IT Infomaniak utilizza energia di origine rinnovabile (60% di energia idraulica certificata 'TUV SUD EE01' e 40% di energia rinnovabile certificata 'Naturemade Star')
"rinnovabile" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
rinnovabile | erneuerbare erneuerbare energien erneuerbaren |
IT Infomaniak utilizza energia di origine rinnovabile (60% di energia idraulica certificata 'TUV SUD EE01' e 40% di energia rinnovabile certificata 'Naturemade Star')
DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)
Italiano | Alemán |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energia | energie |
origine | quellen |
e | und |
star | star |
IT Si è inoltre impegnata a spostare anche i fornitori verso lenergia rinnovabile, affermando che circa un terzo dellelettricità utilizzata per realizzare i prodotti del 2020 sarà rinnovabile (in base ai dati del 2018)
DE Es hat sich auch dazu verpflichtet, auch Lieferanten auf erneuerbare Energien umzustellen, und sagt, dass etwa ein Drittel des Stroms, der für die Herstellung von 2020-Produkten verwendet wird, erneuerbar sein wird (basierend auf den Zahlen von 2018)
Italiano | Alemán |
---|---|
fornitori | lieferanten |
rinnovabile | erneuerbare |
utilizzata | verwendet |
terzo | drittel |
IT Google è il più grande acquirente aziendale al mondo di energia rinnovabile e abbina il 100% del suo consumo di elettricità allacquisto di energia rinnovabile (lo fa dal 2017).
DE Google ist der weltweit größte Abnehmer erneuerbarer Energien und deckt 100 Prozent seines Stromverbrauchs durch den Kauf erneuerbarer Energien ab (seit 2017).
Italiano | Alemán |
---|---|
mondo | weltweit |
energia | energien |
IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.
Italiano | Alemán |
---|---|
producono | erzeugen |
quantità | viel |
tutte | alle |
ricerche | suchanfragen |
rinnovabile | erneuerbaren |
IT 40% di energia rinnovabile e 60% di energia idraulica
DE 40% Ökoenergie und 60% Wasserkraft
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
IT Siamo certificati ISO 14001, ISO 50001 e il 100% dell'energia che utilizziamo è rinnovabile. Inoltre, le nostre emissioni di CO2 sono compensate al 200%. I tuoi clienti sicuramente gradiranno questo aspetto.
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
Italiano | Alemán |
---|---|
certificati | zertifiziert |
iso | iso |
rinnovabile | erneuerbaren |
emissioni | emissionen |
clienti | kunden |
energia | strom |
IT 3 mesi rinnovabile automaticamente
DE 3 Monate automatisch verlängert
Italiano | Alemán |
---|---|
mesi | monate |
automaticamente | automatisch |
IT Con assenza di climatizzazione ed energia esclusivamente rinnovabile, i nostri datacenter hanno un impatto minimo sull'ambiente.
DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.
Italiano | Alemán |
---|---|
energia | energien |
rinnovabile | erneuerbare |
minimo | minimal |
IT Il 100% della nostra energia è rinnovabile
DE 100% unseres Stroms stammt aus erneuerbaren Energieträgern
Italiano | Alemán |
---|---|
della | aus |
nostra | unseres |
rinnovabile | erneuerbaren |
IT Il 100% dell'energia che utilizziamo è rinnovabile
DE Der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen
Italiano | Alemán |
---|---|
rinnovabile | erneuerbaren |
energia | strom |
IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
Italiano | Alemán |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
esclusivamente | ausschliesslich |
certificata | zertifiziert |
star | star |
energia | strom |
IT Nel 2019 Shopify ha iniziato a rifornirsi di energia rinnovabile per il riscaldamento, la climatizzazione e l'alimentazione elettrica delle proprie sedi
DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude
Italiano | Alemán |
---|---|
shopify | shopify |
iniziato | begann |
energia | energien |
IT Una serie di clip che illustrano alcune forme di energia rinnovabile in cui investe Shopify
DE Eine Reihe von Clips, die einige der Verfahren zur Nutzung erneuerbarer Energien darstellen, in die Shopify investiert
Italiano | Alemán |
---|---|
clip | clips |
energia | energien |
investe | investiert |
shopify | shopify |
IT Utilizzo di materiali organici per creare energia rinnovabile e stoccare il carbonio in modi creativi
DE Verwendung von organischem Material, um erneuerbare Energie zu erzeugen und Kohlenstoff auf innovative Weise zu speichern
Italiano | Alemán |
---|---|
utilizzo | verwendung |
materiali | material |
energia | energie |
rinnovabile | erneuerbare |
e | und |
carbonio | kohlenstoff |
modi | weise |
creare | erzeugen |
IT Otterremo zero emissioni per la categoria 1 con 700 compensazioni delle emissioni di anidride carbonica, oltre che convertendo il 100% delle nostre attività globali all'energia elettrica rinnovabile, con un obiettivo di 7.600 REC.
DE Außerdem möchten wir Scope 1 mit 700 Kohlenstoff-Kompensationen erfüllen und unsere Standorte weltweit auf 100 % erneuerbare Energie umstellen – mit einem Ziel von 7.600 RECs.
Italiano | Alemán |
---|---|
globali | weltweit |
rinnovabile | erneuerbare |
obiettivo | ziel |
un | einem |
IT Aiutando a costruire aziende dal 2004, Fitzpatrick è un angelo investitore che ha sostenuto la crescita fenomenale di Wiggle, progetti di energia rinnovabile, musica, tour di band, sviluppo di prodotti, app e software.
DE Fitzpatrick hilft seit 2004 beim Aufbau von Unternehmen und ist ein Angel- Investor, der das phänomenale Wachstum von Wiggle, Projekten für erneuerbare Energien, Musik, Bandtouren, Produktentwicklung, Apps und Software unterstützt hat.
Italiano | Alemán |
---|---|
aiutando | hilft |
costruire | aufbau |
investitore | investor |
sostenuto | unterstützt |
energia | energien |
rinnovabile | erneuerbare |
musica | musik |
IT Pivot 1L - borracciaRealizzata con il materiale Echo al 10% di origine vegetale rinnovabile.
DE Pivot 1L - TrinkflascheAus 10% Echo-Material von erneuerbarer pflanzlicher Herkunft.
Italiano | Alemán |
---|---|
materiale | material |
echo | echo |
origine | herkunft |
vegetale | pflanzlicher |
IT Il nostro ambiente è pieno di fonti di energia rinnovabile
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie
Italiano | Alemán |
---|---|
ambiente | umfeld |
fonti | quellen |
energia | energie |
IT Qui troverete un’analisi di quattro dispositivi per la conversione e conservazione energetica che aiuteranno ogni viaggiatore a trasformarsi in una vera e propria postazione di energia rinnovabile.
DE Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
Italiano | Alemán |
---|---|
dispositivi | geräte |
e | und |
conservazione | speicherung |
viaggiatore | reisende |
energia | energien |
rinnovabile | erneuerbaren |
IT Scopri i consumi energetici e le emissioni di CO2 del tuo progetto, misurando al contempo l'impatto potenziale di un sistema rinnovabile.
DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.
Italiano | Alemán |
---|---|
emissioni | emissionen |
progetto | designs |
impatto | auswirkungen |
potenziale | potenziellen |
sistema | systems |
rinnovabile | erneuerbare |
IT turbine eoliche che producono energia verde rinnovabile in california al tramonto 1304877 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1304877 Stock-Video bei Vecteezy
Italiano | Alemán |
---|---|
producono | produzieren |
energia | energie |
verde | grüne |
rinnovabile | erneuerbare |
california | kalifornien |
tramonto | sonnenuntergang |
turbine eoliche | windkraftanlagen |
IT turbine eoliche che producono energia verde rinnovabile in california al tramonto Video Pro
DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren Pro Video
Italiano | Alemán |
---|---|
producono | produzieren |
energia | energie |
verde | grüne |
rinnovabile | erneuerbare |
california | kalifornien |
tramonto | sonnenuntergang |
video | video |
turbine eoliche | windkraftanlagen |
IT turbine eoliche che producono energia verde rinnovabile in california al tramonto 1302693 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1302693 Stock-Video bei Vecteezy
Italiano | Alemán |
---|---|
producono | produzieren |
energia | energie |
verde | grüne |
rinnovabile | erneuerbare |
california | kalifornien |
tramonto | sonnenuntergang |
turbine eoliche | windkraftanlagen |
IT Le pompe di calore sono la migliore scelta tecnologica per rendere utilizzabile l'energia rinnovabile. Detto questo, numerosi elementi, compresi l'isolamento degli edifici ed il clima, influenzano i requisiti di carico di picco e temperatura dell'acqua.
DE Wärmepumpen gelten als alternative Technologie zur Nutzung erneuerbarer Energien. Jedoch wirken sich verschiedene Elemente – unter anderem Gebäudeisolierung und -klimatisierung – auf die Spitzenlast- und Wassertemperaturanforderungen aus.
Italiano | Alemán |
---|---|
tecnologica | technologie |
energia | energien |
numerosi | verschiedene |
IT Il rinnovabile ora è anche affidabile: come un software più intelligente consente di ottenere un'alimentazione più pulita
DE Erneuerbar, zuverlässig erfüllen: So ermöglicht eine intelligentere Software eine sauberere Stromversorgung
Italiano | Alemán |
---|---|
affidabile | zuverlässig |
software | software |
consente | ermöglicht |
IT Vediamo un futuro in cui l'energia rinnovabile e affidabile si produca in scala.
DE Wir sehen eine Zukunft, in der erneuerbare und zuverlässige Energie im großen Maßstab realisiert wird.
Italiano | Alemán |
---|---|
vediamo | wir sehen |
futuro | zukunft |
energia | energie |
rinnovabile | erneuerbare |
affidabile | zuverlässige |
scala | maßstab |
IT Diamo agli scarti alimentari una nuova vita sotto forma di energia rinnovabile.
DE Wir geben Lebensmittelabfällen neues Leben − in Form von erneuerbarer Energie.
Italiano | Alemán |
---|---|
nuova | neues |
vita | leben |
forma | form |
energia | energie |
IT Il nostro elettrolizzatore AEM modulare plug & play consente di convertire l’energia rinnovabile e l’acqua in idrogeno verde. In qualsiasi dimensione, dappertutto, quando vuoi.
DE Unser Plug & Play-Elektrolyseur erzeugt aus erneuerbarem Strom und Wasser grünen Wasserstoff. So viel wie gebraucht, überall und jederzeit.
Italiano | Alemán |
---|---|
plug | plug |
play | play |
acqua | wasser |
idrogeno | wasserstoff |
verde | grünen |
energia | strom |
IT 260 Tech Crewe - maglietta tecnica - uomoIn lana merino al 100%, resistente agli odori, naturalmente rinnovabile.
DE 260 Tech Crewe - Funktionsshirt Langarm - Herren100 % Merinowolle. Atmungsaktiv und isolierend. Wiederverwertbar.
IT Questa iniziativa mira a ridurre l'impronta di carbonio delle operazioni dei datacenter, con un uso efficiente e produttivo delle infrastrutture IT e l'utilizzo di energia rinnovabile
DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren
Italiano | Alemán |
---|---|
iniziativa | initiative |
ridurre | reduzieren |
impronta | fußabdruck |
efficiente | effiziente |
infrastrutture | infrastrukturen |
rinnovabile | erneuerbaren |
IT Abbiamo inoltre incoraggiato la produzione interna di energia rinnovabile da parte dei consumatori e reso obbligatorio per i Paesi dell'Ue facilitare le misure di efficienza energetica per le persone più povere e vulnerabili.
DE Wir haben außerdem die private Erzeugung erneuerbarer Energie durch die Verbraucher unterstützt und die Mitgliedsstaaten verpflichtet, Energieeffizienzmaßnahmen für die ärmsten und schwächsten Bevölkerungsgruppen zu erleichtern.
Italiano | Alemán |
---|---|
consumatori | verbraucher |
facilitare | erleichtern |
produzione | erzeugung |
IT Aumentate la potenza della vostra supply chain per l'energia rinnovabile
DE Stärken Sie die Kraft Ihrer Lieferkette für erneuerbare Energien
Italiano | Alemán |
---|---|
rinnovabile | erneuerbare |
IT Accelerare l'agricoltura rinnovabile
DE Schneller zur regenerativen Landwirtschaft
Italiano | Alemán |
---|---|
accelerare | schneller |
agricoltura | landwirtschaft |
IT Alimentata da energia rinnovabile, l'azienda produce idrogeno con la classica elettrolisi dell'acqua, cioè usando l'elettricità per suddividere l'acqua in idrogeno e ossigeno.
DE Unter Einsatz erneuerbarer Energien erzeugt das Unternehmen Wasserstoff durch konventionelle Wasserelektrolyse: Mit Hilfe von Elektrizität wird Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff gespalten.
Italiano | Alemán |
---|---|
energia | energien |
azienda | unternehmen |
produce | erzeugt |
idrogeno | wasserstoff |
acqua | wasser |
elettricità | elektrizität |
ossigeno | sauerstoff |
IT A partire dalla Rivoluzione industriale, gli esseri umani hanno fatto grande affidamento sull'energia non rinnovabile per alimentare il progresso.
DE Seit der industriellen Revolution haben sich die Menschen weitgehend auf nicht-erneuerbare Energie verlassen, um den Fortschritt voranzutreiben.
Italiano | Alemán |
---|---|
rivoluzione | revolution |
industriale | industriellen |
energia | energie |
non | nicht |
rinnovabile | erneuerbare |
progresso | fortschritt |
IT Le fonti di energia rinnovabile si possono suddividere in cinque categorie:
DE Erneuerbare Energiequellen können in fünf Kategorien unterteilt werden:
Italiano | Alemán |
---|---|
rinnovabile | erneuerbare |
in | in |
cinque | fünf |
categorie | kategorien |
IT È la forma di energia rinnovabile più popolare al mondo, eppure anch'essa presenta degli svantaggi
DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile
Italiano | Alemán |
---|---|
forma | form |
energia | energien |
rinnovabile | erneuerbaren |
mondo | weltweit |
presenta | gibt |
svantaggi | nachteile |
IT I crediti di elettricità verde di Bullfrog funzionano in modo simile: per ogni kilowatt di elettricità utilizzato, l'azienda aggiunge alla rete un altro kilowatt ottenuto da una fonte rinnovabile, come il vento o l'acqua
DE Bullfrogs Ökostrom-Zertifikate funktionieren ähnlich: Für jedes Kilowatt Strom, das man verbraucht, wird ein Kilowatt aus einer erneuerbaren Quelle wie Wind oder Wasser ins Netz eingespeist
Italiano | Alemán |
---|---|
elettricità | strom |
funzionano | funktionieren |
rete | netz |
fonte | quelle |
rinnovabile | erneuerbaren |
o | oder |
acqua | wasser |
IT Un?affiliata ExxonMobil produrrà diesel rinnovabile per contribuire a ridurre le emissioni nel settore dei trasporti
DE Wie können wir die nächste Generation für Naturwissenschaften begeistern? Experimente!
IT Con le fonti di energia rinnovabile che svolgono un ruolo sempre crescente nel soddisfare il fabbisogno energetico in Europa, è importante il funzionamento efficiente e affidabile delle infrastrutture essenziali, incluse le turbine eoliche.
DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.
Italiano | Alemán |
---|---|
rinnovabile | erneuerbare |
crescente | zunehmenden |
europa | europa |
funzionamento | betrieb |
efficiente | effiziente |
affidabile | zuverlässige |
infrastrutture | infrastrukturen |
incluse | einschließlich |
turbine eoliche | windkraftanlagen |
importante | großer |
IT Il diesel rinnovabile sarà comunque prodotto utilizzando varie materie prime non petrolifere, tra cui olio da cucina usato, olio di soia, olio di mais dei distillatori e altre fonti rinnovabili.
DE Der Rest des erneuerbaren Diesels wird aus verschiedenen erdölfreien Rohstoffen hergestellt, darunter Alt-Speiseöl, Sojaöl, Destilliermaisöl und andere erneuerbare Quellen.
Italiano | Alemán |
---|---|
soia | soja |
fonti | quellen |
materie prime | rohstoffen |
prodotto | hergestellt |
IT L?accordo originale, siglato nell?agosto 2020, impegnava la ExxonMobil all’acquisto di 2,5 milioni di barili di diesel rinnovabile all?anno
DE Die im August 2020 unterzeichnete ursprüngliche Vereinbarung verpflichtete ExxonMobil zum Kauf von 2,5 Millionen Fässern erneuerbarem Diesel pro Jahr
Italiano | Alemán |
---|---|
accordo | vereinbarung |
originale | ursprüngliche |
agosto | august |
exxonmobil | exxonmobil |
acquisto | kauf |
milioni | millionen |
diesel | diesel |
anno | jahr |
IT Dopo l?avvio della produzione, la ExxonMobil ha in programma di distribuire il diesel rinnovabile in California e, potenzialmente, su altri mercati degli Stati Uniti e internazionali.
DE Nach dem Produktionsstart plant ExxonMobil den Vertrieb des erneuerbaren Diesels in Kalifornien und möglicherweise in anderen US-amerikanischen und internationalen Märkten.
Italiano | Alemán |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
rinnovabile | erneuerbaren |
california | kalifornien |
potenzialmente | möglicherweise |
altri | anderen |
mercati | märkten |
internazionali | internationalen |
IT Piantare il seme? per un diesel rinnovabile
DE Den Grundstein für erneuerbaren Diesel legen
Italiano | Alemán |
---|---|
il | den |
diesel | diesel |
rinnovabile | erneuerbaren |
IT Facciamo esclusivamente uso di energia rinnovabile locale certificata
DE Wir verwenden ausschliesslich zertifizierte lokale Energie aus erneuerbaren Quellen
Italiano | Alemán |
---|---|
esclusivamente | ausschliesslich |
uso | verwenden |
energia | energie |
rinnovabile | erneuerbaren |
locale | lokale |
certificata | zertifizierte |
di | aus |
IT Realizzazione di tecnologie che massimizzino l’uso delle fonti di energia rinnovabile per una fornitura di energia stabile ed efficiente, a tutti ed ovunque.
DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.
Italiano | Alemán |
---|---|
tecnologie | technologien |
energia | energieversorgung |
efficiente | effiziente |
IT Uso ottimale delle risorse energetiche – siamo in grado di integrare fonti di energia rinnovabile e soluzioni che riducono al minimo il consumo energetico per ridurre le bollette elettriche dell’impianto.
DE Hervorragende Energielösungen – Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.
Italiano | Alemán |
---|---|
integrare | integrieren |
rinnovabile | erneuerbare |
soluzioni | lösungen |
impianto | anlage |
grado | lage |
IT Man mano che i rifiuti alimentari globali aumentano, Grind2Energy aiuta a trasformarli in energia rinnovabile.
DE Da die weltweite Lebensmittelverschwendung zunimmt, trägt Grind2Energy dazu bei, Lebensmittelabfälle in erneuerbare Energie umzuwandeln.
Italiano | Alemán |
---|---|
globali | weltweite |
rinnovabile | erneuerbare |
IT Vivere in un mondo in cui i combustibili fossili non vengono più utilizzati e i combustibili a idrogeno verde alimentano il mondo attraverso fonti di energia rinnovabile.
DE Eine Zukunft, in der fossile Brennstoffe nicht mehr verbrannt werden und erneuerbare Energien den Strom und grüner Wasserstoff den Treibstoff für die Welt bereitstellt.
Italiano | Alemán |
---|---|
combustibili | brennstoffe |
idrogeno | wasserstoff |
rinnovabile | erneuerbare |
IT Energia rinnovabile prodotta con l’eolico in Turchia
DE Strom aus Biogas mindert Methanemissionen in Papua Neuguinea
Italiano | Alemán |
---|---|
energia | strom |
Amosando 50 de 50 traducións