IT * Su PC Battle.net, la risoluzione in 4K sarà supportata in base alle specifiche tecniche del PC del giocatore; il framerate è illimitato, e il gioco punterà ai 60FPS stabili quando giocato con le specifiche tecniche consigliate
"tecniche" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
IT * Su PC Battle.net, la risoluzione in 4K sarà supportata in base alle specifiche tecniche del PC del giocatore; il framerate è illimitato, e il gioco punterà ai 60FPS stabili quando giocato con le specifiche tecniche consigliate
DE * Auf PC: Battle.net, 4K wird basierend auf den PC-Spezifikationen der Spieler unterstützt; Bildfrequenz ist unbegrenzt, wobei das Spiel mit den empfohlenen Spezifikationen auf 60 Bilder pro Sekunde abzielt
Italiano | Alemán |
---|---|
battle | battle |
net | net |
supportata | unterstützt |
specifiche | spezifikationen |
illimitato | unbegrenzt |
consigliate | empfohlenen |
IT Clario e le sue sussidiarie possono raccogliere informazioni tecniche e simili, incluse a titolo esemplificativo le informazioni tecniche relative al tuo computer, sistema e applicazioni
DE Clario und die Tochterunternehmen können technische Daten und zugehörige Informationen erfassen, unter anderem technische Daten über Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware
Italiano | Alemán |
---|---|
possono | können |
raccogliere | erfassen |
tecniche | technische |
computer | computer |
IT Apprenderai nuove tecniche per acquisire ulteriore esperienza in aree di specialità, e affinerai le tue abilità e tecniche di insegnamento divertendoti
DE Du wirst zu deinen in einem Spezialbereich bereits vorhandenen Erfahrungen neue Techniken hinzulernen und jede Menge Spaß dabei haben, deine Fertigkeiten und Unterrichtsmethoden zu verfeinern
Italiano | Alemán |
---|---|
esperienza | erfahrungen |
e | und |
di | haben |
IT Le tecniche di rilassamento possono essere usate con altre tecniche, come la meditazione, l'immaginazione guidata o l'ipnosi.
DE Entspannungstechniken können mit anderen Techniken wie Meditation, geführte Visualisierung oder Hypnotherapie kombiniert werden.
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | techniken |
altre | anderen |
meditazione | meditation |
guidata | geführte |
IT Apprenderai nuove tecniche per acquisire ulteriore esperienza in aree di specialità, e affinerai le tue abilità e tecniche di insegnamento divertendoti
DE Du wirst zu deinen in einem Spezialbereich bereits vorhandenen Erfahrungen neue Techniken hinzulernen und jede Menge Spaß dabei haben, deine Fertigkeiten und Unterrichtsmethoden zu verfeinern
Italiano | Alemán |
---|---|
esperienza | erfahrungen |
e | und |
di | haben |
IT Sarbanes-Oxley schede tecniche Sarbanes-Oxley schede tecniche
DE Sarbanes-Oxley Datenblätter Sarbanes-Oxley Datenblätter
IT Tecniche avanzate di papercraft: progettare con la carta | "Tecniche avanzate di papercraft: scolpire con la carta" (dianabeltranherrera) | Domestika
DE Fortgeschrittene Papercraft-Techniken: Entwerfen mit Papier | "Fortgeschrittene Papercraft-Techniken: Entwerfen mit Papier" (dianabeltranherrera) | Domestika
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | techniken |
avanzate | fortgeschrittene |
progettare | entwerfen |
carta | papier |
IT Training della voce parlata - tecniche di presentazioneTraining della voce parlata - tecniche di presentazione
DE Stimm- und Sprechtraining - Vortragstechniken
IT Il mulino della carta è uno dei pochi musei europei che cura e conserva le tecniche storiche di lavorazione della carta in un luogo autentico. Qui puoi vivere e sperimentare in modo concreto queste tecniche.
DE Als eines von wenigen Museen in Europa pflegt und bewahrt die Papiermühle historische Techniken an einem authentischen Ort. Ganz konkret wird hier auch die praktische Ausübung der entsprechenden Techniken gezeigt.
Italiano | Alemán |
---|---|
musei | museen |
europei | europa |
conserva | bewahrt |
tecniche | techniken |
storiche | historische |
luogo | ort |
autentico | authentischen |
qui | hier |
IT * Su PC Battle.net, la risoluzione in 4K sarà supportata in base alle specifiche tecniche del PC del giocatore; il framerate è illimitato, e il gioco punterà ai 60FPS stabili quando giocato con le specifiche tecniche consigliate
DE * Auf PC: Battle.net, 4K wird basierend auf den PC-Spezifikationen der Spieler unterstützt; Bildfrequenz ist unbegrenzt, wobei das Spiel mit den empfohlenen Spezifikationen auf 60 Bilder pro Sekunde abzielt
Italiano | Alemán |
---|---|
battle | battle |
net | net |
supportata | unterstützt |
specifiche | spezifikationen |
illimitato | unbegrenzt |
consigliate | empfohlenen |
IT Esistono diverse tecniche utilizzabili dalle aziende per garantire le prestazioni elevate delle loro applicazioni più critiche. Tali tecniche sono:
DE Es gibt mehrere Techniken, die Unternehmen verwenden können, um die hohe Leistung ihrer wichtigsten Anwendungen zu gewährleisten. Dazu gehört Folgendes:
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | techniken |
aziende | unternehmen |
IT Mostriamo i file JSON dei rapporti SMTP TLS in un formato organizzato e leggibile dall'uomo che è comodo e comprensibile sia per le persone tecniche che per quelle non tecniche.
DE Wir zeigen SMTP-TLS-Berichts-JSON-Dateien in einem organisierten und für Menschen lesbaren Format an, das sowohl für technische als auch für nicht-technische Personen bequem und verständlich ist.
IT Supporto ai clienti in tutto il mondo premiato con risorse tecniche dedicate e basato sulla conoscenza
DE Preisgekrönter globaler Kundensupport mit dedizierten technischen Ressourcen und einer umfassenden Wissensbasis
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | technischen |
dedicate | dedizierten |
e | und |
tutto | umfassenden |
IT Tecniche di mitigazione avanzate e automatizzate sono applicabili nel momento stesso in cui viene rilevato un attacco
DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet
Italiano | Alemán |
---|---|
avanzate | fortgeschrittene |
e | und |
automatizzate | automatisierte |
IT Le tecniche di mitigazione automatica vengono applicate immediatamente, e la maggior parte del traffico dannoso viene bloccato in meno di 3 secondi.
DE Automatische Schadensbegrenzungstechniken werden sofort angewendet und der Großteil des böswilligen Traffics wird in weniger als 3 Sekunden blockiert.
Italiano | Alemán |
---|---|
automatica | automatische |
immediatamente | sofort |
traffico | traffics |
bloccato | blockiert |
secondi | sekunden |
la maggior parte | großteil |
IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.
DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.
Italiano | Alemán |
---|---|
registrazioni | anmeldungen |
siti | websites |
tecniche | technisch |
IT Interrompi gli attacchi alle applicazioni, sia le tecniche conosciute che gli exploit zero day.
DE Stoppen Sie Angriffe auf Anwendungen – sowohl bekannte Methoden als auch Zero Day Exploits.
Italiano | Alemán |
---|---|
attacchi | angriffe |
conosciute | bekannte |
zero | zero |
day | day |
IT Le regole OWASP di base bloccano le familiari tecniche di attacco "Top 10".
DE Zentrale OWASP-Regeln blockieren bekannte „Top 10“-Angriffstechniken.
Italiano | Alemán |
---|---|
regole | regeln |
top | top |
base | zentrale |
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
Italiano | Alemán |
---|---|
oggetti | objekte |
web | web |
non | nicht |
tecniche | methoden |
usate | genutzt |
video | videos |
qualità | qualitativ |
ulteriore | zusätzlichen |
simili | ähnliche |
IT Hai accesso 24/7 a supporto telefonico e via e-mail, guide di risorse tecniche on-demand, materiali multimediali sulle best practice nell'implementazione dei prodotti e reportistica all'avanguardia, indipendentemente dalle dimensioni della tua azienda.
DE Im Cloudflare Enterprise-Abonnement enthalten.
Italiano | Alemán |
---|---|
nell | im |
azienda | enterprise |
IT È uno strumento di 'podcast making' che automatizza molte delle parti tecniche confuse, e praticamente costruisce il vostro episodio per voi
DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt
Italiano | Alemán |
---|---|
podcast | podcast |
automatizza | automatisiert |
parti | teile |
tecniche | technischen |
praticamente | praktisch |
episodio | episode |
IT Non hai tempo di leggere? I nostri video tutorial coprono ogni aspetto di WP Rocket, dalla prima installazione alle più avanzate tecniche di personalizzazione.
DE Keine Zeit zum Lesen? Beginnend mit der Erstinstallation bis zu den fortschrittlichsten Techniken zur Individualisierung decken unsere Video-Anleitungen alle Aspekte von WP Rocket ab!
Italiano | Alemán |
---|---|
leggere | lesen |
video | video |
tutorial | anleitungen |
aspetto | aspekte |
avanzate | fortschrittlichsten |
tecniche | techniken |
personalizzazione | individualisierung |
wp | wp |
IT Entra in contatto con altre persone da tutto il mondo che usano WP Rocket: condividi la tua esperienza con il nostro plugin e impara nuove tecniche per migliorare la velocità del tuo sito.
DE Verbinde dich mit anderen WP-Rocket-Nutzern auf der ganzen Welt: Teile dein Erfahrungen mit WP Rocket und lerne neue Tricks, um die Geschwindigkeit deiner Website zu verbessern.
Italiano | Alemán |
---|---|
altre | anderen |
tutto | ganzen |
condividi | teile |
esperienza | erfahrungen |
impara | lerne |
nuove | neue |
migliorare | verbessern |
velocità | geschwindigkeit |
sito | website |
wp | wp |
IT Servono molte competenze tecniche per utilizzare ActiveCampaign?
DE Muss ich ein Technikexperte sein, wenn ich ActiveCampaign nutzen will?
Italiano | Alemán |
---|---|
per | ein |
utilizzare | nutzen |
IT il paese o la città), pagine web di terze parti visitate tramite il Servizio e altre informazioni tecniche
DE Standort auf Länder- oder Stadtebene), Webseiten von Drittanbietern, auf die über den Dienst zugegriffen wird, und andere technische Informationen automatisch erfasst werden
Italiano | Alemán |
---|---|
paese | länder |
servizio | dienst |
altre | andere |
informazioni | informationen |
tecniche | technische |
IT Ho bisogno di conoscenze tecniche per utilizzare il tuo hosting aziendale?
DE Benötige ich technisches Wissen, um Ihr Business Hosting nutzen zu können?
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | technisches |
utilizzare | nutzen |
hosting | hosting |
aziendale | business |
IT Implementiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate a proteggere i tuoi Dati utente. Invitiamo ad assicurarti che tutti i Dati personali che ci invii siano trasferiti in modo sicuro.
DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | technische |
organizzative | organisatorische |
adeguate | geeignete |
dati | daten |
invii | senden |
IT Accedi a contenuti introduttivi con informazioni utili sulle riprese e le registrazioni audio, e scopri di più sulle tecniche di montaggio avanzate.
DE Hole dir Einsteigertipps zum Filmen und zum Aufnehmen von Audio, und lerne Bearbeitungstechniken für Fortgeschrittene kennen.
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
audio | audio |
avanzate | fortgeschrittene |
IT Cortina Golf: 9 buche incastonate ai piedi del Faloria e del Cristallo, il campo da golf è una gemma rara che dona buche tecniche e panorami mozzafiato per qualsiasi giocatore che si voglia dilettare nella nobile arte del golf
DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | technische |
panorami | ausblicke |
mozzafiato | atemberaubende |
giocatore | spieler |
voglia | möchte |
arte | kunst |
cortina | cortina |
faloria | faloria |
IT La Mindfulfreeride unisce i benefici delle tecniche scientifiche per potenziare il benessere all'attività fisica in mezzo alle magnifiche Dolomiti. Nella natura vengono stimolati i 5 sensi e la montagna, in particolare, ci dona moltissimi benefici.
DE Adima Bernardi ist Beraterin für ganzheitliches Wohlbefinden, Yogalehrerin, Heilpraktikerin und Shiatsu-Therapeutin.
Italiano | Alemán |
---|---|
benessere | wohlbefinden |
e | und |
IT Famoso e prestigioso maestro di sci, Paolo D’Amico mette a disposizione del cliente competenza, cortesia, simpatia, cordialità, profonda conoscenza del territorio e delle diverse tecniche di sci.
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
Italiano | Alemán |
---|---|
diverse | andere |
IT Profondo conoscitore del territorio e delle diverse tecniche di sci...
DE Der für seine Sympathie, Fantasie, Begeisterungsfähigkeit und Disponibilität in der Tourismusbranche bekannte...
IT Un percorso enogastronomico alla scoperta dei sapori della cucina tradizionale Ampezzana rivisitata con le più raffinate tecniche culinarie e impreziosita da una scelta di materie prime regionali e nazionali d’eccellenza.
DE Das in 1.778 m Höhe gelegene Rifugio Col Druscié bietet einen der spektakulärsten Ausblicke auf das Ampezzo-Tal und die Dolomiten.
IT Con threat intelligence in tempo reale e tecniche avanzate di machine learning, ora F-Secure Elements for Microsoft 365 ti protegge da virus, trojan, ransomware e altro malware avanzato.
DE Auf der Basis von Echtzeitinformationen über Bedrohungen kombiniert mit ausgeklügelten Machine Learning-Techniken schützt Sie F-Secure Elements for Microsoft 365 jetzt vor Viren, Trojanern, Ransomware und anderer fortschrittlicher Malware.
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | techniken |
machine | machine |
learning | learning |
elements | elements |
microsoft | microsoft |
ti | sie |
altro | anderer |
threat | bedrohungen |
IT Se le tecniche precedenti non ti hanno portato al tuo file, non tutto è ancora perso
DE Wenn die früheren Techniken Sie nicht zu Ihrer Datei geführt haben, ist noch nicht alles verloren
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | techniken |
precedenti | früheren |
portato | geführt |
file | datei |
tutto | alles |
perso | verloren |
IT iPhone Backup Extractor può cercare e recuperare automaticamente i contatti eliminati sul tuo dispositivo iOS. Può farlo con una serie di tecniche di recupero forensi proprietarie di iOS .
DE iPhone Backup Extractor kann automatisch nach gelöschten Kontakten auf Ihrem iOS-Gerät suchen und diese wiederherstellen. Dies kann mit einer Reihe von proprietären forensischen iOS-Wiederherstellungstechniken erreicht werden .
Italiano | Alemán |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
cercare | suchen |
e | und |
automaticamente | automatisch |
contatti | kontakten |
eliminati | gelöschten |
dispositivo | gerät |
i | dies |
IT Ha fatto una serie di scoperte nel campo del recupero dei dati, in particolare tecniche per il trasferimento di dati tra backup di iPhone
DE Er hat eine Reihe von Entdeckungen im Bereich der Datenwiederherstellung gemacht, insbesondere Techniken zum Übertragen von Daten zwischen iPhone-Backups
Italiano | Alemán |
---|---|
ha | hat |
scoperte | entdeckungen |
dati | daten |
tecniche | techniken |
backup | backups |
iphone | iphone |
IT Andrew ha co-fondato Reincubate nel 2008 e ha aperto la strada a tecniche di recupero dei dati sulla posizione da iOS
DE Andrew war 2008 Mitbegründer von Reincubate und Pionier der Techniken bei der Wiederherstellung von Standortdaten von iOS
Italiano | Alemán |
---|---|
tecniche | techniken |
recupero | wiederherstellung |
ios | ios |
IT Le tecniche di stampa riservate alle opere d'arte sono molto specifiche.
DE Die den Kunstwerken vorbehaltenen Drucktechniken sind sehr speziell.
Italiano | Alemán |
---|---|
specifiche | speziell |
IT Usufruisce di una linea telefonica e di un'e-mail appositamente dedicate affinché il nostro supporto risponda alle sue domande tecniche e commerciali il prima possibile
DE Da Sie über eine dedizierte Telefonnummer und E-Mail-Adresse mit unserem Support in Kontakt treten, erhalten Sie umgehend Antwort auf technische und geschäftliche Anfragen
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
dedicate | dedizierte |
supporto | support |
tecniche | technische |
commerciali | geschäftliche |
IT Il Server Cloud consente di gestire l’intero server con la distribuzione Linux o Windows di tua scelta. Potrai usufruire di risorse dedicate. Per l’uso del server sono richieste solide competenze tecniche.
DE Ein Non-Managed Cloud-Server ermöglicht, Ihren Server vollständig mit einer x-beliebigen Linux-Distribution oder Windows-Version zu verwalten. Für die Installation und den Betrieb Ihres Servers sind fundierte IT-Kenntnisse erforderlich.
Italiano | Alemán |
---|---|
cloud | cloud |
consente | ermöglicht |
gestire | verwalten |
intero | vollständig |
linux | linux |
windows | windows |
richieste | erforderlich |
IT In caso di bisogno, i nostri consulenti sono disponibili per rispondere alle sue richieste tecniche e se abbiamo la possibilità di adattare le nostre offerte per soddisfare le sue esigenze, lo faremo.
DE Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.
Italiano | Alemán |
---|---|
consulenti | berater |
rispondere | beantworten |
tecniche | technischen |
e | und |
offerte | angebote |
disponibili | bereit |
IT Per garantire una trasmissione senza guasti o interruzioni, le nostre infrastrutture di rete e tecniche integrano numerosi sistemi di sicurezza.
DE Um eine störungs- und unterbrechungsfreie Übertragung zu gewährleisten, enthalten unsere Netz- und Technikinfrastrukturen zahlreiche Sicherheitssysteme.
Italiano | Alemán |
---|---|
rete | netz |
e | und |
numerosi | zahlreiche |
IT È importante fare una distinzione tra i dati personali che ci affida per l'utilizzo dei nostri servizi e la sicurezza dei dati che alloca nelle infrastrutture tecniche Infomaniak.
DE Es ist wichtig, zwischen den personenbezogenen Daten, die Sie uns im Rahmen der Nutzung unserer Dienste anvertrauen, der Sicherheit der Daten, die sie in den technischen Infrastrukturen von Infomaniak hosten lassen, zu unterscheiden.
Italiano | Alemán |
---|---|
importante | wichtig |
fare | lassen |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
utilizzo | nutzung |
sicurezza | sicherheit |
tecniche | technischen |
infomaniak | infomaniak |
IT Consulenza, best practice e configurazioni tecniche per garantire il successo nelle soluzioni Agile, DevOps e ITSM di tutte le dimensioni.
DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.
Italiano | Alemán |
---|---|
consulenza | beratung |
best | best |
practice | practices |
configurazioni | konfigurationen |
garantire | sicherstellen |
successo | erfolg |
agile | agile |
devops | devops |
IT Uso di specifiche tecniche agricole per migliorare la qualità della terra e le sue capacità di stoccaggio del carbonio
DE Einsatz spezieller Anbautechniken, die die Gesundheit des Bodens und seine Fähigkeit zur Speicherung von Kohlenstoff verbessern
Italiano | Alemán |
---|---|
uso | einsatz |
migliorare | verbessern |
capacità | fähigkeit |
stoccaggio | speicherung |
carbonio | kohlenstoff |
IT La nostra community di esperti globali combina le potenzialità della scalabilità all'esperienza di settore con competenze tecniche pratiche
DE Unsere weltweite Community umfasst technische Experten und erlaubt uns die Zusammenstellung von kompetenten Teams, die jederzeit erweitert werden können
Italiano | Alemán |
---|---|
community | community |
globali | weltweite |
tecniche | technische |
IT Tecniche di stretching da fare prima del volo
DE Empfohlene Dehnübungen vor dem Flug
Italiano | Alemán |
---|---|
volo | flug |
IT Il dottor Leary è un sostenitore di salute e benessere preventivi come difesa primaria per curare malattie e infortuni, e condivide le sue tecniche di stretching raccomandate, ideali prima, durante e dopo ogni volo.
DE Dr. Leary ist ein Vorreiter in Sachen Gesundheitsvorsorge und Wellness als erste Verteidigungsfront gegen Krankheiten und Verletzungen. Lesen Sie, welche Dehnübungen er vor, während und nach dem Flug empfiehlt.
Italiano | Alemán |
---|---|
malattie | krankheiten |
infortuni | verletzungen |
volo | flug |
IT Porta i tuoi contenuti video Prezi al livello successivo con queste tecniche e funzionalità.
DE Mit diesen Techniken und Features setzen Sie Ihre Ideen in Prezi Video künftig spielend in die Praxis um.
Italiano | Alemán |
---|---|
video | video |
tecniche | techniken |
funzionalità | features |
prezi | prezi |
Amosando 50 de 50 traducións