IT Nampyeong, Corea. Il 13 aprile 2020, il primo giorno della riunione plenaria della Delegazione Indipendente di Corea,...
Traducir "s corea" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "s corea" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de s corea
Italiano
Alemán
DE Kurunegala, Sri Lanka. Das internationale Noviziat der Claretiner mit dem Namen Casa Claret befindet sich in dem Ort...
IT Il Museo nazionale della Corea è il principale museo di arte e di storia della Corea del S...
DE Die Ewha Womans University ist eine private Universität in Seoul, Südkorea. Sie wurde 1886...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| s | s |
IT Nampyeong, Corea. Il 13 aprile 2020, il primo giorno della riunione plenaria della Delegazione Indipendente di Corea,...
DE Kurunegala, Sri Lanka. Das internationale Noviziat der Claretiner mit dem Namen Casa Claret befindet sich in dem Ort...
IT Usa e Corea del Sud: otto missili in risposta alla Corea del Nord
DE Zehntausende gedenken der Opfer der Massenpanik in Seoul
IT Tensioni tra Pyongyang e Seul: la Corea del Nord lancia un missile a corto raggio prima delle esercitazioni congiunte Usa-Corea del Sud
DE Der Raketentest war am Donnerstag auch vom südkoreanischen Militär erfasst worden.
IT La Corea del Sud è leader mondiale nella percentuale di persone che hanno ascoltato un podcast nell'ultimo mese con il 58%.
DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mondiale | weltweit |
| persone | menschen |
| ascoltato | gehört |
| podcast | podcast |
| mese | monat |
IT Altri paesi come la Cina e la Corea del Nord hanno vietato il gioco d’azzardo ai propri cittadini, considerandolo però legale per i turisti.
DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| altri | andere |
| paesi | länder |
| cina | china |
| vietato | ausgeschlossen |
| d | d |
| cittadini | bürger |
| però | aber |
| turisti | touristen |
IT Marilyn Monroe fa una pausa per una foto in Corea per un tour USO il 16 febbraio 1954.
DE Marilyn Monroe macht eine Fotopause in Südkorea für eine USO-Tournee, 16. Februar 1954.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| febbraio | februar |
| fa | macht |
IT Marilyn Monroe canta diverse canzoni per circa 13.000 uomini nella First Marine Division. La signorina Monroe si fermò al primo reggimento marino durante il suo tour di unità militari in Corea il 16 febbraio 1954.
DE Marilyn Monroe singt mehrere Lieder für etwa 13.000 Männer während sie am 16. Februar 1954 während ihrer Tournee bei den Militäreinheiten in Korea beim Ersten Marineregiment Halt macht.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| canta | singt |
| diverse | mehrere |
| canzoni | lieder |
| uomini | männer |
| corea | korea |
| febbraio | februar |
IT Scegli paese Australia Cina Corea del Sud Filippine Giappone Hong Kong India Indonesia Malesia Nuova Zelanda Singapore Thailandia Vietnam
DE Wählen Sie ein Land Australien China Hongkong Indien Indonesien Japan Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Südkorea Thailand Vietnam
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| paese | land |
| australia | australien |
| cina | china |
| del | ein |
| filippine | philippinen |
| giappone | japan |
| hong | hongkong |
| india | indien |
| indonesia | indonesien |
| singapore | singapur |
| thailandia | thailand |
| vietnam | vietnam |
IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.
DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| fascino | charme |
| contemporaneo | modernen |
| vie | straßen |
| parigi | paris |
IT Ad esempio, sono stati collegati più di 100 casi a locali notturni di Seoul, in Corea del Sud, dopo che le misure di isolamento erano state alleviate
DE Zum Beispiel wurden nach der Lockerung von Lockdown-Maßnahmen in Südkorea mehr als 100 Fälle mit Nachtlokalen in Seoul in Verbindung gebracht
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| casi | fälle |
| misure | maßnahmen |
| seoul | seoul |
IT L'azienda vende prodotti per la cura della pelle ispirati alla cultura e con prodotti provenienti dalla Corea del Sud e dal Giappone
DE Das Unternehmen verkauft Pakete mit kulturinspirierten Hautpflegeprodukten aus Südkorea und Japan
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| vende | verkauft |
| giappone | japan |
IT Come utente UrbanVPN in Corea del Sud, ti divertirai
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Südkorea werden Sie es genießen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| utente | benutzer |
| in | in |
| del | es |
| ti | sie |
IT Accedi a qualsiasi app e rimani anonimo mentre navighi in Internet in Corea del Sud
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Südkorea im Internet surfen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| app | app |
| rimani | bleiben |
| anonimo | anonym |
| internet | internet |
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Corea del Sud
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem südkoreanische VPN blockiert oder erkannt zu werden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| libertà | freiheit |
| timore | befürchten |
| bloccato | blockiert |
| rilevato | erkannt |
| vpn | vpn |
IT In che modo la nostra VPN per l'Corea del Sud protegge la tua libertà e privacy su Internet
DE Wie unser Südkorea-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vpn | vpn |
| protegge | schützt |
| privacy | privatsphäre |
IT La Corea del Sud ha una delle migliori connessioni Internet al mondo
DE Südkorea verfügt über eine der besten Internetverbindungen der Welt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mondo | welt |
| ha | verfügt |
| connessioni internet | internetverbindungen |
IT Il migliore Corea del Sud La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
DE Das beste Südkorea VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vpn | vpn |
| restituisce | zurück |
IT Aggiungi dati per la Corea del Sud
DE Daten hinzufügen für Südkorea
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aggiungi | hinzufügen |
| dati | daten |
IT bella vista del campo di tè verde con cielo a jeju, corea del sud 2044962 Foto d’archivio
DE schöne Aussicht auf grünes Teefeld mit Himmel bei Jeju, Südkorea 2044962 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bella | schöne |
| vista | aussicht |
| verde | grünes |
| cielo | himmel |
| foto | photo |
IT bella vista del campo di tè verde con cielo a jeju, corea del sud Foto Gratuite
DE schöne Aussicht auf grünes Teefeld mit Himmel bei Jeju, Südkorea Kostenlose Fotos
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bella | schöne |
| vista | aussicht |
| verde | grünes |
| cielo | himmel |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT spettacolo di danza della fontana time lapse a dadaepo nella città di busan, corea del sud 3104615 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Zeitraffer-Brunnentanzshow bei Dadaepo in Busan City, Südkorea 3104615 Stock-Video bei Vecteezy
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| città | city |
IT spettacolo di danza della fontana time lapse a dadaepo nella città di busan, corea del sud
DE Zeitraffer-Brunnentanzshow bei Dadaepo in Busan City, Südkorea
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| città | city |
IT Termini Specifici per i Residenti della Repubblica di Corea
DE Spezifische Bedingungen für Einwohner der Republik Korea
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| termini | bedingungen |
| specifici | spezifische |
| residenti | einwohner |
| repubblica | republik |
| corea | korea |
IT 15 Termini Specifici per i Residenti della Repubblica di Corea
DE 15 Spezifische Bedingungen für Einwohner der Republik Korea
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| termini | bedingungen |
| specifici | spezifische |
| residenti | einwohner |
| repubblica | republik |
| corea | korea |
IT 15.1 Acquisti da parte di Utenti Finali nella Repubblica di Corea
DE 15.1 Einkäufe von Endnutzern aus der Republik Korea
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| acquisti | einkäufe |
| repubblica | republik |
| corea | korea |
IT Se vivi nella Repubblica di Corea, l'E-Commerce Act ti fornisce alcuni diritti per ottenere un rimborso entro 7 (7) giorni dall'acquisto
DE Wenn Sie in der Republik Korea wohnhaft sind, bietet Ihnen das E-Commerce Gesetz bestimmte Rückerstattungsrechte innerhalb von sieben (7) Tagen ab dem Kaufdatum
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| repubblica | republik |
| corea | korea |
| e-commerce | e-commerce |
| fornisce | bietet |
| alcuni | bestimmte |
| giorni | tagen |
IT Torna il 'Kimchi Premium': Bitcoin costa 5.000$ più in Corea che nel resto del mondo
DE Citigroup prüft Einführung von Krypto-Dienstleistungen
IT In questo momento il prezzo di Bitcoin è più alto del 12,5% in Corea del Sud rispetto al mercato internazionale: un fenomeno ricorrente denominato "Kimchi Premium"
DE Aufgrund der erhöhten Nachfrage wagt sich nun auch die Citigroup in die Kryptobranche vor, will sich allerdings noch Zeit lassen.
IT Economista avverte: tassare le criptovalute in Corea del Sud potrebbe ostacolare la crescita del settore
DE Innovationszuschuss im Wert von 15 Mio. US-Dollar zur Förderung asiatischer Blockchain-Startups
IT Sung Tae-yoon, economista dell'Università Yonseim, teme che tasse e regolamentazioni troppo severe possano ostacolare la crescita del settore crypto in Corea
DE Die Singapurer Blockchain-Entwicklungsfirma Building Cities Beyond gewährt einen Innovationszuschuss, um die Entwicklungen auf ihrem Ökosystem zu unterstützen.
IT La squadra maschile, per contro, ha centrato la vittoria a Vancouver 2010 e a Sochi 2014, prima di finire terza in Corea del Sud.
DE Auch die Herren waren 2010 in Vancouver und 2014 in Sotschi siegreich, bevor sie in PyeongChang Dritte wurden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| maschile | herren |
| vancouver | vancouver |
IT Geiger, che è arrivato settimo in Corea, da allora ha raccolto tre medaglie d'oro ai Campionati del mondo, oltre a un argento ai Mondiali del 2021 e un oro ai Mondiali di volo con gli sci del 2020
DE Geiger holte zwei Goldmedaillen sowie eine Silbermedaille bei den Weltmeisterschaften 2021 und eine Goldmedaille bei den Skiflug-Weltmeisterschaften 2020
IT Ki-hoon Kim (Corea del Sud) ottiene l'oro in entrambi gli eventi di short track
DE Ki-hoon Kim aus Südkorea sicherte sich in beiden Shorttrack-Wettbewerben die Goldmedaille
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| kim | kim |
| entrambi | beiden |
IT Le nazioni più forti sono Cina, Indonesia e Repubblica di Corea, seguite da Gran Bretagna e Danimarca.
DE Die dominierenden Länder sind China, Indonesien und die Republik Korea, gefolgt von Großbritannien und Dänemark.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nazioni | länder |
| cina | china |
| indonesia | indonesien |
| repubblica | republik |
| corea | korea |
| danimarca | dänemark |
| gran bretagna | großbritannien |
IT Il 5G sarà anche una tecnologia globale, ma l’implementazione non avviene allo stesso ritmo o allo stesso modo in tutto il mondo. La Cina e la Corea del Sud sono salite avanti nella corsa al 5G, portando con sé il resto della regione Asia-Pacifico.
DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise. China und Südkorea sprinteten im Rennen um 5G voran und zogen den Rest der asiatisch-pazifischen Region mit sich.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| implementazione | bereitstellung |
| ritmo | tempo |
| modo | weise |
| cina | china |
| corsa | rennen |
| resto | rest |
| regione | region |
IT - Corea del Sud: 00798-8521-2018 (numero gratuito) Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00
DE - Südkorea: 00798-8521-2018 (Gratis-Hotline) Von Montag bis Samstag von 09:00 bis 18:00 Uhr
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gratuito | gratis |
IT In Corea del Sud si è verificata un’epidemia dovuta ai coronavirus responsabili della MERS nel periodo da maggio a luglio del 2015, dopo il ritorno di un uomo sudcoreano dal Medio Oriente
DE Ein Ausbruch des MERS-Coronavirus trat von Mai bis Juli 2015 in Südkorea auf, nachdem ein südkoreanischer Mann aus dem Nahen Osten zurückgekehrt war
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| epidemia | ausbruch |
| coronavirus | coronavirus |
| oriente | osten |
IT Questo vale per gli arrivi da Argentina, Australia, Bahrain, Canada, Cile, Indonesia, Italia, Kuwait, Macao, Malta, Nuova Zelanda, Perù, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sud, Taiwan, Emirati Arabi Uniti, Uruguay e Città del Vaticano
DE Dies gilt für Einreisende aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Indonesien, Italien, Kuwait, Macau, Malta, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate, Uruguay und Vatikanstadt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| argentina | argentinien |
| australia | australien |
| bahrain | bahrain |
| canada | kanada |
| indonesia | indonesien |
| italia | italien |
| malta | malta |
| perù | peru |
| qatar | katar |
| taiwan | taiwan |
| emirati | emirate |
| uniti | vereinigte |
| uruguay | uruguay |
| cile | chile |
IT Questo non si applica anche agli arrivi dall' Argentina, Australia, Bahrain, Canada, Cile, Colombia, Hong Kong, Indonesia, Kuwait, Macao, Nuova Zelanda, Perù, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sud, Taiwan, Emirati Arabi Uniti e Uruguay
DE Dies gilt auch nicht für Ankünfte aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Kolumbien, Hongkong, Indonesien, Kuwait, Macau, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate und Uruguay
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| non | nicht |
| argentina | argentinien |
| australia | australien |
| bahrain | bahrain |
| canada | kanada |
| colombia | kolumbien |
| hong | hongkong |
| indonesia | indonesien |
| perù | peru |
| qatar | katar |
| taiwan | taiwan |
| emirati | emirate |
| uniti | vereinigte |
| uruguay | uruguay |
| si applica | gilt |
| cile | chile |
IT Questo non si applica anche agli arrivi dall' Argentina, Australia, Bahrain, Canada, Cile, Cina, Colombia, Hong Kong, Indonesia, Kuwait, Macao, Nuova Zelanda, Perù, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sud, Taiwan, Emirati Arabi Uniti e Uruguay
DE Dies gilt auch nicht für Ankünfte aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, China, Kolumbien, Hongkong, Indonesien, Kuwait, Macau, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate und Uruguay
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| non | nicht |
| argentina | argentinien |
| australia | australien |
| bahrain | bahrain |
| canada | kanada |
| cina | china |
| colombia | kolumbien |
| hong | hongkong |
| indonesia | indonesien |
| perù | peru |
| qatar | katar |
| taiwan | taiwan |
| emirati | emirate |
| uniti | vereinigte |
| uruguay | uruguay |
| si applica | gilt |
| cile | chile |
IT I nostri uffici in India, Nuova Zelanda e Corea del Sud sono attualmente chiusi per disposizioni del governo locale
DE Unsere Niederlassungen in Indien, Neuseeland und Südkorea sind derzeit aufgrund von Anordnungen der örtlichen Behörden geschlossen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| india | indien |
| sono | sind |
| attualmente | derzeit |
| chiusi | geschlossen |
| uffici | niederlassungen |
| locale | örtlichen |
IT L'Asia sembra essere molto aperta con la Corea del Sud in testa, hotspot europei come la Svizzera stanno costruendo tecnologie interessanti e la Cina ospita molti ingegneri che lavorano sulla blockchain
DE Asien scheint sehr offen zu sein mit Südkorea den Weg zu führen, europäische Hotspots wie die Schweiz bauen interessante Technologien auf, und China ist die Heimat vieler Ingenieure, die an Blockchain arbeiten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| asia | asien |
| sembra | scheint |
| hotspot | hotspots |
| europei | europäische |
| tecnologie | technologien |
| interessanti | interessante |
| cina | china |
| ingegneri | ingenieure |
| lavorano | arbeiten |
| blockchain | blockchain |
IT Essi sono seguiti da vicino da altre giurisdizioni come Giappone, Corea, Malta, Gibilterra e Lichtenstein
DE Sie werden von anderen Jurisdiktionen wie Japan, Korea, Malta, Gibraltar und Lichtenstein eng verfolgt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| da | von |
| altre | anderen |
| giappone | japan |
| corea | korea |
| malta | malta |
| vicino | eng |
IT Sarà in vendita in Corea del Sud, negli Stati Uniti e in alcune parti dEuropa a settembre, secondo LG, e non abbiamo ancora un prezzo con cui giudicarlo.
DE Laut LG wird es im September in Südkorea, den USA und einigen Teilen Europas in den Handel kommen, und wir haben noch keinen Preis, um es zu beurteilen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| parti | teilen |
| settembre | september |
| stati uniti | usa |
| vendita | handel |
IT Scadenza per la presentazione delle domande ai Corsi di Sviluppo Docenti che si terranno a Kunming, Yunnan, Cina e Seul, Corea dall'8 al 10 aprile 2021
DE Stichtag für die Entgegennahme von Anmeldungen für die Seminare für Schulungsleiter (Faculty Development Institute, FDI) in Kunming, Yunnan, China und Seoul, Südkorea vom 8. - 10. April 2021
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sviluppo | development |
| cina | china |
| seul | seoul |
| aprile | april |
| corsi | seminare |
IT Corsi di Sviluppo Docenti a Seul, Corea
DE Seminare für Schulungsleiter (Faculty Development Institute, FDI) in Seoul, Südkorea
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sviluppo | development |
| seul | seoul |
| corsi | seminare |
IT Continua a leggere per scoprire come puoi goderti Spotify anche se sei in Madagascar o in Corea del Sud.
DE Lies weiter, um zu herauszufinden, wie du Spotify auch in Madagaskar oder Südkorea nutzen kannst.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scoprire | herauszufinden |
| puoi | kannst |
| spotify | spotify |
| sei | du |
| madagascar | madagaskar |
| o | oder |
IT Il Software non può essere esportato in uno dei seguenti paesi: Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan o Siria.
DE Die Software darf nicht in die folgenden Länder exportiert werden: Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan oder Syrien.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| software | software |
| esportato | exportiert |
| seguenti | folgenden |
| paesi | länder |
| iraq | irak |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe