Traducir "ritenere" a Alemán

DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und

• Erklärung Ihrerseits
• Urheberrechtsinhaber
• dessen Vertreter
• per Gesetz genehmigt

DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+

• Erklärung
• gutem Glauben davon
• Nutzung des Materials
• beanstandeten Form Ihre

DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."

• Glauben
• Inhaber des Urheberrechts
• dessen Agenten
• Gesetz
• fair Use
• erlaubt

DE Umgekehrt können Geschäftsbereiche durch diesen Datenpunkt auch die IT für eine bessere Schätzung zur Verantwortung ziehen.

• Umgekehrt können Geschäftsbereiche
• Schätzung zur Verantwortung

DE iv.    eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;

• iv
• Erklärung darüber
• Treu
• Glauben der Ansicht
• Verwendung des betreffenden
• Rechteinhaber
• Vertreter

DE Obwohl du manchmal denken magst, dass es unmöglich ist, positiv zu denken, ist positiv zu sein etwas, das du aktiv verfolgen kannst, ganz gleich, unter welchen Umständen

• Obwohl du manchmal
• magst
• positiv zu denken
• aktiv verfolgen kannst
• ganz gleich
• welchen Umständen

DE Du magst glauben, dass du keine frei Zeit hast, aber sich nur 1-2 Mal im Monat die Zeit zu nehmen, um ehrenamtlich zu arbeiten, kann dich wirklich aufmuntern und dir ein Gefühl für Sinn geben.

• magst glauben
• frei Zeit hast
• Mal im Monat
• Zeit zu nehmen
• ehrenamtlich zu arbeiten
• dich wirklich aufmuntern
• dir ein Gefühl
• Sinn

DE Du magst nicht glauben, dass Hygiene so viel mit Zufriedenheit zu tun hat, aber du wärst überrascht, was für einen großen Unterschied es in deinem täglichen Leben ausmacht, dich zu pflegen

• magst nicht glauben
• Hygiene so viel
• Zufriedenheit zu tun
• wärst überrascht
• deinem täglichen Leben
• dich zu pflegen

DE Deine Eltern erachten es vielleicht nicht als notwendig, dass du ihnen das Geld zurückzahlst

• Deine Eltern erachten
• ihnen das Geld

DE Wir sind berechtigt, den Vertrag sofort nach Mitteilung an den Kunden kündigen, wenn wir hinreichend Grund zu der Annahme haben, dass die Services vom Kunden oder seinen autorisierten Benutzern unter Verstoß gegen geltendes Recht genutzt werden.

• berechtigt
• Kunden kündigen
• Services vom Kunden
• seinen autorisierten Benutzern
• Verstoß gegen geltendes
• genutzt

DE Wenn Sie Grund zur Annahme haben, dass die Interaktion mit uns nicht mehr sicher ist, dann benachrichtigen Sie uns unverzüglich, indem Sie hier mit uns Kontakt aufnehmen.

• Grund zur Annahme
• dann benachrichtigen Sie
• unverzüglich

DE (f) Offenlegung solcher Informationen an Vollzugsbehörden oder andere staatlichen Stellen, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass dies erforderlich ist.

• Offenlegung solcher Informationen
• Vollzugsbehörden
• andere staatlichen Stellen
• vernünftigerweise annehmen
• dies erforderlich

DE (g) Offenlegung solcher Informationen an Ihre Schule/Ihren Arbeitgeber, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass dies angemessen ist.

• Offenlegung solcher Informationen
• Schule
• Ihren Arbeitgeber
• vernünftigerweise annehmen
• dies angemessen

DE In manchen Fällen kann Citrix bestimmen, dass eine Eskalation erforderlich ist, um das Problem weiter zu isolieren, und es möglicherweise mit einem neuen Produktupdate beheben

• bestimmen
• Produktupdate beheben

DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+

• Erklärung
• gutem Glauben davon
• Nutzung des Materials
• beanstandeten Form Ihre

DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+

• Erklärung
• gutem Glauben davon
• Nutzung des Materials
• beanstandeten Form Ihre

DE 19.1.5.   eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;

• Erklärung von Ihnen
• gutem Glauben davon
• Urheberrechtsinhaber
• seinen Vertreter
• Gesetz nicht genehmigt

DE Die dann folgende geringere Ausbreitung des Krankheitskeims, die dank einer hohen Durchimpfungsrate erreicht wird, lässt uns die Gefahr dieser Krankheit vergessen, und wir meinen, dass die Impfung keinen Nutzen mehr hat

• dann folgende geringere
• Krankheitskeims
• dank einer hohen
• Krankheit vergessen
• meinen
• Impfung keinen Nutzen

DE Sie verpflichten sich, uns nicht für Aussagen oder Handlungen anderer Nutzer im Rahmen der Dienstleistungen haftbar zu machen

• Aussagen
• Handlungen anderer Nutzer
• Rahmen der Dienstleistungen
• machen

DE (2) Der Betreiber hat die verantwortliche Partei unverzüglich zu benachrichtigen, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass eine unbefugte Person auf die personenbezogenen Daten einer betroffenen Person zugegriffen oder sich diese angeeignet hat.

• besteht
• Person zugegriffen
• angeeignet

DE 22. (1) Besteht Grund zu der Annahme, dass eine unbefugte Person auf die personenbezogenen Daten einer betroffenen Person zugegriffen oder sich diese angeeignet hat, so muss die verantwortliche Partei hierüber benachrichtigen;

• Annahme
• Person zugegriffen
• muss die verantwortliche
• hierüber benachrichtigen

DE Das Gleiche gilt für andere Elemente, die zwar als fakultativ betrachtet werden können, die aber heutzutage immer häufiger in Küchenprojekten zu finden sind, sofern es der Platz zulässt und die Bedürfnisse der Hausbewohner erfüllt werden

• Elemente
• zwar als fakultativ
• heutzutage immer häufiger
• zulässt
• Bedürfnisse der Hausbewohner

DE Ausgehend von der Qualität der von der Webseite veröffentlichten Inhalte liegt es nahe, dass sie eine 4,5/5 für den Inhalt verdienen.

• Webseite veröffentlichten Inhalte
• nahe
• Inhalt

DE Wenn man schon eine chronische Krankheit hat, so kann man sich glücklich schätzen, eine gute und verständnisvolle Krankenkasse zu haben

• schon eine chronische
• glücklich schätzen
• gute

DE Falls Sie eine externe Präqualifizierung nachweisen können oder von einer als zuverlässig bekannten Organisation überprüft wurden, nehmen Einkäufer Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit als glaubwürdigen potenziellen Partner wahr.

• zuverlässig bekannten Organisation
• wurden
• nehmen Einkäufer Sie
• potenziellen Partner

DE Das Problem anerkennen. Es ist real und besteht überall. Jedes Unternehmen ist dafür verantwortlich, zu beweisen – nicht nur zu hoffen –, dass es in seiner Lieferkette nicht existiert.

• Problem anerkennen
• real
• besteht überall
• verantwortlich
• beweisen
• hoffen

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

• Speicherorte könnten Informationen
• Materialien enthalten
• verbreiten
• anstößig
• anderweitig unerwünscht halten

DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."

• Glauben
• Inhaber des Urheberrechts
• dessen Agenten
• Gesetz
• fair Use
• erlaubt

DE In unserer Umfrage gaben fast 75 % der IT- und Sicherheitsfachleute an, dass die Konsolidierung von Rechenzentren wichtig ist

• unserer Umfrage gaben
• IT-
• Konsolidierung von Rechenzentren

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

• Speicherorte könnten Informationen
• Materialien enthalten
• verbreiten
• anstößig
• anderweitig unerwünscht halten

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

• Speicherorte könnten Informationen
• Materialien enthalten
• verbreiten
• anstößig
• anderweitig unerwünscht halten

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

• Speicherorte könnten Informationen
• Materialien enthalten
• verbreiten
• anstößig
• anderweitig unerwünscht halten

DE Falls Sie eine externe Präqualifizierung nachweisen können oder von einer als zuverlässig bekannten Organisation überprüft wurden, nehmen Einkäufer Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit als glaubwürdigen potenziellen Partner wahr.

• zuverlässig bekannten Organisation
• wurden
• nehmen Einkäufer Sie
• potenziellen Partner

DE Das Problem anerkennen. Es ist real und besteht überall. Jedes Unternehmen ist dafür verantwortlich, zu beweisen – nicht nur zu hoffen –, dass es in seiner Lieferkette nicht existiert.

• Problem anerkennen
• real
• besteht überall
• verantwortlich
• beweisen
• hoffen

DE Affiliates ist es nicht gestattet, Razer oder RazerStore offiziell zu repräsentieren oder einen entsprechenden Eindruck zu erwecken.

• gestattet
• Razer

DE 19.1.5.   eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;

• Erklärung von Ihnen
• gutem Glauben davon
• Urheberrechtsinhaber
• seinen Vertreter
• Gesetz nicht genehmigt

DE Im Reklamationsfall bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen.

• Ihrer personenbezogenen Daten
• Recht
• Aufsichtsbehörde

DE Die dann folgende geringere Ausbreitung des Krankheitskeims, die dank einer hohen Durchimpfungsrate erreicht wird, lässt uns die Gefahr dieser Krankheit vergessen, und wir meinen, dass die Impfung keinen Nutzen mehr hat

• dann folgende geringere
• Krankheitskeims
• dank einer hohen
• Krankheit vergessen
• meinen
• Impfung keinen Nutzen

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für präzises Zeigen, wenn sie am Schreibtisch

• Jahr besser
• immer noch viel
• präzises Zeigen
• Schreibtisch

DE Die Mitarbeitenden zeigten zudem, dass sie bei der Cyber-Sicherheit mitwirken wollen

• Mitarbeitenden zeigten zudem
• Cyber-Sicherheit mitwirken wollen

DE Eine von Ihnen unterzeichnete eidesstattliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer fälschlichen Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde.

• Ihnen unterzeichnete eidesstattliche
• gutem Glauben davon
• Material aufgrund eines
• fälschlichen Identifizierung entfernt
• deaktiviert

DE Sie verpflichten sich, uns nicht für Aussagen oder Handlungen anderer Nutzer im Rahmen der Dienstleistungen haftbar zu machen

• Aussagen
• Handlungen anderer Nutzer
• Rahmen der Dienstleistungen
• machen

DE eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben annehmen, dass die umstrittene Nutzung nicht vom Inhaber des Urheberschutzrechts oder des geistigen Eigentumsrechts, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde;

• Erklärung von Ihnen
• gutem Glauben annehmen
• Inhaber des Urheberschutzrechts
• geistigen Eigentumsrechts
• seinem Vertreter

DE Red Hat unterstützt weiterhin die Impfung gegen COVID-19 als einen der besten Schritte, um zur Beendigung der Pandemie beizutragen und uns gegenseitig, unsere Kunden und Partner sowie unsere Communities zu schützen.

• Red Hat unterstützt
• besten Schritte
• Beendigung der Pandemie
• gegenseitig
• Kunden

DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+

• Erklärung
• gutem Glauben davon
• Nutzung des Materials
• beanstandeten Form Ihre

DE Sollte nicht den Eindruck vermitteln, als befürworte DAN diese Website und die darauf enthaltenen Produkte

• vermitteln
• darauf enthaltenen Produkte

DE Da die Daten für den täglichen Betrieb eine wichtige Rolle spielen, halten es die Opfer oft für sinnvoller, Lösegeld zu zahlen, damit sie wieder Zugang zu ihren Daten erhalten

• Da die Daten
• Rolle spielen
• oft für sinnvoller
• Lösegeld zu zahlen
• damit sie wieder
• ihren Daten erhalten

DE Für die zeitliche Planung der Neubewertung der verschiedenen Lebensmittelzusatzstoffe wurden von den Sachverständigen der EFSA folgende Kriterien festgelegt:

• verschiedenen Lebensmittelzusatzstoffe wurden
• Sachverständigen der EFSA
• Kriterien

DE Aufgrund wissenschaftlicher Entwicklungen ist davon auszugehen, dass in Zukunft für eine Reihe von Tierarten Anträge auf Zulassung von GV-Tieren gestellt werden könnten

• Aufgrund wissenschaftlicher Entwicklungen
• davon auszugehen

DE Drei Raucharomen – SmokEz C – 10, SmokEz Enviro 23 und AM 01 – werden als sicherheitsbedenklich für die vorgeschlagenen Verwendungen und Verwendungsmengen beurteilt.

• Drei Raucharomen
• SmokEz C
• SmokEz Enviro
• Verwendungen
• Verwendungsmengen