Traducir "riesce" a Alemán

DE Cloudflare bringt den Content durch die Zwischenspeicherung statischer Webinhalte in seinem Netzwerk näher zu Ihren Benutzern

• Zwischenspeicherung statischer Webinhalte
• seinem Netzwerk näher
• Ihren Benutzern

DE Ein durchschnittlicher neuer Lead hat eine Gewinnwahrscheinlichkeit von 31%, aber Sie schließen sozial verbundene Kunden mit einer höheren Rate. Das heißt, es ist Zeit, eine E-Mail zu senden.

• durchschnittlicher neuer Lead
• schließen sozial verbundene
• höheren Rate
• heißt
• Zeit

DE Es ist unter anderem dieser Prozess, der den Machern von Netflix dabei hilft, die innovativen Inhalte zu schaffen, die uns auf der Plattform präsentiert werden.

• anderem dieser Prozess
• Machern von Netflix
• hilft
• Plattform präsentiert

DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.

• Listening besteht darin
• Zusammenführung
• erfordert gute

DE Arbeite ganz flexibel, wann, wo und wie es dir am besten passt. Steuere Benachrichtigungen, arbeite live oder wann du es willst mit anderen zusammen und finde Antworten im Wissensspeicher des gesamten Unternehmens.

• Arbeite ganz flexibel
• wann
• wo
• dir am besten
• Steuere Benachrichtigungen
• arbeite live
• anderen zusammen
• gesamten

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

• schafft
• antworten

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

• Sky
• Wartung nun voll
• ganz auf Atlassian
• sodass sie ihren
• eigentliche Tätigkeit richten
• Kreativität fördern
• Communitys aufbauen

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

• weltweit verteilten Geschäftszweigen
• Organisation besonders schwer
• Damit sie gelingt
• zentrales Datenbanksystem unerlässlich
• Andernfalls wären schnelle

DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“

• Unternehmen
• digitale Transformation entschieden
• Art
• Weise
• Pegasystems Entscheidung
• Prozess
• Kundenerlebnis zusammenfügt
• schätzen

DE Erfahren Sie, wie die CBA die Next Best Conversations in jedem Channel personalisiert.

• Erfahren Sie
• CBA die Next
• Conversations in jedem

DE Entdecken Sie, wie das historische Grand Universe Lucca den Glanz der Vergangenheit in die Gegenwart bringt.

• Entdecken Sie
• historische Grand Universe
• Glanz der Vergangenheit
• Gegenwart

DE Der Einfluss ?Hai Pai?, der sich als Shanghai-Stil übersetzen lässt, steht für die Kunst, wie die Stadt Alt und Neu sowie Ost und West kombiniert

• Einfluss
• Hai Pai
• Shanghai-Stil übersetzen lässt
• Stadt Alt
• Neu sowie Ost
• West kombiniert

DE Southland greift nun effizient auf Mitarbeiter auf der ganzen Welt zurück, um die Kundenanforderungen zu erfüllen. Das Unternehmen nutzt die Workstation Cloud von Workspot, um GPU-gestützte Workstations auf Azure bereitzustellen.

• Southland greift nun
• Welt zurück
• Kundenanforderungen zu erfüllen
• Cloud von Workspot

DE Wie wir zielgruppenbasierten Einkauf und Planung ermöglichen

• zielgruppenbasierten Einkauf
• Planung ermöglichen

DE Private Internet Access (PIA) ist bekannt für seine Sicherheit und starke Verschlüsselung. Die Frage ist, ob es mit diesen hohen Schutzniveaus noch eine gute Geschwindigkeit beibehalten kann.

• Private Internet Access
• PIA
• bekannt für seine
• starke Verschlüsselung
• gute Geschwindigkeit beibehalten

DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus

• sollten
• wo dies angemessen
• Quellenangaben machen
• jemand nicht macht
• damit keinen Schaden
• darauf hinweisen
• doch
• bleib dabei höflich
• mach keine große
• daraus

DE Manchmal ergibt sich der Kontext aus dem Bild, dessen Inhalt Google nicht analysieren kann.

• dessen Inhalt Google
• analysieren

DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.  

• Möglichkeiten
• Touristen
• New Yorker gleichermaßen
• begeistern

DE Eine Trailrunning-Strecke direkt außerhalb des Ortszentrums, auf der man Seen, Wälder und viele andere Naturschönheiten, die Cortina zu bieten hat, bewundern kann.

• Trailrunning-Strecke direkt außerhalb
• Ortszentrums
• Seen
• Wälder
• viele andere Naturschönheiten
• Cortina zu bieten
• bewundern

DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann

• Warnungen zu strukturierten
• bedeuten
• Markup-Code auf deiner
• sucht

DE Die iCloud-Sicherung wird unter iOS 9 nicht abgeschlossen

• abgeschlossen

DE Die iCloud-Sicherungswiederherstellung schlägt mit dem Ausdünnen der App fehl

• Ausdünnen der App

DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet

• weniger
• vielfältig
• immer
• zeigen
• wissen
• betrachtet

DE Wenn Ihr Computer zwei Mal hintereinander nicht startet...

• Ihr Computer zwei

DE Wenn jemand einen freigegebenen Ordner verloren hat oder ihn einfach nicht finden kann, gibt es verschiedene Wege, wie Sie helfen können, ihn zu finden.

• jemand einen freigegebenen
• verschiedene Wege

DE Es ist einfach zu handhaben und zu navigieren, aber was passiert, wenn ein Kunde den Ordner nicht finden kann, den Alex freigegeben hat?

• einfach zu handhaben
• navigieren
• passiert
• Kunde den Ordner

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE In den nächsten vier Jahren schnellte die Zahl der Shopify-Händler von 20.000 auf über 300.000 hoch. Dem Unternehmen gelang es, mit dem Kundenwachstum Schritt zu halten, und übertraf selbst die höchsten Erwartungen.

• nächsten vier Jahren
• Zahl der Shopify-Händler
• hoch

DE Motto hat seine Seiten auf Kinsta umgestellt und konnte eine 50%ige Steigerung der Performance feststellen. Motto betrachtet die Plattform und die?

• Motto hat seine
• Kinsta umgestellt
• konnte eine Steigerung
• Performance feststellen

DE Sie wissen, dass Sie es mit einer tollen Strategie zu tun haben, wenn Sie folgende Fragen ohne Umschweife beantworten können:

• wissen
• beantworten

DE Du hast jetzt eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie du ein Event planst, das die Bekanntheit deiner Marke bei deiner Zielgruppe steigern kann.

• Event planst
• Bekanntheit deiner Marke
• deiner Zielgruppe steigern

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

• Sinn der übersetzten
• dargestellt
• Systeme auch häufig
• professionellere

DE NVIDIA RTXTM Desktop-Manager kann auf einigen Systemen nicht gestartet werden.

• NVIDIA RTXTM Desktop-Manager

DE Mit diesem Ansatz können sie hochwertige, sehr individuell konfigurierte Autos schneller auf derselben Produktionslinie herstellen.

• hochwertige
• sehr individuell konfigurierte
• schneller auf derselben

DE Nach den großen Erfolgen der Umbauten des Fiat 600 - dessen Hubraum zunächst auf 750 und dann auf 850 cm³ erhöht wurde - gelang es Abarth, sich auf den kleinsten Fiat 500 in Turin zu konzentrieren

• Fiat
• dessen Hubraum zunächst
• gelang es Abarth
• konzentrieren

DE Mit den richtigen Erkenntnissen als Entscheidungsgrundlage lassen sich Millionen Euro einsparen oder neue Märkte erschließen, weil ein Mitbewerber in der aktuellen Krise beim Service womöglich nicht mitziehen kann

• lassen sich Millionen
• einsparen
• Märkte erschließen
• weil ein Mitbewerber
• womöglich nicht mitziehen

DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus

• sollten
• wo dies angemessen
• Quellenangaben machen
• jemand nicht macht
• damit keinen Schaden
• darauf hinweisen
• doch
• bleib dabei höflich
• mach keine große
• daraus

DE Wenn ein Switch oder Router ausfällt, werden die Websites nach unten

• Switch
• Router ausfällt
• Websites nach unten

DE Benutzer stoßen jedoch häufig auf ärgerliche Situationen, in denen Windows Ihren Adapter und die darauf befindlichen Dateien nicht erkennen kann oder Fehler beim Erkunden macht

• Benutzer stoßen jedoch
• ärgerliche Situationen
• denen Windows Ihren
• darauf befindlichen Dateien
• Fehler beim Erkunden

DE Eine andere Sache, die passieren könnte, ist, dass Sie keinen passenden Adapter-Treiber finden können

• andere Sache
• passieren könnte
• keinen passenden Adapter-Treiber

DE Skype schafft es, die Anforderungen der mobilen und globalen Belegschaft durch eine schnelle und effektive Zusammenarbeit zu erfüllen.

• Anforderungen der mobilen
• schnelle

DE So sind Sie immer einen Schritt voraus und können Supportanfragen schnell auf den Grund gehen.

• immer einen Schritt
• Grund

DE Human Resources Analytics: Die Mitarbeiterzufriedenheit hat einen enormen Einfluss auf die Geschäftsleistung, doch die meisten Unternehmen nutzen Personaldaten nicht

• Human Resources Analytics
• doch die meisten

DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Websites nicht versuchen, größere Bilder darzustellen als vom Theme vorgesehen.

• Weise wird sichergestellt
• Websites nicht versuchen
• größere Bilder darzustellen
• Theme

DE Spartarif mit flexibler Startzeit: 11 GB Daten nur 7,77 Euro im Monat

• Spartarif mit flexibler
• Monat

DE Geringere Betriebskosten: WhatsApp ist eine kosteneffektivere Methode, um die Verbindung mit den Fahrern:-innen wiederherzustellen, und mithilfe des Chatbots kann Bolt ein größeres Volumen von Anmeldungen verarbeiten.

• Geringere Betriebskosten
• Methode
• wiederherzustellen
• mithilfe des Chatbots
• Bolt ein größeres
• Anmeldungen

DE Bolt kann die Fahrer:innen bei jedem Schritt der Anmeldung unterstützen und verlorene Interessierte proaktiv zurück zum Anmeldeverfahren bringen – an der Stelle, an der sie aufgehört haben.

• unterstützen
• verlorene Interessierte proaktiv
• Anmeldeverfahren bringen
• Stelle
• aufgehört

DE Musik fürs Volk: Ob Schlager oder Death Metal, das Volkshaus schafft es immer, die grössten Stars auf die Bühne zu holen.

• Musik fürs Volk
• Ob Schlager
• Death Metal

DE Wie schafft es die App, im Hintergrund effektiv zu bleiben?

DE von Runtastic-Nutzerin Vandana aus Indien Durch eine schwere Lungeninfektion im Jahr 2006 und meine Schwangerschaft einige Zeit später nahm ich insgesamt 19 ?

• meine Schwangerschaft einige