltest du Hobbys und Interessen haben, die dich beschäftigt halten
Italiano | Alemán |
---|---|
adolescente | teenager |
hobby | hobbys |
interessi | interessen |
impegnato | beschäftigt |
IT Vuoi tenerti aggiornato sugli eventi live di Moodle Academy?
DE Möchten Sie über Live-Events der Moodle Academy auf dem Laufenden bleiben?
Italiano | Alemán |
---|---|
eventi | events |
live | live |
moodle | moodle |
academy | academy |
IT Ci sono stazioni di ricarica in tutto il Museo per tenerti connesso.
DE Im gesamten Museum gibt es Ladestationen, die Sie auf dem Laufenden halten.
Italiano | Alemán |
---|---|
tutto | gesamten |
museo | museum |
IT Se di solito rimani in casa quando il vento si alza, la nuova Hybrid Collection è il tuo nuovo scudo definitivo per tenerti in movimento attraverso le burrasche.
DE Wenn Sie bei aufkommendem Wind normalerweise drinnen bleiben, ist die neue Hybrid-Kollektion Ihr neuer ultimativer Schutzschild, mit dem Sie auch bei heulenden Stürmen vorankommen.
Italiano | Alemán |
---|---|
hybrid | hybrid |
IT In breve, Avast ha un?offerta completa per tenerti al sicuro dalle minacce online in quasi ogni modo possibile.
DE Kurz gesagt, Avast hat ein sehr umfassendes Angebot, um Sie auf fast jede erdenkliche Weise vor Online-Bedrohungen zu schützen.
Italiano | Alemán |
---|---|
breve | kurz |
ha | hat |
offerta | angebot |
completa | umfassendes |
minacce | bedrohungen |
online | online |
modo | weise |
avast | avast |
IT Amazon ha tagliato il prezzo del suo Echo Show 5 questo Cyber Monday, il che significa che puoi tenerti in contatto con amici e familiari molto
DE Amazon hat an diesem Cyber Monday den Preis seines Echo Show 5 gesenkt, sodass Sie ganz einfach mit Freunden und Familie in Kontakt bleiben können
Italiano | Alemán |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
cyber | cyber |
contatto | kontakt |
amici | freunden |
familiari | familie |
IT Il tessuto impermeabile crea un'impenetrabile barriera contro l'umidità, mentre lo strato isolante riduce la dispersione di calore per tenerti caldo anche nelle temperature più rigide
DE Das wasserdichte Gewebe dient als hochdichte Feuchtigkeitsbarriere, um absolute Trockenheit zu garantieren, und die Isolierung verhindert Hitzeverlust und spendet zusätzliche Wärme auch bei eisigen Temperaturen
Italiano | Alemán |
---|---|
tessuto | gewebe |
impermeabile | wasserdichte |
IT Indossa una giacca isolante per tenerti al caldo, oppure pantaloncini nei giorni piú caldi, con tessuti impermeabili adatti a sport estremi e montagna.
DE Kombiniere sie mit einer isolierten Jacke um dich bei jedem Wetter warm zu halten, und an wärmeren Tagen mit einer Shorts aus wasserfesten Stoffen für extreme Sportarten, sowohl am und abseits vom Berg.
Italiano | Alemán |
---|---|
giacca | jacke |
pantaloncini | shorts |
giorni | tagen |
tessuti | stoffen |
sport | sportarten |
e | und |
montagna | berg |
IT Abbinali con guanti e sciarpe da sci per tenerti al caldo sulle piste.
DE Kombiniere sie mit Ski Handschuhen and Schals, die dich auf den Pisten warm halten.
Italiano | Alemán |
---|---|
guanti | handschuhen |
sci | ski |
caldo | warm |
piste | pisten |
IT Dalla montagna alle strade di città, i nostri giubbotti termici e le nostre giacche invernali da donna sono progettati per tenerti calda anche nelle temperature più fredde
DE Vom Berg bis zur Stadt: Unsere Daunenjacken, Kunstfaserjacken und Winterjacken für Damen wurden dafür entwickelt, um in jeder Umgebung mollig warm zu halten
Italiano | Alemán |
---|---|
montagna | berg |
città | stadt |
e | und |
donna | damen |
progettati | entwickelt |
IT Nelle spedizioni di alpinismo come sulle strade di città, i nostri giubbotti impermeabili e parka da donna sono il massimo per tenerti al caldo e ripararti dalla pioggia
DE Ob Alpinsportlerin oder urbane Abenteurerin: Mit unseren neuesten atmungsaktiven, wasserdichte Jacken und Regenjacken für Damen bleibst du zuverlässig trocken
Italiano | Alemán |
---|---|
città | urbane |
impermeabili | wasserdichte |
e | und |
donna | damen |
IT L'innovativa tecnologia impermeabilizzante fornisce una barriera impenetrabile contro la pioggia e l'umidità, mentre l'imbottitura è progettata per tenerti al caldo anche nei climi più freddi
DE Die Isolierung spendet zuverlässig Wärme selbst bei eisigen Temperaturen
IT Di tanto in tanto aggiorniamo le nostre politiche sulla privacy e adottiamo misure per tenerti aggiornato sugli sviluppi, pubblicando notifiche sul nostro sito web
DE Wir aktualisieren unsere Datenschutzrichtlinien von Zeit zu Zeit und unternehmen Schritte, um Sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten, indem wir Benachrichtigungen auf unserer Website veröffentlichen
Italiano | Alemán |
---|---|
aggiornato | aktualisieren |
sviluppi | entwicklungen |
pubblicando | veröffentlichen |
notifiche | benachrichtigungen |
IT Un programma di inserimento di una settimana al nostro quartier generale per fornirti le basi. Formazione sui prodotti continua, affinatori di vendita e altro ancora per tenerti aggiornato.
DE Ihr Einstieg bei Forcepoint beginnt mit einem einwöchigen Onboarding-Programm in unserer Zentrale. Fortlaufende Produktschulungen, Vertriebstrainings und mehr bringen Sie kontinuierlich voran.
Italiano | Alemán |
---|---|
programma | programm |
inserimento | onboarding |
le | sie |
e | und |
IT Abbiamo inventato il miglior interfono al mondo per moto per tenerti connesso in coppia o in gruppi da quattro a un massimo di 15 persone.
DE Anrufe entgegennehmen, tätigen und Mobilgeräte mit nur einem Finger oder über Sprachbefehl steuern. Deine Gesprächspartner werden es kaum glauben, daß sie mit Dir beim Biken plaudern.
Italiano | Alemán |
---|---|
o | oder |
il | sie |
IT La nostra linea di orologi con funzione maree da donna ha le funzioni specifiche per il surf necessarie a tenerti informata sul momento propizio per le onde migliori
DE Unser Sortiment der Gezeitenuhren für Damen hat die surfspezifischen Funktionen, die du brauchst, um dich über die beste Zeit für die perfekte Welle zu informieren
Italiano | Alemán |
---|---|
donna | damen |
ha | hat |
IT Ti consigliamo di controllare regolarmente questa pagina per tenerti aggiornato.
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Italiano | Alemán |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
pagina | seite |
IT Anker ha un sacco di power bank per tenerti carico per giorni e giorni, ma il PowerCore 10000 offre un ottimo mix di convenienza e potenza.
DE Anker hat viele Powerbanks, um Sie tagelang aufzuladen, aber der PowerCore 10000 bietet eine großartige Mischung aus Erschwinglichkeit und Leistung.
Italiano | Alemán |
---|---|
ha | hat |
ma | aber |
offre | bietet |
ottimo | großartige |
mix | mischung |
IT Indipendentemente dal tuo settore, dalle dimensioni dell'azienda o dalla spesa complessiva del trasporto, siamo qui per tenerti informato
DE Unabhängig von Ihrer Branche, Ihrer Unternehmensgröße oder Ihren Gesamttransportausgaben sind wir hier, um Sie auf dem Laufenden zu halten
Italiano | Alemán |
---|---|
indipendentemente | unabhängig |
o | oder |
qui | hier |
IT I commenti sull'uscita corrente ti verranno letti ad alta voce, permettendo così ai tuoi follower di tenerti compagnia in tempo reale
DE Kommentare zu Ihrer laufenden Fahrt können Ihnen laut vorgelesen werden; so ist es Ihren Fans möglich, Sie in Echtzeit anzufeuern
Italiano | Alemán |
---|---|
commenti | kommentare |
corrente | laufenden |
voce | laut |
in | in |
tempo reale | echtzeit |
IT Scoprirai inoltre altre risorse davvero utili per tenerti aggiornato sull'ambiente digitale e ottenere il massimo dalle tue campagne.
DE Sie zeigen Ihnen auch andere wirklich nützliche Ressourcen, um mit der digitalen Umgebung auf dem neuesten Stand zu bleiben und Ihre Kampagnen optimal zu nutzen.
Italiano | Alemán |
---|---|
altre | andere |
risorse | ressourcen |
davvero | wirklich |
utili | nützliche |
ambiente | umgebung |
digitale | digitalen |
campagne | kampagnen |
massimo | optimal |
IT Ricorda di tenerti alle apposite maniglie quando utilizzi i servizi igienici su un veicolo in movimento.
DE Denken Sie immer daran, sich am Handlauf festzuhalten, wenn Sie das WC während der Fahrt benutzen.
IT Ultra-caldo grazie a una miscela di lana tecnica ad alte prestazioni per tenerti caldo durante le corse sulla neve.
DE Ultrawarm dank einer technischen, leistungsstarken Wollmischung, die Sie auf verschneiten Pisten warm hält.
Italiano | Alemán |
---|---|
tecnica | technischen |
caldo | warm |
IT Leggings da corsa termoregolanti, traspiranti e ultra confortevoli per tenerti al caldo quando fa freddo.
DE Thermoregulierende, atmungsaktive und ultrabequeme Laufleggings, die Sie bei frischer Witterung warm hält.
Italiano | Alemán |
---|---|
caldo | warm |
IT Se ti stai iscrivendo per usare Setapp su un Mac, clicca Continua. Se non hai un Mac, possiamo tenerti informato sulla disponibilità di una soluzione equivalente per Windows.
DE Wenn du dich auf einem Mac bei Setapp registrierst, klicke einfach auf Fortfahren. Wenn du keinen Mac besitzt, können wir dich mit Neuigkeiten zur Windows-Version versorgen.
Italiano | Alemán |
---|---|
se | wenn |
mac | mac |
clicca | klicke |
continua | fortfahren |
non | keinen |
windows | windows |
IT Contattami e ottieni maggiori dettagli sui miei lavori e sulle mostre. Mi piacerebbe tenerti informato.
DE Kontaktieren Sie mich und erfahren Sie mehr über meine Arbeiten und Ausstellungen. Ich werde Sie gerne auf dem Laufenden halten.
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
lavori | arbeiten |
mostre | ausstellungen |
IT Extra-leggero tessuto esterno H2No™ Performance Standard ripstop a 3 strati in 100% nylon riciclato per tenerti all'asciutto, con fodera in tricot che offre morbido comfort sulla pelle
DE Die federleichte, 3-lagige H2No™ Performance Standard Shell mit einem Ripstop-Außenmaterial aus 100% Recycling-Nylon hält Sie trocken; die Trikot-Innenseite liegt weich und angenehm auf der Haut
Italiano | Alemán |
---|---|
h | h |
performance | performance |
standard | standard |
nylon | nylon |
asciutto | trocken |
pelle | haut |
IT Traspiranti e robusti pantaloni da climbing, realizzati in tessuto misto di canapa, poliestere riciclato ed elastan, per tenerti fresca quando ti cimenti in parete sotto il sole. Cuciture Fair Trade Certified™.
DE Unsere atmungsaktive, robuste Kletterhose aus Hanf, Recycling-Polyester und Elastan bietet bei heißem Wetter angenehme Kühle und ist ideal für besonders anstrengende Routen. Fair Trade Certified™-konfektioniert.
Italiano | Alemán |
---|---|
robusti | robuste |
canapa | hanf |
fresca | kühle |
trade | trade |
certified | certified |
IT Cookie: wltoken Se accedi a un sito Web di ComponentSource utilizzando Windows Live, questo cookie viene utilizzato per tenerti firmato tra i caricamenti pagina
DE Cookie: wltoken Wenn Sie sich bei einer ComponentSource-Website mit Windows Live anmelden, wird dieser Cookie verwendet, um Ihre Anmeldung bei einem Seitenwechsel aufrechtzuerhalten
Italiano | Alemán |
---|---|
windows | windows |
live | live |
cookie | cookie |
IT 11) Tenerti aggiornato con le tendenze del mercato IoT e le informazioni sulla concorrenza, coinvolgere gruppi di prodotti per migliorare ulteriormente le soluzioni leader del settore e le offerte di servizi;
DE 11) Bleiben Sie über IoT-Markttrends und Wettbewerbsinformationen auf dem Laufenden und binden Sie Produktgruppen ein, um die branchenführenden Lösungen und Serviceangebote weiter zu verbessern.
Italiano | Alemán |
---|---|
iot | iot |
soluzioni | lösungen |
servizi | serviceangebote |
IT In breve, contabilità ti consente di sapere esattamente ciò che la tua azienda è finita quando si tratta di finanze commerciali. Aiuta a tenerti organizzato in modo da poter compilare legalmente e con precisione le tue dichiarazioni dei redditi.
DE Kurz gesagt, die Buchhaltung ermöglicht es Ihnen, genau zu wissen, was Ihr Unternehmen an der Geschäftsfinanzierung angeboten hat. Es hilft, Sie organisieren zu lassen, damit Sie Ihre Steuererklärungen legal und genauer ausfüllen können.
Italiano | Alemán |
---|---|
breve | kurz |
contabilità | buchhaltung |
azienda | unternehmen |
legalmente | legal |
IT Inoltre, le tue informazioni personali ci aiutano a tenerti aggiornato sugli ultimi annunci di prodotti, aggiornamenti software, offerte speciali ed eventi di cui potresti voler sentire parlare.
DE Darüber hinaus helfen uns Ihre personenbezogenen Daten, Sie über die neuesten Produktankündigungen, Software-Updates, Sonderangebote und Veranstaltungen auf dem Laufenden zu halten, über die Sie vielleicht mehr erfahren möchten.
Italiano | Alemán |
---|---|
personali | personenbezogenen |
aiutano | helfen |
aggiornamenti | updates |
software | software |
eventi | veranstaltungen |
potresti | vielleicht |
voler | möchten |
IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.
DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.
Italiano | Alemán |
---|---|
automazione | automatisierung |
marketing | marketing |
programmare | planen |
rimanere | halten |
dettaglio | details |
Amosando 50 de 50 traducións