IT Relitto di Friscoda Arnaud Bertrandeda
IT Relitto di Friscoda Arnaud Bertrandeda
DE blaue Stunde Bordeauxvon Julien BLUab
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
DE Yoga in atemberaubender Bergkulisse, als schwimmendes «Treibgut» in den Rhein, Zeichenkünste im Grünen.
Italiano | Alemán |
---|---|
yoga | yoga |
come | als |
reno | rhein |
verde | grünen |
IT Per esempio se, durante il tuo corso Advanced Open Water, provi a fare un'immersione su un relitto e ti piace, puoi accreditare quella immersione per la certificazione di specialità Wreck Diver.
DE Beispiel: Wenn du in deinem Advanced Open Water Diver Kurs einen Tauchgang an einem Wrack machst, kann dir dieser Tauchgang auf das PADI Wreck Diver Brevet angerechnet werden.
Italiano | Alemán |
---|---|
esempio | beispiel |
corso | kurs |
advanced | advanced |
water | water |
immersione | tauchgang |
certificazione | brevet |
diver | diver |
IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
Italiano | Alemán |
---|---|
migliora | verbessere |
abilità | fertigkeiten |
navigazione | navigieren |
nuove | neue |
attività | aktivitäten |
o | oder |
digitale | digitalen |
fotografia | fotografieren |
IT Ogni immersione su un relitto è un'opportunità di avventura e per fare nuove scoperte.
DE Jeder Wracktauchgang bietet Abenteuer und neue Entdeckungen.
Italiano | Alemán |
---|---|
opportunità | bietet |
avventura | abenteuer |
nuove | neue |
scoperte | entdeckungen |
IT Ma è buona idea portare una torcia anche durante il giorno, per sbirciare all’interno di un relitto, osservare sotto le sporgenze e illuminare una grotta
DE Aber auch tagsüber ist eine Lampe von Nutzen, um in Wracks hineinzuschauen, unter Überhänge zu sehen und Höhlen auszuleuchten
Italiano | Alemán |
---|---|
giorno | tagsüber |
IT Immagina di immergerti in un lago di montagna trasparente per esplorare un relitto ben conservato
DE Stelle dir vor, du tauchst in einem kristallklaren Bergsee ab, um ein gut erhaltenes Wrack zu erkunden
Italiano | Alemán |
---|---|
esplorare | erkunden |
ben | gut |
IT Guida: Relitto
DE Die Lage der Dinge: Schiffswrack
IT È possibile trovare queste creature non morte nel nuovo punto di interessa Relitto... per adesso.
DE Diese untoten Kreaturen können im neuen Ort von Interesse, dem Schiffswrack, gefunden werden. Vorerst zumindest.
Italiano | Alemán |
---|---|
queste | diese |
creature | kreaturen |
nuovo | neuen |
punto | ort |
interessa | interesse |
IT Guida un ATV o un altro veicolo di piccole dimensioni nel PDI Relitto, questa sfida sarà una passeggiata.
DE Fahrt mit einem Quad oder anderem kleinen Fahrzeug ins Schiffswrack (OVI), um diese Herausforderung schnell abzuarbeiten.
Italiano | Alemán |
---|---|
o | oder |
veicolo | fahrzeug |
piccole | kleinen |
sfida | herausforderung |
IT Cerca di lanciarti direttamente sul PDI Relitto e scatenati contro l’orda... o contro gli Operatori nemici che puntano alla stessa sfida.
DE Versucht, sofort zum Schiffswrack (OVI) aufzubrechen und haltet euch bei der Horde ... oder feindlichen Operator, die der gleichen Herausforderung nachjagen, nicht zurück.
Italiano | Alemán |
---|---|
cerca | versucht |
direttamente | sofort |
o | oder |
operatori | operator |
sfida | herausforderung |
IT Oltre a paracadutarti dentro o sul Relitto, questo nuovo punto di interesse può essere raggiunto tramite due funi esterne o attraverso la chiglia della nave.
DE Abgesehen von einer Landung im oder auf dem Schiffswrack könnt ihr in diesen neuen Ort von Interesse auch über zwei äußere Steigklemmen reinklettern oder durch die Schiffshülle laufen.
Italiano | Alemán |
---|---|
nuovo | neuen |
punto | ort |
interesse | interesse |
IT C’è un’entrata piuttosto ovvia per il Relitto: un enorme buco creatosi quando la Vodianoy si è spezzata in due
DE Und dann gibt es natürlich noch den offensichtlichen Eingang ins Schiffswrack: ein massives, klaffendes Loch, das die Wodianoi entzweigeteilt hat
Italiano | Alemán |
---|---|
entrata | eingang |
buco | loch |
IT Una volta a bordo, sono sette le sezioni principale di Relitto. Clicca sulle immagini per scoprirle.
DE Sobald ihr an Bord seid, gibt es sieben Hauptabschnitte im Schiffswrack. Klickt euch durch die Slideshow um zu erfahren, was es mit ihnen auf sich hat.
Italiano | Alemán |
---|---|
bordo | bord |
sette | sieben |
una volta | sobald |
clicca | klickt |
IT Gli spazi aperti non mancano sul ponte e nella stiva, ma Relitto presenta anche molte scale e stanze all’interno dove i combattimenti corpo a corpo non mancheranno di certo
DE Obwohl es viele offene Flächen auf seinen Decks und im Frachtraum hat, enthält das Innere des Schiffswracks Treppen und kleine Räume, die wahre Brutstätten für Nahkämpfe sind
Italiano | Alemán |
---|---|
aperti | offene |
non | sind |
molte | viele |
IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
Italiano | Alemán |
---|---|
migliora | verbessere |
abilità | fertigkeiten |
navigazione | navigieren |
nuove | neue |
attività | aktivitäten |
o | oder |
digitale | digitalen |
fotografia | fotografieren |
IT Per esempio se, durante il tuo corso Advanced Open Water, provi a fare un'immersione su un relitto e ti piace, puoi accreditare quella immersione per la certificazione di specialità Wreck Diver.
DE Beispiel: Wenn du in deinem Advanced Open Water Diver Kurs einen Tauchgang an einem Wrack machst, kann dir dieser Tauchgang auf das PADI Wreck Diver Brevet angerechnet werden.
Italiano | Alemán |
---|---|
esempio | beispiel |
corso | kurs |
advanced | advanced |
water | water |
immersione | tauchgang |
certificazione | brevet |
diver | diver |
IT Ogni immersione su un relitto è un'opportunità di avventura e per fare nuove scoperte.
DE Jeder Wracktauchgang bietet Abenteuer und neue Entdeckungen.
Italiano | Alemán |
---|---|
opportunità | bietet |
avventura | abenteuer |
nuove | neue |
scoperte | entdeckungen |
IT Ottimo posto con le rocce bizzarre, il punto di trigonometria montato su roccia fresca e il cupo relitto di una fortezza americana a strati nelle vicinanze. Bei panorami e un buon posto di riposo... se avete il tempo.
DE Toller Ort mit den schrulligen Felsen, dem kühlen, auf Felsen montierten Triggerpunkt und den düsteren Trümmern einer amerikanischen Schichtfestung in der Nähe. Gute Aussicht und ein guter Rastplatz ... wenn Sie das Wetter haben.
Italiano | Alemán |
---|---|
americana | amerikanischen |
IT Immagina di immergerti in un lago di montagna trasparente per esplorare un relitto ben conservato
DE Stelle dir vor, du tauchst in einem kristallklaren Bergsee ab, um ein gut erhaltenes Wrack zu erkunden
Italiano | Alemán |
---|---|
esplorare | erkunden |
ben | gut |
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
DE Yoga in atemberaubender Bergkulisse, als schwimmendes «Treibgut» in den Rhein, Zeichenkünste im Grünen.
Italiano | Alemán |
---|---|
yoga | yoga |
come | als |
reno | rhein |
verde | grünen |
IT architettura danneggiato costruzione struttura scena futuro futuristico scienza finzione modello città paesaggio-urbano Rovinare grattacielo relitto derelitto cadere Abbandonato Distruggere
DE die-Architektur beschädigt Gebäude Struktur Szene Zukunft futuristisch Wissenschaft Fiktion Modell- Stadt Stadtbild Zugrunde-richten Wolkenkratzer Wrack verfallen ausfallen Verlassen Zerstören postnuklear
Italiano | Alemán |
---|---|
danneggiato | beschädigt |
scienza | wissenschaft |
finzione | fiktion |
grattacielo | wolkenkratzer |
abbandonato | verlassen |
distruggere | zerstören |
IT Osserva un tempio sommerso, un relitto e una laguna corallina ed esamina come queste strutture influenzano l'habitat e gli animali che le circondano.
DE Sehen Sie sich einen versunkenen Tempel, ein Schiffswrack und eine Korallenlagune an und erkunden Sie, wie diese Merkmale den Lebensraum und die Tiere in ihrer Umgebung beeinflussen.
IT Resti umani ritrovati nel relitto del "Titan"
DE Feuer so weit das Auge reicht: Video der Waldbrände in Kanada
IT Da secoli in fondo al mare, il relitto del San Josè torna alla vista grazie a una missione della marina
DE Gustavo Petro legt Amtseid als Staatspräsident ab: der neue starke Mann Kolumbiens will eine weitere Abwanderung ehemaliger Guerlla-Kämpfer in den Untergrund verhindern. Diesen Trend hatte Amtsvorgänger Iván Duque mitzuverantworten.
Amosando 25 de 25 traducións