IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
Traducir "ricominciare" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "ricominciare" de Italiano a Alemán
Traducións de ricominciare
"ricominciare" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| ricominciare | wieder über |
Tradución de Italiano a Alemán de ricominciare
Italiano
Alemán
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuto | hilfe |
IT Per trasformarsi nel modo giusto, non è necessario strappare tutto e ricominciare da capo
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| trasformarsi | transformation |
IT Con modelli dei designer per ogni argomento, tonnellate di contenuti riutilizzabili e una libreria completa di icone e immagini, non è necessario ricominciare da zero—a meno che non lo si desideri.
DE Mit Designer-Vorlagen für jedes Thema, unzähligen wiederverwendbaren Inhalten und einer vollständigen Bibliothek mit Symbolen und Bildern müssen Sie nicht bei Null anfangen - es sei denn, Sie möchten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| modelli | vorlagen |
| designer | designer |
| argomento | thema |
| contenuti | inhalten |
| libreria | bibliothek |
| completa | vollständigen |
| immagini | bildern |
| desideri | möchten |
IT La soluzione canonica di Apple per questo è cancellare completamente il tuo telefono e ricominciare
DE Apples kanonische Lösung dafür ist, das Telefon vollständig zu löschen und erneut zu starten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| apple | apples |
| per | zu |
| cancellare | löschen |
| completamente | vollständig |
| telefono | telefon |
| per questo | dafür |
IT Iniziare nuovi progettiI Nodi Lunari attivano ancora il Canale 20-34, Essere occupato. Abbiamo tutti energia per rimediare agli errori del passato e ricominciare da capo con nuovi progetti.
DE Etwas Neues anfangenDie Mondknoten aktivieren immer noch Kanal 20-34, Beschäftigtsein. Wir alle haben Energie, um vergangene Fehler zu bereinigen und mit neuen Projekten durchzustarten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nuovi | neuen |
| canale | kanal |
| energia | energie |
| errori | fehler |
| passato | vergangene |
| e | und |
| progetti | projekten |
IT Puoi usarlo per condividere i punteggi e le impostazioni tra il tuo iPhone e iPad, quindi non è necessario ricominciare dall'inizio.
DE Sie können dies verwenden, um Highscores und Einstellungen zwischen Ihrem iPhone und iPad zu teilen, sodass Sie nie wieder von vorne beginnen müssen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| condividere | teilen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ricominciare | wieder |
| inizio | beginnen |
IT Non c'è tempo per ricominciare da zero.
DE Für einen Neuanfang bleibt keine Zeit.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tempo | zeit |
IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| attività | aufgaben |
| ricorrente | wiederkehrenden |
| ogni | all |
IT Come ha scoperto l'investitore canadese Andrew Wilkinson, Apple non può fare a meno di un passcode Screen Time perso se non suggerire un ripristino completo del proprio dispositivo , potenzialmente dovendo ricominciare da capo senza dati.
DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| investitore | investor |
| canadese | kanadische |
| apple | apple |
| passcode | passcode |
| screen | bildschirm |
| time | zeit |
| perso | verlorenen |
| suggerire | vorzuschlagen |
| completo | vollständigen |
| dispositivo | geräts |
| dati | daten |
| se non | außer |
IT Una volta esaurite, dovrai ricominciare il livello
DE Wenn sie dir ausgehen, musst du den Level neu starten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dovrai | musst |
| livello | level |
IT Come nelle Sfide più ardue, se il Lupo muore in un qualsiasi momento della Sfida, dovrà ricominciare tutto da capo. Ti piacciono le sfide, no?
DE Wie bei einer Kampfreihe üblich muss der Wolf wieder von vorn beginnen, wenn er im Verlauf der Kämpfe stirbt. Du magst doch Herausforderungen, oder?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| lupo | wolf |
| dovrà | muss |
| ricominciare | wieder |
| muore | stirbt |
IT Dopo aver saldato un debito, passa subito al successivo. Quando rientri dal debito con una carta di credito, non ricominciare a utilizzare quella quota dei ricavi mensili per le spese ordinarie. Al contrario, inizia a saldare il debito successivo.[11]
DE Wenn eine Schuld abgetragen ist, konzentriere dich direkt auf die nächste. Ruhe dich nicht darauf aus, wenn eine Schuld beglichen ist. Es verführt leicht, Geld zu verplanen, was vorher in Ratenzahlungen geflossen ist.[11]
IT La cosa migliore quando sei alle prime armi è fermare la ruota, raccogliere la fibra, quindi ricominciare a filare, poi fermarsi e raccogliere ancora
DE Am besten unterbrichst du das Spinnen kurz, legst neue Fasern auf, spinnst, und unterbrichst dann nochmal kurz, um neue Fasern aufzulegen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sei | du |
| fibra | fasern |
IT Clicca su "Continua", attendi qualche secondo e scarica la tua immagine convertita. Puoi ricominciare da capo per modificare altri file: questo strumento non ha limiti ed è totalmente gratuito.
DE Klicken Sie auf "Weiter", warten Sie einige Sekunden und laden Sie Ihr konvertiertes Bild herunter. Sie können den Vorgang erneut beginnen, um weitere Dateien zu bearbeiten. Das Tool ist nicht begrenzt und gänzlich kostenlos.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| clicca | klicken |
| scarica | laden |
| immagine | bild |
| modificare | bearbeiten |
| file | dateien |
| strumento | tool |
| gratuito | kostenlos |
IT Non c'è bisogno di ricominciare da zero ogni volta, se hai già trovato un tuo modo di procedere, ma ti basterà riutilizzare e modificare i modelli precedenti
DE Sie müssen nicht jedes Mal von vorne anfangen, wenn Sie bereits eine Möglichkeit zum Erstellen, Wiederverwenden und Bearbeiten von Vorlagen haben
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| volta | mal |
| riutilizzare | wiederverwenden |
| modificare | bearbeiten |
| modelli | vorlagen |
IT La buona notizia è che puoi mostrarti più agile e intelligente senza eliminare nulla e obbligarti a ricominciare d'accapo
DE Die gute Nachricht? Sie können Ihre Prozesse schneller und intelligenter gestalten, ohne alles herauszureißen und wieder ganz von vorne anzufangen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| buona | gute |
| notizia | nachricht |
| agile | schneller |
| intelligente | intelligenter |
| ricominciare | wieder |
IT Il creatore di istogrammi online ha già alcuni esempi di dati e modelli predefiniti per aiutarti a dare vita al tuo processo di progettazione. Se questi non aiutano, puoi sempre ricominciare da zero.
DE Der Online-Histogramm Ersteller verfügt bereits über einige Daten Beispiele und vorgefertigte Vorlagen, um Ihren Designprozess zu beschleunigen. Wenn diese nicht helfen, können Sie immer von vorne beginnen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| creatore | ersteller |
| online | online |
| esempi | beispiele |
| dati | daten |
| modelli | vorlagen |
| ha | verfügt |
IT Quando Eto Park Hotel si è reso indipendente, non disponeva di alcun supporto tecnologico alberghiero su cui fare affidamento e doveva ricominciare da zero.
DE Als das Eto Park Hotel seinen Status als unabhängiges Unternehmen änderte, konnte es sich nicht auf eine Hoteltechnologie stützen und musste bei Null anfangen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| park | park |
| indipendente | unabhängiges |
| doveva | musste |
| supporto | stützen |
IT La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.
DE Am besten Sie nehmen sich hierzu wieder unsere mitgelieferte Einbauanleitung zur Hand und starten mit dem letzten Schritt und arbeiten sich dann Schritt für Schritt nach vorne.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ultimo | letzten |
IT È la pace di staccare la spina, sapendo che quando tornerai potrai ricominciare da dove avevi interrotto.
DE Und sie vermittelt ein Gefühl von Ruhe, wenn wir offline gehen und wissen, dass wir später dort weitermachen können, wo wir aufgehört haben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sapendo | wissen |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT Se lo scaricamento fallisce all'improvviso, non serve ricominciare da capo. Folx si occuperà dello scaricamento interrotto e lo riprenderà dal punto in cui si è arrestato.
DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scaricamento | download |
| fallisce | fehlschlägt |
| punto | stelle |
| folx | folx |
IT Recensione di Apple iPhone 7: perfezionare il design piuttosto che strapparlo e ricominciare da capo
DE Apple iPhone 7 Test: Verfeinern Sie das Design, anstatt es zu zerreißen und neu zu starten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| design | design |
| recensione | test |
IT Possibilità di modificare rapidamente le parti di un disegno senza dover ricominciare
DE Möglichkeit zum schnellen Anpassen von Teilen einer Zeichnung, ohne von vorn beginnen zu müssen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| modificare | anpassen |
| rapidamente | schnellen |
| parti | teilen |
| senza | ohne |
| disegno | zeichnung |
IT Potrebbe non avere il fattore wow di un nuovissimo sistema operativo per console, ma quella perfetta interoperabilità è una manna dal cielo per coloro che hanno già accumulato una libreria di giochi decente e non vogliono ricominciare
DE Es hat vielleicht nicht den Wow-Faktor eines brandneuen Konsolenbetriebssystems, aber diese nahtlose Interoperabilität ist ein Glücksfall für diejenigen, die bereits eine anständige Spielebibliothek aufgebaut haben und nicht erneut starten möchten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| potrebbe | vielleicht |
| fattore | faktor |
| ma | aber |
| interoperabilità | interoperabilität |
| vogliono | möchten |
IT Decidiamo che è tempo di rendere questo sogno realtà. È tempo di tornare a casa e ricominciare da quel ramo del lago di Como.
DE Wir beschließen, dass es an der Zeit ist, diesen Traum wahr werden zu lassen. Es ist an der Zeit, nach Hause zu gehen und von diesem Seitenarm des Comer Sees aus neu zu beginnen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tempo | zeit |
| sogno | traum |
IT Gli strumenti di mappatura dei dati permettono anche di riutilizzare le mappe, per non essere costretti a ricominciare da capo tutte le volte.
DE Zudem können Daten-Maps wiederverwendet werden, sodass Sie nicht jedes Mal wieder bei null anfangen müssen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dati | daten |
| mappe | maps |
| ricominciare | wieder |
| tutte | jedes |
| volte | mal |
IT Con modelli di design per ogni argomento, tonnellate di contenuti riutilizzabili e una libreria completa di icone e immagini, non è necessario ricominciare da zero, a meno che tu non lo voglia.
DE Mit Designervorlagen für jedes beliebige Thema, Unmengen an wiederverwendbaren Inhalten und einer prall mit Icons und Bildern gefüllten Bibliothek brauchen Sie nicht bei Null anfagen – es sei denn, Sie möchten es.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| argomento | thema |
| contenuti | inhalten |
| libreria | bibliothek |
| necessario | brauchen |
| voglia | möchten |
IT (Pocket-lint) - Dopo aver lanciato in precedenza un concorrente GoPro chiamato Osmo Action , DJI ha deciso di strappare il libro dei moduli e ricominciare da capo con qualcosa di completamente diverso.
DE (Pocket-lint) - Nachdem DJI zuvor einen GoPro-Konkurrenten namens Osmo Action auf den Markt gebracht hatte, hat er beschlossen, das Formularbuch zu zerreißen und mit etwas ganz anderem von vorne anzufangen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| un | einen |
| concorrente | konkurrenten |
| gopro | gopro |
| chiamato | namens |
| action | action |
| dji | dji |
| deciso | beschlossen |
| qualcosa | etwas |
IT Con modelli di design per ogni argomento, tonnellate di contenuti riutilizzabili e una libreria completa di icone e immagini, non è necessario ricominciare da zero, a meno che tu non lo voglia.
DE Mit Designervorlagen für jedes beliebige Thema, Unmengen an wiederverwendbaren Inhalten und einer prall mit Icons und Bildern gefüllten Bibliothek brauchen Sie nicht bei Null anfagen – es sei denn, Sie möchten es.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| argomento | thema |
| contenuti | inhalten |
| libreria | bibliothek |
| necessario | brauchen |
| voglia | möchten |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
DE (IRC) hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden in über 40 Ländern und 20 Städten in den USA dabei, ihr Leben wieder aufzubauen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| e | und |
| ricominciare | wieder |
| vita | leben |
IT La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.
DE Am besten Sie nehmen sich hierzu wieder unsere mitgelieferte Einbauanleitung zur Hand und starten mit dem letzten Schritt und arbeiten sich dann Schritt für Schritt nach vorne.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ultimo | letzten |
IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| attività | aufgaben |
| ricorrente | wiederkehrenden |
| ogni | all |
IT Il creatore di istogrammi online ha già alcuni esempi di dati e modelli predefiniti per aiutarti a dare vita al tuo processo di progettazione. Se questi non aiutano, puoi sempre ricominciare da zero.
DE Der Online-Histogramm Ersteller verfügt bereits über einige Daten Beispiele und vorgefertigte Vorlagen, um Ihren Designprozess zu beschleunigen. Wenn diese nicht helfen, können Sie immer von vorne beginnen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| creatore | ersteller |
| online | online |
| esempi | beispiele |
| dati | daten |
| modelli | vorlagen |
| ha | verfügt |
IT Si cerca di andare al di là dei propri limiti, ricominciare di nuovo dopo un fallimento
DE Wir versuchen uns weiterzuentwickeln, da wir alle durch eine tiefe, innere Kraft verbunden sind
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dopo | da |
| cerca di | versuchen |
IT Talvolta è necessario ricominciare l’assunzione di corticosteroidi in un soggetto che si ammala o è sotto stress nel giro di qualche settimana dopo la sospensione o la riduzione dei corticosteroidi.
DE Bei Personen, die krank werden oder anderweitig starken Belastungen ausgesetzt sind, muss die Anwendung von Kortikosteroiden innerhalb weniger Wochen nach dem Ausschleichen und Absetzen des Kortikosteroids wiederaufgenommen werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| necessario | muss |
| settimana | wochen |
| riduzione | weniger |
IT Se lo scaricamento fallisce all'improvviso, non serve ricominciare da capo. Folx si occuperà dello scaricamento interrotto e lo riprenderà dal punto in cui si è arrestato.
DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scaricamento | download |
| fallisce | fehlschlägt |
| punto | stelle |
| folx | folx |
IT Possibilità di modificare rapidamente le parti di un disegno senza dover ricominciare
DE Möglichkeit zum schnellen Anpassen von Teilen einer Zeichnung, ohne von vorn beginnen zu müssen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| modificare | anpassen |
| rapidamente | schnellen |
| parti | teilen |
| senza | ohne |
| disegno | zeichnung |
IT Possibilità di modificare rapidamente le parti di un disegno senza dover ricominciare
DE Möglichkeit zum schnellen Anpassen von Teilen einer Zeichnung, ohne von vorn beginnen zu müssen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| modificare | anpassen |
| rapidamente | schnellen |
| parti | teilen |
| senza | ohne |
| disegno | zeichnung |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe