IT Improvvisi aumenti del traffico possono sovraccaricare le applicazioni e l'infrastruttura, determinando un rallentamento delle prestazioni o un'interruzione completa della presenza online.
Traducir "rallentamento" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "rallentamento" de Italiano a Alemán
Traducións de rallentamento
"rallentamento" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| rallentamento | verlangsamung |
Tradución de Italiano a Alemán de rallentamento
Italiano
Alemán
DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| traffico | traffic |
| possono | kann |
| infrastruttura | infrastruktur |
| completa | vollständig |
| online | online |
IT Previeni rallentamento della banda
DE Bandbreitendrosselung verhindern
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| previeni | verhindern |
IT Il rallentamento viene spesso effettuato sulle connessioni degli utenti gaming in quanto occupano una notevole larghezza di banda
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| spesso | häufig |
| connessioni | verbindungen |
| notevole | erhebliche |
IT Previeni rallentamento del tuo IPS, usa hide.me VPN per criptare la tua connessione. Conquista mondi e sconfiggi boss senza preoccuparti di ritardi.
DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| previeni | verhindern |
| vpn | vpn |
| criptare | verschlüsseln |
| connessione | verbindung |
| mondi | welten |
| preoccuparti | sorgen |
IT Puoi usarlo per accelerare il caricamento delle tue risorse così come per capire cosa causa il rallentamento del tuo sito.
DE Mithilfe dieses Tools können Sie auch herausfinden, was Ihre Website verlangsamt, und so optimale Wege finden, um dieses Problem zu beheben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sito | website |
IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti
DE Zweitens ist bei schwerwiegenden Problemen mit der Antwortzeit des Servers die Verzögerung für alle spürbar
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| problemi | problemen |
| server | servers |
IT Stimiamo un rallentamento del 50% della crescita del nostro fabbisogno di personale nella divisione finanza, una riduzione del 35% della durata del nostro processo di pianificazione e di 2 giorni del processo di chiusura.
DE Wir schätzen, dass wir das Wachstum unseres Personalbedarfs in der Finanzabteilung um 50% verlangsamen, die Zeit unseres Planungsprozesses um 35% verkürzen und unseren Abschlussprozess um 2 Tage verkürzen werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| crescita | wachstum |
| nella | in |
| durata | zeit |
| giorni | tage |
| riduzione | verkürzen |
IT Un'azienda di software applicativo ha riscontrato un rallentamento delle prestazioni sul codice MXNET
DE Der MXNET-Code eines Unternehmens für Anwendungssoftware lieferte nur langsame Leistung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| azienda | unternehmens |
| prestazioni | leistung |
IT Questo componente aggiuntivo potrebbe essere utile se desideri marcare il tuo sito o risolvere un problema che ne causa il rallentamento.
DE Dieses Add-On kann nützlich sein, wenn Sie Ihre Website mit einem Branding versehen oder ein Problem beheben möchten, das zu einer Verlangsamung führt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| aggiuntivo | add |
| potrebbe | kann |
| utile | nützlich |
| sito | website |
| o | oder |
| risolvere | beheben |
| problema | problem |
| rallentamento | verlangsamung |
| desideri | möchten |
IT Rallentamento di programmi o Internet
DE Programme oder das Internet werden langsamer.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| programmi | programme |
| o | oder |
IT Non lasciarti ostacolare da un rallentamento del Mac. Scegli la velocità con MacKeeper.
DE Lassen Sie sich nicht von einem trägen Mac zurückhalten. MacKeeper bringt ihn auf Touren.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mac | mac |
| un | einem |
| mackeeper | mackeeper |
IT Rallentamento dell’aumento dai costi sanitari nel 2018
DE Geringerer anstieg der Gesundheitskosten 2018
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dell | der |
| aumento | anstieg |
IT I tuoi dipendenti non saranno obbligati a cambiare la loro routine di lavoro né a subire un rallentamento delle prestazioni cloud durante il collegamento remoto
DE Ihre Mitarbeiter müssen ihre Arbeitsweise nicht umstellen oder eine langsamere Cloud-Leistung hinnehmen, wenn sie mobil arbeiten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dipendenti | mitarbeiter |
| prestazioni | leistung |
| cloud | cloud |
IT Il droghiere australiano Woolworths segnala il rallentamento delle vendite mentre le ch..
DE TAGESVORSCHAU : Termine am 29. Oktober 2021
IT La mancata compilazione dei campi contrassegnati come obbligatori può comportare la mancata elaborazione della richiesta di prenotazione o il rallentamento della procedura.
DE Werden die Pflichtfelder nicht ausgefüllt, kann die Reservierung möglicherweise nicht oder nur verzögert bearbeitet werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| prenotazione | reservierung |
IT Riduce del 15% il carico di lavoro del PC e rileva gli attacchi ai dispositivi, evitando che prendano il controllo delle risorse. La protezione risulta facile da installare in dispositivi sia vecchi che nuovi e non comporta alcun rallentamento.
DE Beansprucht für Bedrohungsscans 15 Prozent weniger Systemleistung und schont so Ihre Ressourcen. Der Schutz lässt sich so auch auf alten Geräten installieren, ohne Sie auszubremsen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| riduce | weniger |
| dispositivi | geräten |
| risorse | ressourcen |
| installare | installieren |
| vecchi | alten |
IT Non obbligare i tuoi operatori a cambiare le loro metodologie di lavoro o a subire un rallentamento delle prestazioni causato dall'uso delle app nel cloud.
DE Entlasten Sie Ihre Remote-Mitarbeiter, indem sie ihre Arbeitsweise nicht verändern oder langsamere Cloud-Anwendungen nutzen müssen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cloud | cloud |
IT Il rallentamento della trasmissione rallenta quindi l’emergere di mutazioni
DE Eine Verlangsamung der Übertragung verlangsamt somit die Entstehung von Mutationen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rallentamento | verlangsamung |
| rallenta | verlangsamt |
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
DE Der Technologieriese zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und soll die Aufstellung in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 auffrischen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| non | keine |
| mostra | zeigt |
| segni | anzeichen |
| rallentamento | verlangsamung |
| nella | in |
| seconda | zweiten |
| metà | hälfte |
IT Un contraente economia cinese connota un rallentamento nella produzione e quindi minore domanda di rame, che potrebbe segnalare una caduta dei prezzi
DE Eine Vertrag chinesische Wirtschaft konnotiert eine Verlangsamung in der Herstellung und daher geringere Nachfrage nach Kupfer, die einen Rückgang der Preise signalisieren könnten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| economia | wirtschaft |
| rallentamento | verlangsamung |
| produzione | herstellung |
| minore | geringere |
| domanda | nachfrage |
| rame | kupfer |
| potrebbe | könnten |
| prezzi | preise |
IT Al di sopra di 7.3 million tonnes di cioccolato è stato consumato nel 2015/2016 e senza rallentamento in vista, la domanda mondiale di cacao che è un ingrediente importante per il cioccolato è destinato ad aumentare
DE Über 7.3 million tonnes Schokolade in 2015/2016 und ohne Verlangsamung in Sicht verbraucht wurde, für Kakao weltweite Nachfrage, die ein wichtiger Bestandteil für Schokolade ist wahrscheinlich zunehmen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| million | million |
| consumato | verbraucht |
| senza | ohne |
| rallentamento | verlangsamung |
| vista | sicht |
| domanda | nachfrage |
| mondiale | weltweite |
| importante | wichtiger |
| aumentare | zunehmen |
IT I cookies e i file temporanei di internet sono tra i colpevoli del rallentamento del tuo computer, e cancellarli può aiutare. Scopri come con la guida Crucial.
DE Cookies und temporäre Internet-Dateien sind mitunter dafür verantwortlich, dass Ihr Computer langsamer wird. Sie zu löschen, kann Abhilfe schaffen. Wie genau erfahren Sie in unserem Crucial Guide.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| file | dateien |
| temporanei | temporäre |
| internet | internet |
| computer | computer |
| può | kann |
| guida | guide |
| scopri | erfahren |
IT Instagram continua a salire di popolarità senza segni di rallentamento. Secondo...
DE Die Popularität von Instagram steigt weiter an und es gibt keine Anzeichen für eine Verlangsamung. Laut...
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| popolarità | popularität |
| senza | keine |
| segni | anzeichen |
| rallentamento | verlangsamung |
IT Instagram continua a salire di popolarità senza segni di rallentamento
DE Die Popularität von Instagram steigt weiter an und es gibt keine Anzeichen für eine Verlangsamung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| popolarità | popularität |
| senza | keine |
| segni | anzeichen |
| rallentamento | verlangsamung |
IT Volumi su OpenSea in crescita, la mania per le Bored Ape non mostra segni di rallentamento
DE Weiterer Netzwerkvorfall bei Solana: Ausfälle und fehlgeschlagene Transaktionen
IT Il marchio non mostra alcun segno di rallentamento e ha presentato una serie di nuove periferiche al CES 2022, tra cui un nuovo bastone da
DE Die Marke zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und hat auf der CES 2022 eine Vielzahl neuer Peripheriegeräte vorgestellt, darunter einen neuen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mostra | zeigt |
| rallentamento | verlangsamung |
| ha | hat |
| presentato | vorgestellt |
| periferiche | peripheriegeräte |
| ces | ces |
IT Si tratta anche di destreggiarsi in un panorama geopolitico accompagnato da alti e bassi e in un possibile rallentamento dell'economia globale
DE Es muss auch in einer schwierigen geopolitischen Landschaft manövrieren und eine möglichen Negativ-Trend der Weltwirtschaft standhalten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| anche | auch |
| panorama | landschaft |
| possibile | möglichen |
IT Toyota Motor si aspetta un rallentamento nella produzione di febbraio in mezzo alla car..
DE Toyota verabschiedet sich von Produktionsziel
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| toyota | toyota |
| si | sich |
IT Nel mezzo di un boom di contenuti senza precedenti, e senza alcun segno di rallentamento della domanda, le piccole imprese, le imprese e tutti gli altri stanno creando più contenuti che mai
DE Inmitten eines beispiellosen Content-Booms – und ohne Anzeichen einer nachlassenden Nachfrage – erstellen kleine Unternehmen, Unternehmen und alle dazwischen mehr Inhalte denn je
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mezzo | inmitten |
| domanda | nachfrage |
| piccole | kleine |
| imprese | unternehmen |
| creando | erstellen |
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
DE Der Technologieriese zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und soll die Aufstellung in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 auffrischen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| non | keine |
| mostra | zeigt |
| segni | anzeichen |
| rallentamento | verlangsamung |
| nella | in |
| seconda | zweiten |
| metà | hälfte |
IT Puoi usarlo per accelerare il caricamento delle tue risorse così come per capire cosa causa il rallentamento del tuo sito.
DE Mithilfe dieses Tools können Sie auch herausfinden, was Ihre Website verlangsamt, und so optimale Wege finden, um dieses Problem zu beheben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| sito | website |
IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti
DE Zweitens ist bei schwerwiegenden Problemen mit der Antwortzeit des Servers die Verzögerung für alle spürbar
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| problemi | problemen |
| server | servers |
IT Un contraente economia cinese connota un rallentamento nella produzione e quindi minore domanda di rame, che potrebbe segnalare una caduta dei prezzi
DE Eine Vertrag chinesische Wirtschaft konnotiert eine Verlangsamung in der Herstellung und daher geringere Nachfrage nach Kupfer, die einen Rückgang der Preise signalisieren könnten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| economia | wirtschaft |
| rallentamento | verlangsamung |
| produzione | herstellung |
| minore | geringere |
| domanda | nachfrage |
| rame | kupfer |
| potrebbe | könnten |
| prezzi | preise |
IT Nessun rallentamento delle prestazioni di sistema
DE Keine verringerte Systemleistung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nessun | keine |
IT I tuoi dipendenti non saranno obbligati a cambiare la loro routine di lavoro né a subire un rallentamento delle prestazioni cloud durante il collegamento remoto
DE Ihre Mitarbeiter müssen ihre Arbeitsweise nicht umstellen oder eine langsamere Cloud-Leistung hinnehmen, wenn sie mobil arbeiten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| dipendenti | mitarbeiter |
| prestazioni | leistung |
| cloud | cloud |
IT Non obbligare i tuoi operatori a cambiare le loro metodologie di lavoro o a subire un rallentamento delle prestazioni causato dall'uso delle app nel cloud.
DE Entlasten Sie Ihre Remote-Mitarbeiter, indem sie ihre Arbeitsweise nicht verändern oder langsamere Cloud-Anwendungen nutzen müssen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cloud | cloud |
IT Risorse: non provoca il rallentamento delle apparecchiature
DE Ressourcen: Keine Verlangsamung der Hardware
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| risorse | ressourcen |
| non | keine |
| rallentamento | verlangsamung |
IT Nel caso in cui si dovesse verificare un errore in un nodo o le prestazioni dovessero subire un rallentamento prolungato, il nodo sarà automaticamente riavviato con i relativi processi.
DE Bei einem Knotenausfall oder anhaltenden Leistungseinbußen starten wir den Knoten und die damit verbundenen Prozesse automatisch neu.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nodo | knoten |
| o | oder |
| automaticamente | automatisch |
| processi | prozesse |
| un | einem |
IT In un database tradizionale, l'esecuzione di query analitiche direttamente sul database comporta prestazioni di query più lente; ciò può provocare un rallentamento del carico di lavoro transazionale, anche durante l’esecuzione di query light
DE In einer traditionellen Datenbank bedeutet eine direkte Ausführung analytischer Anfragen in der Datenbank eine langsamere Anfrageleistung und das Risiko einer Verlangsamung Ihrer Transaktionsarbeitslast
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| database | datenbank |
| tradizionale | traditionellen |
| query | anfragen |
| direttamente | direkte |
| rallentamento | verlangsamung |
IT Il rallentamento delle query è inoltre causato dalla latenza della rete, poiché il layer di storage potrebbe richiedere il trasferimento di intere tabelle al server del database per la loro elaborazione.
DE Anfragen werde auch durch Netzwerklatenz verlangsamt, da die Speicherschicht ganze Tabellen zur Verarbeitung in den Datenbankserver übertragen muss.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tabelle | tabellen |
| elaborazione | verarbeitung |
| server | datenbankserver |
IT Il rallentamento economico e i problemi del settore immobiliare in Cina destano timori, ma Carlos ritiene che verranno risolti all’inizio del nuovo anno.
DE Die Konjunkturverlangsamung und die Immobilienprobleme in China verursachen zwar Sorgen, doch Anfang des neuen Jahres dürfte eine Verbesserung eintreten.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| cina | china |
| ma | doch |
| inizio | anfang |
| nuovo | neuen |
| anno | jahres |
IT Se notate un rallentamento nelle prestazioni, strano software o ritardi nella connessione o un utilizzo eccessivo delle unità del PC, è arrivato il momento di controllare la presenza di virus
DE Sollten Sie merken, dass die Leistung Ihres Computers beeinträchtigt ist, seltsame Software installiert wurde, vermehrt Verbindungsabbrüche stattfinden oder Laufwerke unnatürlich stark genutzt werden, sollten Sie einen Virenscan durchführen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| un | einen |
| prestazioni | leistung |
| unità | laufwerke |
| pc | computers |
IT Allo stesso modo, la modifica dei fattori di rischio può favorire il rallentamento della progressione dell’insufficienza cardiaca.
DE Durch die Änderung der Risikofaktoren kann zudem das Fortschreiten eines Herzleidens verlangsamt werden.
IT Laddove si rendano necessari, si usa la dose più bassa possibile, per ridurre la probabilità di complicanze a lungo termine come rallentamento della crescita, osteoporosi
DE Wenn Kortikosteroide erforderlich sind, wird die kleinstmögliche Dosis verwendet, um die Risiken von langfristigen Komplikationen wie verlangsamtes Wachstum, Osteoporose
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| necessari | erforderlich |
| usa | verwendet |
| dose | dosis |
| complicanze | komplikationen |
| crescita | wachstum |
IT cerebrale. L’ernia può causare perdita di coscienza, coma, paralisi di uno o entrambi i lati del corpo, difficoltà respiratoria, rallentamento della frequenza cardiaca e perfino la morte.
DE ) des Gehirns. Herniationen können zu Bewusstlosigkeit, Koma, Lähmung auf einer oder beiden Seiten des Körpers, Atemnot, Verlangsamung des Herzschlags und sogar zum Tod führen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| l | l |
| rallentamento | verlangsamung |
| perfino | sogar |
| morte | tod |
IT ), che possono provocare debolezza, affaticamento, rallentamento dei tempi di reazione e stipsi. Può esservi aumento della pressione arteriosa, che però potrebbe essere asintomatica.
DE ) festgestellt, der Schwäche, Ermüdung, verlangsamte Reaktionszeiten und Verstopfung zur Folge haben kann. Möglicherweise steigt der Blutdruck an, unter Umständen jedoch völlig symptomlos.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| debolezza | schwäche |
| affaticamento | ermüdung |
| aumento | steigt |
| però | jedoch |
IT Il trattamento può prevedere la sorveglianza attiva, l’asportazione della ghiandola prostatica, la radioterapia o il rallentamento della crescita tumorale mediante terapia ormonale o a base di farmaci di nuova generazione.
DE Zu den Therapieoptionen gehören aktive Überwachung, Entfernung der Prostatadrüse, Strahlentherapie, Hormontherapie oder neuere Präparate, die das Wachstum der Krebszellen verlangsamen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| attiva | aktive |
| crescita | wachstum |
IT Si stima che ogni minuto vengano caricati su YouTube oltre 400 video, e guardando al futuro non si prevede alcun rallentamento
DE Geschätzt werden pro Minute mehr als 400 Videos auf YouTube hochgeladen unc ein Abwärtstrend ist nicht in Sicht
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| minuto | minute |
| youtube | youtube |
| video | videos |
IT Un dissipatore di calore appositamente progettato previene il surriscaldamento e il rallentamento degli SSD.
DE Ein speziell entwickelter Kühlkörper verhindert, dass SSDs überhitzen und langsamer werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| appositamente | speziell |
| previene | verhindert |
| e | und |
| ssd | ssds |
IT Le tradizionali soluzioni di monitoraggio delle porte COM spesso lasciano agli sviluppatori problemi di latenza e rallentamento del tempo che rendono più difficili le loro attività di monitoraggio
DE Bei herkömmlichen COM-Port-Überwachungslösungen treten bei Entwicklern häufig Probleme mit Latenz und Zeitverzögerung auf, die ihre Überwachungsaufgaben erschweren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tradizionali | herkömmlichen |
| porte | port |
| spesso | häufig |
| sviluppatori | entwicklern |
| problemi | probleme |
| latenza | latenz |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe