IT Vi preghiamo di verificare con attenzione la tabella taglie qui sotto. Consigliamo di acquistare la taglia di Rainwear corrispondente alla taglia del prodotto che normalmente utilizzate. Non serve acquistare una taglia in più.
Traducir "taglia" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "taglia" de Italiano a Alemán
Traducións de taglia
"taglia" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| taglia | größe kleine schneiden zuschneiden |
Tradución de Italiano a Alemán de taglia
Italiano
Alemán
DE Bitte beachten Sie die Größentabelle anbei. Wir empfehlen Regenkleidung in der selben Größe Ihres Produktes zu erwerben, das Sie darunter verwenden möchten. Es ist nicht notwendig eine größere Größe zu erwerben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| attenzione | beachten |
| taglia | größe |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
DE Wie lang ist die Garantiezeit, für die auf eurer Webseite verkauften Artikel?
IT Taglia video. Tocca Modifica -> Taglia -> Seleziona "Abilita taglio" -> regola il momento di inizio e/o il momento di fine per ridurre la durata del video -> Fatto
DE Video schneiden. Tippen Sie auf Bearbeiten > Zuschneiden > Markieren Sie "Zuschneiden aktivieren" > Passen Sie die Startzeit und/oder Endzeit an, um die Videodauer zu verkürzen > Fertig
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| video | video |
| tocca | tippen |
| gt | gt |
| abilita | aktivieren |
| ridurre | verkürzen |
| seleziona | markieren |
IT Tuttavia, se i tuoi fianchi sono più larghi della taglia indicata dal petto e non vuoi che il capo sia stretto in vita, considera l'acquisto della taglia indicata dai tuoi fianchi.
DE Wenn der Umfang deiner unteren Hüfte jedoch größer ist als die für deinen Brustumfang angegebene Größe und das Kleidungsstück deine untere Hüfte bedecken soll, solltest du die für den Umfang deiner unteren Hüfte angegebene Größe kaufen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| taglia | größe |
| acquisto | kaufen |
IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.
DE Wenn der Umfang deiner natürlichen Taille jedoch größer ist als die Größe, die für deinen unteren Hüftumfang angegeben ist, solltest du die Größe kaufen, die für den Umfang deiner natürlichen Taille angegeben ist.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| acquisto | kaufen |
| vita | taille |
| indicata | angegeben |
IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.
DE Wir fanden die Größe ziemlich genau, obwohl wir normalerweise ungefähr eine Woche vor der empfohlenen Größenübersicht auf die nächste Größe gesprungen sind.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| trovato | fanden |
| taglia | größe |
| abbastanza | ziemlich |
| accurata | genau |
| successiva | nächste |
| settimana | woche |
| taglie | größen |
| in genere | normalerweise |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
DE Wie lang ist die Garantiezeit, für die auf eurer Webseite verkauften Artikel?
IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.
DE Wir fanden die Größe ziemlich genau, obwohl wir normalerweise ungefähr eine Woche vor der empfohlenen Größenübersicht auf die nächste Größe gesprungen sind.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| trovato | fanden |
| taglia | größe |
| abbastanza | ziemlich |
| accurata | genau |
| successiva | nächste |
| settimana | woche |
| taglie | größen |
| in genere | normalerweise |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
DE Wie lang ist die Garantiezeit, für die auf eurer Webseite verkauften Artikel?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
DE Wie lang ist die Garantiezeit, für die auf eurer Webseite verkauften Artikel?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
DE Wie lang ist die Garantiezeit, für die auf eurer Webseite verkauften Artikel?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
DE Wie lang ist die Garantiezeit, für die auf eurer Webseite verkauften Artikel?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
DE Wie lang ist die Garantiezeit, für die auf eurer Webseite verkauften Artikel?
IT Nota: Questo prodotto veste piccolo. Prendere una taglia in più rispetto alla vostra taglia abituale.
DE Info : Dieses Produkt fällt klein aus. Wir empfehlen dir, eine Größe über deiner normalen Größe zu wählen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| piccolo | klein |
| taglia | größe |
IT Tuttavia, se i tuoi fianchi sono più larghi della taglia indicata dal petto e non vuoi che il capo sia stretto in vita, considera l'acquisto della taglia indicata dai tuoi fianchi.
DE Wenn der Umfang deiner unteren Hüfte jedoch größer ist als die für deinen Brustumfang angegebene Größe und das Kleidungsstück deine untere Hüfte bedecken soll, solltest du die für den Umfang deiner unteren Hüfte angegebene Größe kaufen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| taglia | größe |
| acquisto | kaufen |
IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.
DE Wenn der Umfang deiner natürlichen Taille jedoch größer ist als die Größe, die für deinen unteren Hüftumfang angegeben ist, solltest du die Größe kaufen, die für den Umfang deiner natürlichen Taille angegeben ist.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| acquisto | kaufen |
| vita | taille |
| indicata | angegeben |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
DE Wie lang ist die Garantiezeit, für die auf eurer Webseite verkauften Artikel?
IT Taglia 7: la taglia del pallone da gioco ufficiale del basket maschile. La circonferenza è di circa 75 cm per un peso di 600 gr.
DE Größe 7: Das ist die Bezeichnung des offiziellen Basketballs für Herren. Sein Umfang beträgt 75 cm bei einem Gewicht von 600 g.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| taglia | größe |
| ufficiale | offiziellen |
| maschile | herren |
| peso | gewicht |
| cm | cm |
| un | einem |
IT Free Video Cutter Joiner è un software per tagliare e poi unire grandi file video. Un semplice strumento di editing che taglia e unisce video in diversi formati. È uno strumento che taglia e affetta i
DE Free YouTube Download ist ein zuverlässiger, nützlicher und einfach zu bedienender YouTube-Downloader für Windows-PCs. Mit diesem Programm können Nutzer ihre Lieblingsvideos bequem von der beliebten S
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| free | free |
IT Free Video Cutter Joiner è un software per tagliare e poi unire grandi file video. Un semplice strumento di editing che taglia e unisce video in diversi formati. È uno strumento che taglia e affetta i
DE Free YouTube Download ist ein zuverlässiger, nützlicher und einfach zu bedienender YouTube-Downloader für Windows-PCs. Mit diesem Programm können Nutzer ihre Lieblingsvideos bequem von der beliebten S
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| free | free |
IT Taglia video. Tocca Modifica -> Taglia -> Seleziona "Abilita taglio" -> regola il momento di inizio e/o il momento di fine per ridurre la durata del video -> Fatto
DE Video schneiden. Tippen Sie auf Bearbeiten > Zuschneiden > Markieren Sie "Zuschneiden aktivieren" > Passen Sie die Startzeit und/oder Endzeit an, um die Videodauer zu verkürzen > Fertig
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| video | video |
| tocca | tippen |
| gt | gt |
| abilita | aktivieren |
| ridurre | verkürzen |
| seleziona | markieren |
IT Taglia e vestibilità- La modella è 183cm / 6'0 "e indossa la taglia Media
DE Größe und Passform- Das Model ist 183 cm/6'0" groß und trägt Größe M
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| taglia | größe |
| modella | model |
| indossa | trägt |
IT Imposta la taglia, l'età e altre preferenze che hai per gli animali di cui ti vuoi occupare
DE Gib deine Präferenzen an, was Größe, Alter und andere Vorlieben in Bezug auf Haustiere angeht
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| taglia | größe |
| età | alter |
| altre | andere |
| hai | deine |
| animali | haustiere |
IT Taglia il tuo costo totale di proprietà (TCO, Total Cost of Ownership)
DE Reduzierung der Gesamtbetriebskosten (TCO)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tco | tco |
IT Taglia i tuoi costi a metà con le nostre finestre non gestite VPS.
DE Schneiden Sie Ihre Kosten in der Hälfte mit unseren nicht verwalteten Fenstern VPS.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| taglia | schneiden |
| costi | kosten |
| metà | hälfte |
| finestre | fenstern |
| gestite | verwalteten |
| vps | vps |
IT Trasforma le tue foto preferite in stampe per pareti in modo semplice e veloce. Taglia, modifica e aggiungi filtri alle tue immagini per ottenere lo stile perfetto.
DE Machen Sie aus Ihren Lieblingsfotos einfach und schnell Wandbilder. Sie können Ihre Fotos zuschneiden, bearbeiten und Filter auf sie anwenden, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| modifica | bearbeiten |
| filtri | filter |
| ottenere | erzielen |
| perfetto | perfektes |
| taglia | zuschneiden |
IT Taglia i costi senza sacrificare il servizio
DE Kosteneinsparungen – ohne Kompromisse beim Service
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| senza | ohne |
| servizio | service |
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
DE Vermittler zwischen Bürokratie und Lebenstraum
IT Nel laboratorio di Pio Alverà si taglia, si fonde, si dipinge...
DE Das originelle System der Öfen Zardini besitzt die überraschende Eigenschaft, eine gesunde und wohlige Wärme zu speichern...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nel | zu |
IT Le viti a croce tutte della stessa taglia comportano la necessità di un solo cacciavite per le riparazioni.
DE Für Reparaturen wird nur ein Schraubendreher benötigt, da alle Kreuzschlitzschrauben die gleiche Größe haben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tutte | alle |
| taglia | größe |
| necessità | benötigt |
IT Stiamo offrendo una taglia di $ 1.000.000 per il primo individuo a fornire prova di tale campagna a bounty@houseparty.com.
DE Wir bieten bounty@houseparty.com ein Kopfgeld in Höhe von 1.000.000 USD für die erste Person an, die einen Nachweis für eine solche Kampagne erbringt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| stiamo | wir |
| individuo | person |
| prova | nachweis |
| campagna | kampagne |
IT Marilyn Monroe taglia una torta per commemorare il primo anniversario di Cinema Scope nel 1954.
DE Marilyn Monroe schneidet eine Torte an, zu Ehren des ersten Jahrestages von Cinema Scope (1954)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| torta | torte |
| cinema | cinema |
IT Juan Manuel Fangio taglia il traguardoda L'Équipeda
DE Juan Manuel Fangio überquert die Ziellinievon L'Équipeab
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| manuel | manuel |
| il | die |
| l | l |
| juan | juan |
IT Quando la colla nel dorso è asciutta, taglia un pezzo di carta dritto e incollalo al dorso del libro
DE Jetzt, wo der Klebstoff am Buchrücken trocken ist, schneide ein gerades Stück Papier aus und klebe es auf den soeben geklebten Buchrücken
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| colla | klebstoff |
| asciutta | trocken |
| pezzo | stück |
IT Westin dà il benvenuto ai cani di piccola e media taglia assicurando loro il lusso e la comodità di un morbido letto per cani Heavenly e accessori speciali gratuiti.*
DE Bei Westin heißen wir kleine und mittelgroße Hunde willkommen und stellen kostenlos ein luxuriöses und bequemes Heavenly Hundebett sowie weitere Extras zur Verfügung.*
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| benvenuto | willkommen |
| cani | hunde |
| piccola | kleine |
| gratuiti | kostenlos |
| westin | westin |
| loro | wir |
IT Il cloud non può essere una "taglia unica". Grazie a Pega, potete contare sulla flessibilità necessaria a costruire il modello migliore per le vostre esigenze.
DE Mit der Flexibilität von Pega erstellen Sie das für Sie richtige Modell.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pega | pega |
| flessibilità | flexibilität |
IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.
DE Beschneiden Sie die Videoränder und entfernen Sie die schwarzen Balken.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| barre | balken |
| nere | schwarzen |
IT Borse messenger Nero Grigio Pink Taglia unica Tasca per laptop da 15 pollici Tasca portaoggetti esterna Tracolla Fascia trolley Chiusura con cerniera Men Women 2020 S3 2021 S3
DE Messenger-Taschen Schwarz Grau Pink Einheitsgröße Tasche für 15-Zoll-Laptop Außenfach Schulterriemen Trolleyschlaufe Reißverschluss Men Women 2020 S3 2021 S3
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| borse | taschen |
| messenger | messenger |
| pink | pink |
| tasca | tasche |
| laptop | laptop |
| pollici | zoll |
| chiusura | verschluss |
| cerniera | reißverschluss |
| women | women |
IT Nero Grigio Pink Taglia unica Tasca per laptop da 15 pollici Tasca portaoggetti esterna Tracolla Fascia trolley Chiusura con cerniera Men Women 2020 S3 2021 S3
DE Schwarz Grau Pink Einheitsgröße Tasche für 15-Zoll-Laptop Außenfach Schulterriemen Trolleyschlaufe Reißverschluss Men Women 2020 S3 2021 S3
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pink | pink |
| tasca | tasche |
| laptop | laptop |
| pollici | zoll |
| chiusura | verschluss |
| cerniera | reißverschluss |
| women | women |
IT Nero Blue Grigio Pink Stampa Yellow Taglia unica Tasca per laptop da 13 pollici Borsa per pannolini Tasca esterna Cinghia toracica Portabottiglie Youth Chiusura con cerniera Bambino 2021 S2 2021 S3
DE Schwarz Blau Grau Pink Druck Gelb Einheitsgröße Tasche für 13-Zoll-Laptop Wickeltasche Außenfach Brustgurt Wasserflaschenhalter Youth Reißverschluss Kinder 2021 S2 2021 S3
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pink | pink |
| stampa | druck |
| laptop | laptop |
| pollici | zoll |
| chiusura | verschluss |
| cerniera | reißverschluss |
| bambino | kinder |
IT 30% Nero Blue Mimetico Grigio Orange Pink Stampa Red White Yellow Taglia unica Borsa per pannolini Cinghia toracica Portabottiglie Youth Bambino 2020 S2 2020 S3 2021 S1 2021 S2
DE 30% Schwarz Blau Camo Grau Orange Pink Druck Rot Weiß Gelb Einheitsgröße Wickeltasche Brustgurt Wasserflaschenhalter Youth Kinder 2020 S2 2020 S3 2021 S1 2021 S2
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pink | pink |
| stampa | druck |
| bambino | kinder |
IT COSTRUISCI MUSCOLI, SNELLISCI, TAGLIA Il GRASSO
DE MUSKELN AUFBAUEN, CUTTING, FETT ABBAUEN
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costruisci | aufbauen |
| muscoli | muskeln |
| grasso | fett |
IT Il peso che forniremo sarà fornito dai marchi, calcolato sulla taglia "centrale" della scarpa, solitamente per gli uomini uk 9 (44 EU) e per le donne uk 6 (39.5 EU) se non diversamente indicato, ma sarà sempre approssimato.
DE Das Gewicht von Schuhen und die angegebene Größe, mit der das ungefähre Gewicht angegeben ist, variieren von Marke zu Marke.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| marchi | marke |
| taglia | größe |
IT I nostri clienti raccomandano mezza taglia in più del normale.
DE Andere Kunden haben eine halbe Größe größer gewählt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| clienti | kunden |
| mezza | halbe |
| taglia | größe |
| più | größer |
| del | eine |
IT Puoi aggiungere variazioni al tuo prodotto utilizzando la funzione "Scelte prodotto" nel tuo negozio, ad esempio un colore o una taglia diversi.
DE Sie können Ihrem Produkt Variationen hinzufügen, indem Sie die Funktion "Produktauswahl" in Ihrem Shop verwenden, z. B. eine andere Farbe oder Größe.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| variazioni | variationen |
| prodotto | produkt |
| funzione | funktion |
| negozio | shop |
| colore | farbe |
| taglia | größe |
| diversi | andere |
IT Scarica 34 icone gratuite Taglia in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
DE Lade 4 kostenlose Ausschneiden Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| icone | icons |
| gratuite | kostenlose |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| altri | anderen |
IT Taglia e incolla il tuo video in un minuto senza scaricare alcun editor video su pc per fare un video in più parti.
DE Mit unserem Tool ist es leicht, MP4 online zu schneiden – Sie müssen keinen Desktop-Video-Editor downloaden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| taglia | schneiden |
| video | video |
| scaricare | downloaden |
| alcun | keinen |
| editor | editor |
IT Taglia la sfoglia in due pezzi e infarinali leggermente sui due lati
DE Das Teigblatt in zwei Stücke schneiden und beidseitig leicht mit Mehl bestreuen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| taglia | schneiden |
| pezzi | stücke |
| leggermente | leicht |
IT Taglia la sfoglia trasversalmente in pezzi della lunghezza di circa 25cm e infarinala.
DE Nun die Teigbahn quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und mit Mehl bestäuben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| taglia | schneiden |
| pezzi | stücke |
| lunghezza | lange |
IT Sbuccia e taglia a rondelle le carote, falle bollire per 15-30 minuti; poi frullale
DE Möhren säubern und in Scheiben schneiden und dann 15-30 Minuten kochen lassen; anschließend pürieren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| taglia | schneiden |
| per | in |
| minuti | minuten |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe