IT FBref è stato creato da Sports-Reference, il team che lavora dietro le quinte di famosi siti web di statistiche, come Baseball-Reference e Basketball-Reference
Traducir "reference" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "reference" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de reference
Italiano
Alemán
DE FBref wurde entworfen von Sports-Reference, dem Team hinter bekannten Statistik-Websites wie Baseball-Reference und Basketball-Reference
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| creato | entworfen |
| team | team |
| statistiche | statistik |
IT Ogni azienda in ogni settore possiede Reference Data. Qui di seguito sono riportati alcuni settori in cui i Reference Data sono estesi e la loro gestione proficua è quindi cruciale:
DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| seguito | folgenden |
| cruciale | entscheidend |
IT Tutti i profili di social media di Sports Reference
DE Alle Social-Media-Seiten von Sports Reference
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| di | von |
| social | social |
| media | media |
IT Tutti i loghi costituiscono marchi commerciali e sono di proprietà dei rispettivi proprietari e non di Sports Reference LLC. Li mostriamo qui per scopi meramente formativi. La nostra spiegazione riguardo alla presentazione di loghi offensivi.
DE Alle Logos sind Markenzeichen & Eigentum deren Besitzer und nicht von Sports Reference LLC. Wir präsentieren diese hier ausschließlich zu Bildungszwecken. Unsere Erklärung für eventuell anstößige Logos.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| e | und |
| proprietà | eigentum |
| proprietari | besitzer |
| spiegazione | erklärung |
| presentazione | präsentieren |
| llc | llc |
IT FBref è uno dei sette siti di Sports-Reference.com.
DE FBref ist eine von sieben Sports-Reference.com-Websites.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| siti | websites |
IT Al momento, lo staff di Sports Reference comunica esclusivamente in inglese e in spagnolo
DE Die Mitarbeiter von Sports Reference sprechen aktuell nur englisch und spanisch
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| esclusivamente | nur |
IT L'attività di Sports Reference si basa sulla qualità dei dati che offriamo al nostro pubblico
DE Das Geschäft von Sports Reference beruht auf der Qualität der Daten, welche wir unserem Publikum zur Verfügung stellen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| qualità | qualität |
| offriamo | stellen |
| pubblico | publikum |
| basa | beruht |
IT Come si usa il Linker di Sports Reference | FBref.com
DE Wie man den Linker von Sports Reference benutzt | FBref.com
IT Come si usa il Linker di Sports Reference
DE Wie man den Linker von Sports Reference benutzt
IT aggiungere collegamenti alle pagine dei giocatori di Sports-Reference.com sui post del blog,
DE Links zu Spielerseiten auf Sports-Reference.com zu deinen Blog-Beiträgen hinzufügen,
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| blog | blog |
IT Dovrai soltanto aggiungere il nostro bookmarklet, per poi cliccarlo ovunque tu voglia, per collegarlo alle nostre pagine Sports Reference
DE Du musst nur unser Bookmarklet hinzufügen und dann darauf klicken, wann auch immer du einen Link zu einer Seite von Sports Reference hinzufügen willst
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dovrai | musst |
| aggiungere | hinzufügen |
| voglia | willst |
| pagine | seite |
IT I nostri aggiungeranno dei collegamenti ai giocatori sui siti Sports Reference agli articoli che stai scrivendo.
DE Unseres fügt Links zu Spielern auf Seiten von Sports Reference den von dir geschriebenen Artikeln hinzu.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| stai | dir |
| giocatori | spielern |
IT Post sul blog di lancio del Linker di Sports Reference
DE Erster Blog-Eintrag für Linker von Sports Reference
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| blog | blog |
IT In questa reference architecture le raccomandazioni relative alla progettazione, all'ottimizzazione e allo scaling delle implementazioni XenDesktop su AHV.
DE Erhalten Sie mit dieser Referenzarchitektur Empfehlungen für das Design, die Optimierung und die Skalierung von XenDesktop-Implementierungen auf AHV.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| raccomandazioni | empfehlungen |
| progettazione | design |
| ottimizzazione | optimierung |
| scaling | skalierung |
| implementazioni | implementierungen |
| ahv | ahv |
IT Ricevi consigli relativi alla progettazione, all'ottimizzazione e allo scaling delle implementazioni XenDesktop su AHV in questa reference architecture.
DE Erhalten Sie mit dieser Referenzarchitektur Empfehlungen für das Design, die Optimierung und die Skalierung von XenDesktop-Implementierungen auf AHV.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consigli | empfehlungen |
| progettazione | design |
| ottimizzazione | optimierung |
| scaling | skalierung |
| implementazioni | implementierungen |
| ahv | ahv |
IT Le tue informazioni saranno conservate nel nostro Active Reference File per il futuro.
DE In diesem Fall werden deine Informationen in deinen Unterlagen bei PADI (in deiner “Active Reference File”) zur künftigen Berücksichtigung aufbewahrt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| saranno | werden |
| active | active |
| futuro | künftigen |
IT Vuoi condividere la tua storia? Scopri di più sul programma Customer Reference
DE Sie möchten Ihre Erfolgsgeschichte teilen? Mehr erfahren!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| condividere | teilen |
| scopri | erfahren |
IT Scopri i vantaggi che derivano dall'utilizzo del Nutanix Enterprise Cloud per scalare in modo agevole e fornire prestazioni elevate e costanti per VMware Horizon 7 in questa reference architecture approvata.
DE Entdecken Sie mit dieser validierten Referenzarchitektur die Vorteile der Nutanix Enterprise Cloud für die nahtlose Skalierung und Bereitstellung einer konsistenten, robusten Leistung für VMware Horizon 7.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| vantaggi | vorteile |
| nutanix | nutanix |
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| scalare | skalierung |
| vmware | vmware |
IT I clienti inglesi che non vogliono pagare commissioni bancarie elevate, possono usufruire del servizio Global Web Pay. Ti preghiamo di non dimenticare di scrivere il tuo numero dell’ordine nel riquadro ‘reference’ di GlobalWebPay!
DE Kunden in Großbritannien, die keine überhöhten Bankgebühren zahlen möchten, können auch mit Global Web Pay bezahlen. Bitte vergiss nicht, Deine Bestellnummer in der GlobalWebPay Zahlungsreferenz anzugeben!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| vogliono | möchten |
| global | global |
| web | web |
IT Orbis include una serie di reference data, tra cui:
DE Orbis enthält eine Reihe von Referenzdatenfeldern, darunter:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| include | enthält |
IT Migliora le finestre di dialogo 'Reuse Content' e 'Cross Reference'.
DE Verbessert die Dialogfelder "Reuse Content" und "Cross Reference".
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| migliora | verbessert |
| content | content |
IT Per l'elenco più recente dei servizi AWS idonei alla normativa HIPAA, consulta la pagina web HIPAA Eligible Services Reference.
DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| elenco | liste |
| recente | aktuelle |
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
| la | sie |
IT Vuoi condividere la tua storia? Scopri di più sul programma Customer Reference
DE Sie möchten Ihre Erfolgsgeschichte teilen? Mehr erfahren!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| condividere | teilen |
| scopri | erfahren |
IT Scopri di più sulle nuove funzionalità di Frame, sulle best practice, sulle reference architecture, sulle partnership e altro ancora!
DE Informieren Sie sich über die neuesten Features von Frame, Best Practices, Referenzarchitekturen, Partnerschaften und vieles mehr!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| funzionalità | features |
| best | best |
| practice | practices |
| partnership | partnerschaften |
| nuove | neuesten |
| frame | frame |
IT In questa reference architecture le raccomandazioni relative alla progettazione, all'ottimizzazione e allo scaling delle implementazioni XenDesktop su AHV.
DE Erhalten Sie mit dieser Referenzarchitektur Empfehlungen für das Design, die Optimierung und die Skalierung von XenDesktop-Implementierungen auf AHV.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| raccomandazioni | empfehlungen |
| progettazione | design |
| ottimizzazione | optimierung |
| scaling | skalierung |
| implementazioni | implementierungen |
| ahv | ahv |
IT Scopri i vantaggi che derivano dall'utilizzo del Nutanix Enterprise Cloud per scalare in modo agevole e fornire prestazioni elevate e costanti per VMware Horizon 7 in questa reference architecture approvata.
DE Entdecken Sie mit dieser validierten Referenzarchitektur die Vorteile der Nutanix Enterprise Cloud für die nahtlose Skalierung und Bereitstellung einer konsistenten, robusten Leistung für VMware Horizon 7.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| vantaggi | vorteile |
| nutanix | nutanix |
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| scalare | skalierung |
| vmware | vmware |
IT API Reference Descrive nei dettagli tutte le operazioni API per Amazon RDS. Fornisce inoltre richieste, risposte ed errori di esempio per i protocolli di servizi Web supportati.
DE API-Referenz Beschreibt sämtliche API-Vorgänge für Amazon RDS im Detail. Darüber hinaus enthält dieser Leitfaden Beispiele für Anforderungen, Antworten und Fehler für die unterstützten Web-Service-Protokolle.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| api | api |
| descrive | beschreibt |
| dettagli | detail |
| tutte | sämtliche |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| richieste | anforderungen |
| risposte | antworten |
| errori | fehler |
| esempio | beispiele |
| protocolli | protokolle |
| servizi | service |
| web | web |
| supportati | unterstützten |
IT API Reference di Performance Insights Descrive nei dettagli tutte le operazioni API per Amazon RDS Performance Insights
DE Performance Insights – API-Referenz Beschreibt sämtliche API-Vorgänge für Amazon RDS Performance Insights im Detail
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| api | api |
| performance | performance |
| insights | insights |
| descrive | beschreibt |
| dettagli | detail |
| tutte | sämtliche |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
IT Per le Regioni AWS supportate, consulta la tabella delle Regioni AWS per l'infrastruttura globale AWS. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina Regioni ed endpoint nel documento AWS General Reference.
DE Eine Liste der unterstützten AWS-Regionen finden Sie in der Tabelle der AWS-Regionen. Sie enthält Informationen zur gesamten globalen AWS-Infrastruktur. Weitere Informationen erhalten Sie unter Regionen und Endpunkte in der allgemeinen AWS-Referenz.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| regioni | regionen |
| aws | aws |
| supportate | unterstützten |
| infrastruttura | infrastruktur |
| globale | globalen |
| informazioni | informationen |
| endpoint | endpunkte |
IT La serie Reference di Grado riceve un aggiornamento: RS1x e RS2x lanciati con nuovi driver di quarta generazione
DE Die Referenzserie von Grado erhält ein Update: RS1x und RS2x mit neuen Treibern der vierten Generation auf den Markt gebracht
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| riceve | erhält |
| aggiornamento | update |
| nuovi | neuen |
| quarta | vierten |
| generazione | generation |
IT Le cuffie della serie Reference di Grado sono state aggiornate e ora dispongono di un nuovissimo driver da 50 mm
DE Die Kopfhörer der Referenzserie von Grado wurden aktualisiert und verfügen jetzt über einen brandneuen 50-mm-Treiber
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cuffie | kopfhörer |
| aggiornate | aktualisiert |
| ora | jetzt |
| dispongono | verfügen |
| un | einen |
| driver | treiber |
| mm | mm |
IT Orbis include una serie di reference data, tra cui:
DE Orbis enthält eine Reihe von Referenzdatenfeldern, darunter:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| include | enthält |
IT Da agosto a settembre, i clienti possono inviare la propria candidatura per il premio o essere proposti da altri. Per richiedere il modulo di candidatura, invia un'email al team Red Hat Customer Reference, all'indirizzo customer-references@redhat.com.
DE Von August bis September können Kunden sich selbst für einen Award nominieren oder von einem Dritten nominiert werden. Sie können Ihr Nominierungsformular vom Red Hat Customer Reference Team unter customer-references@redhat.com anfordern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| premio | award |
| team | team |
| red | red |
IT I Reference Data sono un sottoinsieme speciale di Master Data da utilizzare per la classificazione in tutta l'organizzazione
DE Referenzdaten sind eine spezielle Teilmenge von Stammdaten, die für die Klassifizierung in Ihrem gesamten Unternehmen verwendet werden
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sottoinsieme | teilmenge |
| speciale | spezielle |
| utilizzare | verwendet |
| classificazione | klassifizierung |
| tutta | gesamten |
| organizzazione | unternehmen |
IT I Reference Data possono essere originati sia internamente (all'interno di un'organizzazione) che esternamente (raccolti da altre fonti di dati)
DE Referenzdaten können entweder intern (innerhalb einer Organisation) oder extern (aus anderen Datenquellen gesammelt) stammen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| esternamente | extern |
| raccolti | gesammelt |
| altre | anderen |
IT Secondo l'MDM Institute, i Reference Data possono essere pubblici o privati e collegano diversi domini e applicazioni attraverso valori coerenti e semantica, per creare viste e gerarchie multidominio
DE Laut dem MDM Institute können Referenzdaten entweder öffentlich oder privat sein und verschiedene Domänen und Anwendungen über konsistente Werte und Semantiken verbinden, um Multidomain-Ansichten und Hierarchien zu erstellen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mdm | mdm |
| essere | sein |
| privati | privat |
| e | und |
| diversi | verschiedene |
| domini | domänen |
| applicazioni | anwendungen |
| valori | werte |
| coerenti | konsistente |
| viste | ansichten |
| gerarchie | hierarchien |
| institute | institute |
| pubblici | öffentlich |
IT Per esempio, i dati che collegano i clienti e i prodotti come le informazioni di contabilità costi/ricavi, il personale di vendita, le unità di business, le aree geografiche o i dati di settore sarebbero tutti inclusi nei Reference Data.
DE Beispielsweise würden Daten, die Kunden und Produkte wie Kosten-/Umsatzbuchungsinformationen, Verkaufspersonal, Geschäftseinheiten, Regionen oder Branchendaten miteinander verbinden, in die Referenzdaten aufgenommen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| costi | kosten |
| aree | regionen |
| o | oder |
IT Perché la "Reference Data Management" è così importante?
DE Warum ist die „Referenzdaten-Verwaltung“ so wichtig?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| management | verwaltung |
| importante | wichtig |
IT Leggi l'ultimo report sulla Reference Data Management dell'MDM Institute per scoprirlo.
DE Sehen Sie sich den neuesten Feldbericht zur Referenzdaten-Verwaltung des MDM Instituts an, um es herauszufinden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ultimo | neuesten |
| management | verwaltung |
| mdm | mdm |
IT Qual è la differenza tra Reference Data e Master Data?
DE Was ist der Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| tra | zwischen |
IT È importante capire la differenza tra i reference data e master data
DE Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten zu verstehen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| importante | wichtig |
| capire | verstehen |
| differenza | unterschied |
| e | und |
| i | den |
IT Inoltre, i cambiamenti nei Reference Data spesso si verificano lentamente nel tempo come diretta conseguenza di eventuali modifiche ai processi aziendali, mentre i cambiamenti nei master data si verificheranno all'interno dei processi aziendali standard
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| spesso | oft |
| lentamente | langsam |
| diretta | direkt |
| standard | standard |
IT Questa è una sfida che molte aziende si trovano ad affrontare e devono contrastare una Reference Data Management e principi di governance coerenti.
DE Dies ist eine Herausforderung, der viele Unternehmen gegenüberstehen und die sie mit konsistenten Prinzipien der Referenzdaten-Verwaltung und der Governance bewältigen müssen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| molte | viele |
| principi | prinzipien |
IT Ecco alcuni esempi di Reference Data:
DE Im Folgenden einige Beispiele für Referenzdaten:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| alcuni | einige |
| esempi | beispiele |
| di | für |
IT A causa delle complesse connessioni tra domini e applicazioni costituite da Reference Data, la gestione di tali dati può presentare alcune sfide
DE Aufgrund der komplexen Verbindungen zwischen Domänen und Anwendungen, die aus Referenzdaten bestehen, kann die Verwaltung dieser Daten einige Herausforderungen darstellen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| complesse | komplexen |
| connessioni | verbindungen |
| domini | domänen |
| può | kann |
| alcune | einige |
| sfide | herausforderungen |
IT Ecco perché la Reference Data Management (RDM) è così importante per gestire potenziali problemi come la governance, il controllo delle versioni e le gerarchie personalizzate
DE Aus diesem Grund ist die Referenzdaten-Verwaltung (RDM) so wichtig, um potenzielle Probleme wie Governance, Versionskontrolle und benutzerdefinierte Hierarchien zu behandeln
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| importante | wichtig |
| potenziali | potenzielle |
| gerarchie | hierarchien |
| personalizzate | benutzerdefinierte |
IT I Reference Data sono ovunque e devono essere gestiti in modo che i sistemi di un'organizzazione operino in sincronia con dati interoperabili e accurati
DE Referenzdaten sind überall und müssen verwaltet werden, damit die Systeme in einem Unternehmen synchron mit interoperablen, genauen Daten arbeiten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| accurati | genauen |
| un | einem |
IT Senza questa gestione, i Reference Data saranno isolati all'interno di un'organizzazione e generalmente definiti e gestiti in modo diverso da un'applicazione all'altra, perdendo precisione e diventando inefficienti dal punto di vista dei costi.
DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| generalmente | in der regel |
| definiti | definiert |
| applicazione | anwendung |
| precisione | genauigkeit |
IT Dove la gestione efficace dei reference data aggiunge valore al business?
DE Wo bringt eine effektive Verwaltung von Referenzdaten mehr Wert für das Unternehmen?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dove | wo |
| efficace | effektive |
| valore | wert |
IT Scopri le quattro R della reference data management e inizia a costruire il tuo business case oggi stesso.
DE Entdecken Sie die vier Rs der Referenzdaten-Verwaltung und beginnen Sie noch heute mit dem Aufbau Ihres Geschäftsfalls.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| quattro | vier |
| management | verwaltung |
| inizia | beginnen |
| costruire | aufbau |
| oggi | heute |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe