IT Le due principali, oggi, sono rugby a sette e rugby a XV. Esistono anche “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league". Ognuna ha regole diverse, ma tutte condividono lo stesso spirito.
Traducir "rugby" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "rugby" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de rugby
Italiano
Alemán
DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens. Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby". Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| principali | wichtigsten |
| oggi | heute |
| rugby | rugby |
| beach | beach |
| regole | regeln |
| condividono | teilen |
| spirito | geist |
| touch | touch |
IT La Federazione Internazionale di Rugby, World Rugby (precedentemente nota come International Rugby Board), venne fondata nel 1886.
DE Der internationale Rugby-Verband, World Rugby (früher bekannt als International Rugby Board), wurde 1886 gegründet.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| federazione | verband |
| rugby | rugby |
| world | world |
| precedentemente | früher |
| board | board |
| venne | wurde |
| fondata | gegründet |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda - 1951
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| francia | frankreich |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda nel 1951
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugbyspiel zwischen Frankreich und Neuseeland 1951.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| francia | frankreich |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Rugby France vs New Zealand nel 1951
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Frankreich gegen Neuseeland 1951
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| france | frankreich |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Irlanda 5 Nazioni Torneo di rugby Irlanda
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irland
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| irlanda | irland |
| torneo | turnier |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Torneo di rugby 5 nazioni torneo Irlanda - Francia 1977
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match 5 Nationen Turnier Irland - Frankreich 1977
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| torneo | turnier |
| irlanda | irland |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Torneo di rugby di 5 nazioni Galles - Francia 1956
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Wales - Frankreich 1956
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| torneo | turnier |
| galles | wales |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Torneo di rugby delle V nazioni 1968
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| torneo | turnier |
| nazioni | nationen |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Rugby Union - Finale della Coppa del Mondo 1995 - Sudafrica 15 New Zealan
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeländer
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| union | union |
| finale | finale |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Partita di Rugby League Francia-Nuova Zelanda
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugbyspiel beim XIII. Spiel Frankreich-Neuseeland
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| zelanda | neuseeland |
| sport di squadra | mannschaftssport |
| di | beim |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Torneo di rugby delle 5 nazioni Francia Inghilterra 1993
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| torneo | turnier |
| inghilterra | england |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Torneo di rugby di 5 nazioni Irlanda - Francia 1981
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| torneo | turnier |
| irlanda | irland |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: torneo storico, di rugby, di rugby, di sport, 1970-1979, anni '70, '70, cinque nazioni
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Rugby, Rugbyman, Sport, 1970-1979, 70er Jahre, Fünf-Nationen-Turnier
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| torneo | turnier |
| storico | geschichte |
| nazioni | nationen |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Torneo di rugby delle 5 nazioni Francia-Inghilterra 1972
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Frankreich-England 1972
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| torneo | turnier |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Nuova Zelanda vs Francia Coppa del Mondo di rugby 2011
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Weltmeisterschaft Neuseeland gegen Frankreich 2011
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| francia | frankreich |
| mondo | weltmeisterschaft |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Rugby - Inghilterra vs Scozia - 1971
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby - England gegen Schottland - 1971
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| inghilterra | england |
| scozia | schottland |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Rugby 1971 - Inghilterra vs Francia
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby 1971 - England gegen Frankreich
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| inghilterra | england |
| francia | frankreich |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Partita di rugby Racing vs Agen nel 1990
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match Racing gegen Agen im Jahr 1990
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| partita | match |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia La squadra di rugby inglese sconfigge gli All Blacks nel 1983
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Das englische Rugby-Team besiegt All Blacks 1983
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| squadra | team |
| inglese | englische |
| all | all |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Partita di rugby in URSS
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugbyspiel in der UdSSR
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1930, palla, sport, giocatore, fiammifero, rugby, sport, giocatore di rugby, attrezzatura, fiammifero, URSS
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930er Jahre, Ball, Sport, Spieler, Spiel, Rugby, Rugbyspieler, Tackle, Spiel, USCR
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| palla | ball |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Tra il 1845 e il 1848, gli studenti della Rugby School e quelli della University of Cambridge in Gran Bretagna, documentarono e codificarono le regole del rugby.
DE Zwischen 1845 und 1848 dokumentierten und kodifizierten Schüler der Rugby School und Studenten der Universität Cambridge in Großbritannien die Regeln des Rugby.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rugby | rugby |
| cambridge | cambridge |
| gran bretagna | großbritannien |
IT Si dice che il rugby sia uno sport per tutte le taglie. Oggi si pratica in tutto il mondo con 120 paesi e territori affiliati alla World Rugby.
DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dice | sagt |
| taglie | größen |
| oggi | heute |
| paesi | länder |
| territori | territorien |
IT Secondo la leggenda, nel 1823 durante una partita di calcio, uno studente della Rugby School in Gran Bretagna afferrò la palla con le mani e attraversò la linea di porta correndo. Quel giorno, William Webb Elis inventò il rugby.
DE Die Legende des Rugby besagt, dass im Jahr 1823 ein Schüler der Rugby School in Großbritannien während eines Fußballspiels den Ball in die Hand nahm und über die Torlinie lief. An diesem Tag erfand William Webb Elis das Rugby.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| leggenda | legende |
| studente | schüler |
| rugby | rugby |
| school | school |
| palla | ball |
| mani | hand |
| giorno | tag |
| gran bretagna | großbritannien |
IT All'inizio del Sei Nazioni di rugby del 2021, Stuart ha parlato con l'ex capitano di rugby dell'Inghilterra Will Carling su come l'uso della tecnologia e delle statistiche stia cambiando il modo in cui guardiamo e giochiamo.
DE Zu Beginn der Six Nations Rugby Championship 2021 unterhielt sich Stuart mit dem ehemaligen englischen Rugby-Kapitän Will Carling darüber, wie der Einsatz von Technik und Statistiken die Art und Weise verändert, wie wir das Spiel sehen und spielen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| inizio | beginn |
| capitano | kapitän |
| tecnologia | technik |
| statistiche | statistiken |
| ex | ehemaligen |
| ha | wir |
IT Bitpanda sarà il main sponsor della Nazionale Italiana di Rugby Maschile e Under 20 in occasione del prossimo Sei Nazioni, uno dei più importanti tornei di rugby a 15 al mondo
DE Sygnum Singapore durfte zuvor nur Vermögensverwaltung anbieten. Nun erweitert sie ihre Angebotspalette.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| occasione | anbieten |
IT No, non c'è un treno diretto da Rugby a Edimburgo. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Rugby e in arrivo a Edinburgh via Birmingham New Street. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 5h 25min.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Rugby nach Edinburgh. Allerdings gibt es Verbindungen ab Rugby nach Edinburgh über Birmingham New Street. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 5Std. 25Min..
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| treno | zug |
| rugby | rugby |
| tuttavia | allerdings |
| birmingham | birmingham |
| new | new |
| street | street |
| viaggio | fahrt |
| compresi | einschließlich |
| trasferimenti | transfers |
IT Si, la distanza in macchina tra Rugby a Edimburgo è 318 miglia. Ci vuole circa 5h 27min guidare da Rugby a Edimburgo.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Rugby und Edinburgh beträgt 318 Meilen. Es dauert ungefähr 5Std. 27Min., um von Rugby nach Edinburgh zu fahren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| rugby | rugby |
| edimburgo | edinburgh |
| miglia | meilen |
IT Ha pianta rettangolare e si trova nel sobborgo urbano di Milton; in precedenza destinato quasi esclusivamente al rugby a 13, oggi ospita anche gare di rugby a 15 e di calcio.
DE Die Story Bridge ist nach der Sydney Harbour Bridge die bekannteste Brücke innerhalb Australiens.
IT Gli sport disponibili su questo sito web includono basket, calcio, football, hockey, baseball, automobilismo, UFC, WWE, pugilato, tennis, golf, rugby, freccette e AFL
DE Die auf dieser Website verfügbaren Sportarten umfassen Basketball, Fußball, Football, Hockey, Baseball, Rennsport, UFC, WWE, Boxen, Tennis, Golf, Rugby, Darts und AFL
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| disponibili | verfügbaren |
| includono | umfassen |
| baseball | baseball |
IT Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda nel...di Archives Sud Ouest - Sud OuestA partire da
DE Die Ernte im Médoc Bvon Archives Sud Ouest - Sud Ouestvon
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nel | im |
IT Poster e Quadri di Rugby in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
DE Schwarz-Weiß Rugby-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rugby | rugby |
| comprare | kaufen |
IT Torneo di rugby di 5 nazioni Galles -...da L'Équipeda
DE Frankreich - Neuseeland 1967von L'Équipeab
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nazioni | frankreich |
| l | l |
IT Partita di rugby Racing vs Agen nel 1990da L'Équipeda
DE Rugby-Spiel zwischen Frankreich und Irlandvon L'Équipeab
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| l | l |
IT La squadra di rugby inglese sconfigge gli All...da Colorsport Images - Colin Elseyda
DE Touche - Rugby - Spiel zwischen Frankreich und...von L'Équipeab
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| gli | und |
IT Torneo di rugby delle V nazioni 1968da L'Équipeda
DE Rugby Frankreich gegen Neuseeland 1951von Archives Sud Ouest - Sud Ouestab
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rugby | rugby |
| nazioni | frankreich |
IT Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda -...da Archives Sud Ouestda
DE Frankreich gegen England 1958von L'Équipeab
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| francia | frankreich |
IT Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda nel...da Archives Sud Ouest - Sud Ouestda
DE Rugbyspiel in der UdSSRvon ROGER VIOLLET - Hasselblad H4Dab
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nel | in |
IT Torneo di rugby delle 5 nazioni Francia-Inghilterra 1972da L'Équipe - Robert Legrosda
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irlandvon Archives Sud Ouest - archives Sud Oue...ab
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| torneo | turnier |
| rugby | rugby |
IT Partita di rugby in URSSda ROGER VIOLLET - Hasselblad H4Dda
DE Rugbyspiel zwischen Frankreich und Neuseeland 1951.von Archives Sud Ouest - Sud Ouestab
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Rugby in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Rugby-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| selezione | auswahl |
| rugby | rugby |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Neozelandesi contro l'esercito francese
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Neuseeländer gegen französische Armee
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| esercito | armee |
| francese | französische |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Guerra 1914-1918. Partita di rugby della Nuova Zelanda contro l'esercito francese. I neozelandesi ottennero 40 punti a 0 a Vincennes (Val-de-Marne) l'8 aprile 1917.
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| guerra | krieg |
| esercito | armee |
| francese | französische |
| punti | punkte |
| aprile | april |
IT Partita di rugby in URSSdi ROGER VIOLLET - Hasselblad H4DA partire da
DE Annie Girardot in dem Film "Hinter fremden Fenstern"von ROGER VIOLLET - Alain Adlervon
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| roger | roger |
IT Poster Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda - 1951 – Compra poster e quadri online
DE Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| francia | frankreich |
| compra | kaufen |
IT Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda - 1951
DE Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| francia | frankreich |
IT 30 dicembre 1951 Francia - Kiwi (squadra della Nuova Zelanda), partita di rugby allo stadio Lescure di Bordeaux
DE 30. Dezember 1951 Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel am 13. XIII. im Lescure-Stadion in Bordeaux
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dicembre | dezember |
| francia | frankreich |
| squadra | mannschaft |
| stadio | stadion |
| bordeaux | bordeaux |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Squadra di rugby Francia, Nuova Zelanda, Bordeaux, Sud-Ovest
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| squadra | mannschaft |
| rugby | rugby |
| sud-ovest | südwesten |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| bordeaux | bordeaux |
IT Poster Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda nel 1951 – Compra poster e quadri online
DE Rugbyspiel zwischen Frankreich und Neuseeland 1951. Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| francia | frankreich |
| compra | kaufen |
| e | und |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe