IT Il film "Colazione da Tiffany", diretto da Blake Edwards e tratto dal romanzo di Truman Capote. Da sinistra a destra, George Peppard nei panni di Paul "Fred" Varjak e Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly, con "Chat" in mezzo.
Traducir "romanzo" a Alemán
Amosando 42 de 42 traducións da frase "romanzo" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de romanzo
Italiano
Alemán
DE Der Film "Breakfast at Tiffany's" von Blake Edwards basiert auf dem Roman von Truman Capote. George Peppard als Paul "Fred" Varjak und Audrey Hepburn als Holly Golightly.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| film | film |
| tiffany | tiffany |
| romanzo | roman |
| george | george |
| paul | paul |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nice | nizza |
| romantico | romantischer |
| americano | amerikanischer |
| basato | basierend |
| john | john |
| michael | michael |
| romanzo | roman |
| david | david |
IT Negli ultimi tempi, Chosen by Grace ha anche attirato un'enorme quantità di attenzione dei lettori ed è diventato con facilità un romanzo bestseller
DE In der letzten Zeit hat Chosen by Grace auch die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich gezogen und ist mit Leichtigkeit zu einem Bestseller geworden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ultimi | letzten |
| tempi | zeit |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| diventato | geworden |
| facilità | leichtigkeit |
| bestseller | bestseller |
| un | einem |
IT Se stai cercando un romanzo di genere avvincente e misterioso, dai un'occhiata a Chosen By Grace, scritto da Alicia Rades e goditi comodamente i tuoi intervalli di tempo libero
DE Wenn Sie nach einem spannenden und mysteriösen Genre-Roman suchen, dann schauen Sie sich Chosen By Grace an, das von Alicia Rades geschrieben wurde, und genießen Sie Ihre Freizeitintervalle bequem
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| romanzo | roman |
| scritto | geschrieben |
| goditi | genießen |
| comodamente | bequem |
IT Quindi, ordinalo ora tramite il sito Web dell'autore di Aliciaradesa e svela facilmente i misteri che il romanzo racchiude.
DE Bestellen Sie es jetzt über die Aliciaradesauthor-Website und lösen Sie die Geheimnisse, die der Roman leicht birgt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ora | jetzt |
| facilmente | leicht |
| romanzo | roman |
IT È lei che conia lo pseudonimo Moby, in onore del prozio Herman Melville, autore del celebre romanzo Moby Dick
DE Nach acht Top-40-Singles in den britischen Charts in den 1990ern veröffentlichte er 1999 das Album "Play", welches sich weltweit neun Millionen mal verkaufte
IT Crea una tua routine di rilassamento. Potresti optare per la lettura di un romanzo affascinante, fare una lunga camminata o bere una tazza di camomilla. Individua e rispetta la tua routine.
DE Finde eine Routine zum herunterkommen für dich selbst. Das kann bedeuten, einen fesselnden Roman zu lesen, einen langen Spaziergang zu machen oder Kamillentee zu trinken. Finde deine Routine und halte dich daran.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| routine | routine |
| potresti | kann |
| lettura | lesen |
| romanzo | roman |
| lunga | langen |
| bere | trinken |
IT L?autore del romanzo «Il Piccolo Principe» ha tratto la propria ispirazione da Friburgo e nei suoi libri rievoca i begli anni che vi ha trascorso.
DE Der Autor von «Der kleine Prinz» schöpfte seine Inspiration für seine Bücher aus den schönen Jahren, die er in Freiburg verbracht hat.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| autore | autor |
| piccolo | kleine |
| principe | prinz |
| ispirazione | inspiration |
| friburgo | freiburg |
| libri | bücher |
| anni | jahren |
| trascorso | verbracht |
IT Distribuisci il tuo romanzo o la tua raccolta di poesie tramite Ingram, che ha accesso ad Amazon, Barnes & Noble e oltre 39.000 rivenditori.
DE Vertreiben Sie Ihren Roman oder Ihren Gedichtband über Ingram, das Ihnen den Zugang zu Vertriebskanälen wie Amazon, Barnes & Noble und 39.000 Einzelhändlern eröffnet
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| romanzo | roman |
| accesso | zugang |
| amazon | amazon |
IT Ordina un romanzo per volta oppure stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.
DE Drucken Sie jeweils nur ein einzelnes Exemplar, oder lassen Sie höhere Auflagen für höhere Rabatte und niedrigere Stückkosten im Offsetdruckverfahren produzieren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| stampa | |
| e | und |
IT Per il suo romanzo, Rylander voleva un formato tradizionale, quindi ha scelto il nostro libro tascabile. Il risultato è un libro molto economico e accessibile ai suoi lettori.
DE Rylander wünschte sich ein traditionelles Buchformat, um seinen Roman zu veröffentlichen, und wählte daher unser Taschenbuch, wodurch er das Buch für seine Leser zugleich besonders leicht zugänglich und erschwinglich machte.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| romanzo | roman |
| tradizionale | traditionelles |
| lettori | leser |
IT Fermati qui, romanziere in erba. Solo perché puoi, non significa che devi farlo. (Inoltre, non puoi. Un romanzo è di circa 450.000 caratteri).
DE Bleib genau da stehen, angehender Schriftsteller. Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest. (Außerdem kannst du das nicht. Ein Roman besteht aus ~450.000 Zeichen.)
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| significa | heißt |
| devi | solltest |
| romanzo | roman |
| caratteri | zeichen |
IT Impara i segreti per scrivere un romanzo e stimola la tua immaginazione con esercizi pratici per entrare in contatto con il tuo mondo interiore
DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| impara | lerne |
| immaginazione | fantasie |
| pratici | praktischen |
| mondo | welt |
IT Quegli appassionati di cinema che sanno riconosceranno immediatamente questa somiglianza con il personaggio di Johnny Depp di Paura e delirio a Las Vegas. Il classico cult del 1998 adattato dallomonimo romanzo di Hunter S. Thompson.
DE Kenner des Films werden diese Ähnlichkeit mit Johnny Depps Figur aus Fear and Loathing in Las Vegas sofort erkennen. Der Kultklassiker von 1998 nach dem gleichnamigen Roman von Hunter S. Thompsons.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| personaggio | figur |
| johnny | johnny |
| romanzo | roman |
| s | s |
IT Esplora il romanzo dentro la realtà e crea i tuoi racconti a partire da notizie, fotografie e fatti reali
DE Mische Fiktion und Realität und schreibe eigene Geschichten basierend auf Nachrichten, Fotos und wahren Begebenheiten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| realtà | realität |
| e | und |
| racconti | geschichten |
| notizie | nachrichten |
| fotografie | fotos |
| tuoi | eigene |
IT Romanzo Comodo da usare Morso di plastica nero ad alta resistenza
DE Tragbarer elektrischer Insektenschädling
IT È inoltre un assiduo scrittore di articoli e poesie e sta lavorando al suo primo romanzo.
DE Adam schreibt zudem gerne Artikel und Gedichte und arbeitet derzeit an seinem ersten Roman.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| inoltre | zudem |
| e | und |
| suo | seinem |
| primo | ersten |
| romanzo | roman |
IT La seconda stagione di Diavoli, thriller finanziario basato sull’omonimo romanzo di Guido Maria Brera, sarà trasmessa su Sky e NOW a partire dal 22 aprile 2022
DE Der Christdemokrat Stefan Berger verhandelt im Europäischen Parlament über eine umfassende Kryptoregulierung. Im Interview mit Cointelegraph auf Deutsch erklärt der deutsche Politiker, warum die Abstimmung zu MiCA so spannend war.
IT Scrittura di un romanzo per ragazzi
DE Schreibmethoden für Jugendromane
IT Scopri gli strumenti che ti aiuteranno a trasformare la tua prossima idea in un romanzo per adolescenti
DE Lerne die Werkzeuge kennen, die deine nächste Idee zu einem Jugendbuch machen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| strumenti | werkzeuge |
| prossima | nächste |
| idea | idee |
IT Impara i segreti per scrivere un romanzo e stimola la tua immaginazione con esercizi pratici per entrare in contatto con il tuo mondo interiore
DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| impara | lerne |
| immaginazione | fantasie |
| pratici | praktischen |
| mondo | welt |
IT Scrivi il tuo primo romanzo per bambini attraverso lo sviluppo di una sinossi per la tua storia e la costruzione di un mondo fantastico con personaggi coinvolgenti
DE Verwandle Gewöhnliches in Außergewöhnliches und schreibe dein erstes Kinderbuch, von der ersten Idee bis zum Ende
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scrivi | schreibe |
IT Attualmente, Shaun continua a insegnare scrittura creativa e a lavorare al suo prossimo romanzo e alla sua seconda raccolta di racconti.
DE Heute unterrichtet Shaun weiterhin kreatives Schreiben und arbeitet an seinem nächsten Roman und seiner Sammlung von Kurzgeschichten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| attualmente | heute |
| creativa | kreatives |
| e | und |
| prossimo | nächsten |
| romanzo | roman |
| raccolta | sammlung |
| lavorare | arbeitet |
IT Si pensa che questo film segua maggiormente la trama del romanzo di Ian Fleming, ed è anche più un dramma rispetto a qualsiasi altro film del franchise.
DE Man geht davon aus, dass dieser Film der Romanvorlage von Ian Fleming am meisten folgt, und er ist auch dramatischer als alle anderen Filme der Reihe.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ian | ian |
| anche | auch |
| qualsiasi | alle |
| altro | anderen |
IT (Uno dei partner di scrittura di Ian Flemings ha vinto i diritti cinematografici del romanzo, quindi ecco da dove viene questa versione.)
DE Und er ist eigentlich ein Remake von Thunderball (einer von Ian Flemings Schreibpartnern hatte die Filmrechte an dem Roman erworben, daher stammt diese Version).
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ian | ian |
| romanzo | roman |
| versione | version |
IT Sia che tu stia mettendo insieme un ebook per la tua azienda, o che tu stia pubblicando il tuo romanzo, il nostro Creatore di Copertine per Libri ti metterà sulla strada giusta.
DE Egal, ob Sie ein ebook für Ihr Unternehmen erstellen oder Ihren eigenen Roman veröffentlichen möchten, mit unserem Buchcover-Maker sind Sie auf dem richtigen Weg.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| pubblicando | veröffentlichen |
| romanzo | roman |
| creatore | maker |
| giusta | richtigen |
IT biblioteca carta libri rivista impilamento interno lettura decorazione romanzo scaffalature sfondo
DE Bibliothek Papier Bücher Zeitschrift Stapeln Innere lesen Dekoration Roman Regale Tapete
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| carta | papier |
| libri | bücher |
| rivista | zeitschrift |
| interno | innere |
| lettura | lesen |
| decorazione | dekoration |
| romanzo | roman |
IT L?autore del romanzo «Il Piccolo Principe» ha tratto la propria ispirazione da Friburgo e nei suoi libri rievoca i begli anni che vi ha trascorso.
DE Der Autor von «Der kleine Prinz» schöpfte seine Inspiration für seine Bücher aus den schönen Jahren, die er in Freiburg verbracht hat.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| autore | autor |
| piccolo | kleine |
| principe | prinz |
| ispirazione | inspiration |
| friburgo | freiburg |
| libri | bücher |
| anni | jahren |
| trascorso | verbracht |
IT Momento di relax per la giovane donna che ha fatto una passeggiata nella foresta al volante della sua auto sportiva, una Jaguar XK120 roadster: qui, Françoise seduta e appoggiata a un albero, legge una copia del suo romanzo
DE Moment der Entspannung für die junge Frau, die am Steuer ihres Sportwagens, eines Jaguar XK120 Roadsters, im Wald spazieren gegangen ist: Hier sitzt Françoise und lehnt sich an einen Baum und liest eine Kopie ihres Romans
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| momento | moment |
| relax | entspannung |
| giovane | junge |
| donna | frau |
| seduta | sitzt |
| legge | liest |
| copia | kopie |
IT È lei che conia lo pseudonimo Moby, in onore del prozio Herman Melville, autore del celebre romanzo Moby Dick
DE Nach acht Top-40-Singles in den britischen Charts in den 1990ern veröffentlichte er 1999 das Album "Play", welches sich weltweit neun Millionen mal verkaufte
IT Fattorie idilliache, verdi prati alpini, una vista mozzafiato sul Lago di Walen e i Churfirsten: Johanna Spyri deve aver tratto la sua ispirazione proprio da qui per scrivere il suo romanzo «Heidi»
DE Idyllische Bauernhöfe, grüne Matten, der atemberaubende Ausblick auf den Walensee und die Churfirsten: All dies dürfte einst Johanna Spyri zu ihrem Roman «Heidi» inspiriert haben
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mozzafiato | atemberaubende |
| churfirsten | churfirsten |
| romanzo | roman |
| vista | ausblick |
IT Sia che tu stia creando un titolo di saggio, un titolo di romanzo o un titolo di storia di finzione o saggistica, ci sono formule e metodi che possono aiutarti a trovare buoni titoli, ma è ancora un sacco di congetture
DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| creando | erstellen |
| storia | story |
| finzione | fiktion |
| formule | formeln |
| metodi | methoden |
| aiutarti | helfen |
| trovare | finden |
| buoni | gute |
IT Perché anche se hai un titolo unico, ma non va con il contenuto del tuo libro, riceverai sicuramente recensioni negative. E tu non lo vuoi. Prova a guardare un generatore di titoli di un romanzo per alcune idee.
DE Denn obwohl Sie einen einzigartigen Titel haben, aber nicht zum Inhalt Ihres Buches passen, werden Sie sicherlich schlechte Kritiken bekommen. Und das willst du nicht. Versuchen Sie, sich einen Romantitelgenerator anzusehen, um einige Ideen zu erhalten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| contenuto | inhalt |
| libro | buches |
| prova | versuchen |
| guardare | anzusehen |
| idee | ideen |
IT Poiché i romanzi sono fondamentalmente gli stessi, dovrai selezionare Narrativa generale come categoria anche se stai scrivendo un romanzo di saggistica.
DE Da Romane grundsätzlich gleich sind, müssen Sie General Fiction als Ihre Kategorie auswählen, auch wenn Sie einen Sachroman schreiben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| poiché | da |
| selezionare | auswählen |
| categoria | kategorie |
| anche | auch |
| scrivendo | schreiben |
IT Fermati qui, romanziere in erba. Solo perché puoi, non significa che devi farlo. (Inoltre, non puoi. Un romanzo è di circa 450.000 caratteri).
DE Bleib genau da stehen, angehender Schriftsteller. Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest. (Außerdem kannst du das nicht. Ein Roman besteht aus ~450.000 Zeichen.)
IT Non preoccupatevi, non è una pillola suicida da romanzo di spionaggio
DE Keine Sorge - es handelt sich nicht um eine Selbstmordpille aus einem Spionageroman
IT Oltre al prezzo, cosa più influenza la tua decisione nell’acquisto di un nuovo libro che non sia un romanzo?:
DE Du magst Internetseiten, die Folgendes haben:
IT Che stiate lavorando a un rapporto commerciale, a un programma di un corso, a un libro di ricette o a un semplice romanzo, Venngage ha un modello adatto alle vostre esigenze
DE Ganz gleich, ob Sie an einem Geschäftsbericht, einem Lehrplan, einem Rezeptbuch oder einem einfachen Roman arbeiten, Venngage hat eine Vorlage, die Ihren Bedürfnissen entspricht
IT Sia che tu stia preparando un ebook per la tua attività, sia che tu stia pubblicando il tuo romanzo, il nostro creatore di copertine per libri ti metterà sulla strada giusta.n
DE Egal, ob du ein E-Book für dein Unternehmen zusammenstellst oder deinen eigenen Roman veröffentlichst, unser Buchumschlag-Ersteller bringt dich auf den richtigen Weg.
IT The Phoenix Project: Un romanzo sull?IT, DevOps e come far vincere la tua azienda, Gene Kim, Kevin Behr, George Spafford, 2013
DE The Phoenix Project: Ein Roman über IT, DevOps und wie man sein Unternehmen zum Erfolg führt, Gene Kim, Kevin Behr, George Spafford, 2013
IT La fase 1 sale sulla collina di gesso più alta d'Inghilterra, visita diversi forti dell'età del ferro ed esplora l'ambientazione di un famoso romanzo sui conigli parlanti.
DE Stufe 1 erklimmt den höchsten Kreidehügel Englands, besucht mehrere eisenzeitliche Hügelfestungen und erkundet die Kulisse für einen berühmten Roman über sprechende Kaninchen.
IT Apparentemente tratto da un romanzo di Jane Austen, Chatsworth è l'essenza stessa della grandezza della campagna inglese, che
DE Chatsworth scheint einem Jane-Austen-Roman entsprungen zu sein und ist die Essenz englischer Country-Erhabenheit
Amosando 42 de 42 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe