IT I soggetti ricoverati in ospedale e che sopravvivono solitamente lasciano l’ospedale dopo circa 10-13 giorni.
"ospedale" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
ospedale | arzt behandlung gesundheitswesen klinik krankenhaus krankenhauses medizinisch medizinische spital ärztin |
IT I soggetti ricoverati in ospedale e che sopravvivono solitamente lasciano l’ospedale dopo circa 10-13 giorni.
DE Personen, die im Krankenhaus aufgenommen werden und überleben, verlassen das Krankenhaus gewöhnlich nach etwa 10 bis 13 Tagen.
Italiano | Alemán |
---|---|
soggetti | personen |
ospedale | krankenhaus |
solitamente | gewöhnlich |
lasciano | verlassen |
giorni | tagen |
IT Tuttavia, dato che il personale dell’ospedale deve documentare tutti i farmaci assunti dai pazienti, vengono forniti farmaci uguali o simili prelevati dalla scorta dell’ospedale.
DE Da das Krankenhauspersonal jedoch alle Medikamente, die die Patienten einnehmen, dokumentieren muss, bekommen die Patienten stattdessen die gleichen oder ähnliche Medikamente vom Krankenhaus.
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | krankenhaus |
deve | muss |
documentare | dokumentieren |
farmaci | medikamente |
pazienti | patienten |
uguali | gleichen |
o | oder |
simili | ähnliche |
IT In ospedale, i pazienti sono lontani dai propri effetti personali e dai propri indumenti, ossia dai segni della propria identità, dovendo al contrario indossare il pigiama o il camice da ospedale
DE Dort geben Patienten ihre Gegenstände für den persönlichen Gebrauch und ihre Kleidung – beides Zeichen ihrer Identität – für ein Krankenhausnachthemd auf
Italiano | Alemán |
---|---|
pazienti | patienten |
personali | persönlichen |
e | und |
segni | zeichen |
identità | identität |
dai | geben |
o | beides |
IT Ottenimento di recensioni/sentimenti positivi verso ospedale, medici e infermieri
DE Förderung positiver Krankenhaus-, Ärzte- und Schwesternbewertungen
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | krankenhaus |
e | und |
IT Aster ha creato un’infrastruttura di rete per il nuovo ospedale in UAE e la struttura Covid19,per garantire 7x24 l’accesso ai dati e alle applicazioni sanitarie
DE Aster hat im neuen Krankenhaus ein stabiles Netz aufgebaut, damit der Zugriff auf medizinische Daten und kritische Anwendungen rund um die Uhr gewährleistet ist
Italiano | Alemán |
---|---|
rete | netz |
nuovo | neuen |
dati | daten |
applicazioni | anwendungen |
creato | aufgebaut |
IT Le visite in ospedale e le competenze mediche di Nightingale le diedero gli strumenti per identificare le terribili condizioni sanitarie come la causa impensabile, ma prevenibile, di tanti decessi.
DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.
Italiano | Alemán |
---|---|
visite | besuche |
competenze | fachwissen |
causa | ursache |
IT Leggi l'articolo: la collaborazione in ospedale genera processi nella sanità basata su IA
DE Artikel lesen: Gemeinschaftskrankenhaus erzielt Fortschritte bei KI-basierter Gesundheitsversorgung
Italiano | Alemán |
---|---|
leggi | lesen |
articolo | artikel |
basata | basierter |
IT L'ospedale pediatrico di Boston, Mass Open Cloud e Red Hat collaborano per trasformare la diagnostica per immagini e forse la medicina nel suo complesso. Tutto è iniziato con un'applicazione chiamata ChRIS.
DE Das Boston Children’s Hospital, die Mass Open Cloud und Red Hat arbeiten zusammen daran, die medizinische Bildgebung zu transformieren – und vielleicht die Medizin insgesamt. Alles begann mit der Anwendung ChRIS.
Italiano | Alemán |
---|---|
boston | boston |
open | open |
cloud | cloud |
trasformare | transformieren |
forse | vielleicht |
iniziato | begann |
applicazione | anwendung |
chris | chris |
red | red |
immagini | bildgebung |
IT Lo spazio dell'ospedale diventa scalabile e si espande in luoghi remoti quando necessario
DE Krankenhäuser können ihre Kapazitäten flexibel skalieren und bei Bedarf auf andere Standorte ausweiten
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
luoghi | standorte |
necessario | bedarf |
IT Nel 1992 ho usato la fotografia per comunicare su un'azione umanitaria in Mali, poi nel 2008 su un'azione di sponsorizzazione per il mitico ospedale Shweitzer in Gabon
DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun
Italiano | Alemán |
---|---|
fotografia | fotografie |
comunicare | kommunizieren |
azione | aktion |
sponsorizzazione | sponsoring |
ospedale | krankenhaus |
IT COVID-19: prime immagini del vaccino per il coronavirus in arrivo a un ospedale del Regno Unito prima dell’introduzione a livello nazionale
DE COVID-19: Erste Bilder von der Lieferung des Corona-Impfstoffes an ein Krankenhaus in Großbritannien vor der nationalen Einführung
Italiano | Alemán |
---|---|
immagini | bilder |
ospedale | krankenhaus |
introduzione | einführung |
nazionale | nationalen |
IT Infezioni dei neonati acquisite in ospedale
DE Im Krankenhaus erworbene Infektionen bei Neugeborenen
Italiano | Alemán |
---|---|
infezioni | infektionen |
acquisite | erworbene |
in | bei |
ospedale | krankenhaus |
IT Prevenzione dello stato confusionale e del declino mentale in ospedale
DE Prävention von Verwirrtheit und geistigem Abbau im Krankenhaus
Italiano | Alemán |
---|---|
prevenzione | prävention |
e | und |
ospedale | krankenhaus |
IT Incapacità di urinare dovuta al ricovero in ospedale
DE Durch einen Krankenhausaufenthalt verursachte Unfähigkeit zu urinieren
Italiano | Alemán |
---|---|
ricovero | krankenhausaufenthalt |
IT Prevenzione della ritenzione urinaria in ospedale
DE Vorbeugung der Harnretention im Krankenhaus
Italiano | Alemán |
---|---|
prevenzione | vorbeugung |
ospedale | krankenhaus |
IT Prevenzione delle cadute in ospedale
DE Vorbeugung von Stürzen im Krankenhaus
Italiano | Alemán |
---|---|
prevenzione | vorbeugung |
ospedale | krankenhaus |
IT Mancanza di sonno dovuta al ricovero in ospedale
DE Durch den Krankenhausaufenthalt verursachter Schlafmangel
Italiano | Alemán |
---|---|
ricovero | krankenhausaufenthalt |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
Italiano | Alemán |
---|---|
chirurgia | chirurgie |
immagini | bildgebung |
professore | professor |
IT Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
DE Kinder weisen eine geringere Wahrscheinlichkeit auf, dermaßen krank zu werden, dass sie ins Krankenhaus müssen.
Italiano | Alemán |
---|---|
probabilità | wahrscheinlichkeit |
ospedale | krankenhaus |
IT Ouva è una piattaforma di visual sensing che favorisce la cura remota dei pazienti e l'assistenza senza contatto in ospedale
DE Ouva ist eine Plattform zur visuellen Erkennung, die in Krankenhäusern die Remote-Patientenversorgung und eine kontaktlose Betreuung ermöglicht
Italiano | Alemán |
---|---|
visual | visuellen |
remota | remote |
senza contatto | kontaktlose |
IT Babbo natale che legge la posta di natale in un ospedale temporaneo
DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus
Italiano | Alemán |
---|---|
legge | liest |
in | in |
ospedale | krankenhaus |
babbo natale | weihnachtsmann |
un | einem |
IT Ospedale temporaneo nella palestra
DE Temporäres krankenhaus in der turnhalle
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | krankenhaus |
nella | in |
IT Ospedale temporaneo nella palestra
DE Temporäres krankenhaus in der turnhalle
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | krankenhaus |
nella | in |
IT Babbo natale che legge la posta di natale in un ospedale temporaneo
DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus
Italiano | Alemán |
---|---|
legge | liest |
in | in |
ospedale | krankenhaus |
babbo natale | weihnachtsmann |
un | einem |
IT Scarica 891 icone gratuite Ospedale in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
DE Lade 994 kostenlose Krankenhaus Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Italiano | Alemán |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
ospedale | krankenhaus |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
IT Scelta del reparto al momento del ricovero in ospedale
DE Freie Wahl der Abteilung bei Spitaleintritt
Italiano | Alemán |
---|---|
scelta | wahl |
reparto | abteilung |
IT Trattamento in ospedale, vitto e alloggio nel reparto comune
DE Behandlung im Spital, Verpflegung und Unterkunft in der allgemeinen Abteilung
Italiano | Alemán |
---|---|
trattamento | behandlung |
ospedale | spital |
alloggio | unterkunft |
reparto | abteilung |
comune | allgemeinen |
IT Ospedale italiano ha creato una rete wireless automatizzata per gli ospiti
DE Deutsches Gesundheitswesen senkt Kosten mit standardisiertem Rechenzentrum
Italiano | Alemán |
---|---|
per | mit |
IT I nostri esperti creeranno una demo focalizzata sugli obiettivi di sicurezza informatica del tuo ospedale, della tua clinica o del tuo laboratorio, per dimostrati in prima persona la differenza di Forcepoint.
DE Unsere Experten erstellen eine Demo-Version, die speziell auf die Cyber-Sicherheitsziele Ihres Krankenhauses, Ihrer Klinik oder Ihres Labors ausgelegt ist, damit Sie die Vorteile von Forcepoint aus erster Hand erfahren können.
Italiano | Alemán |
---|---|
esperti | experten |
demo | demo |
informatica | cyber |
IT Tuttavia, chiunque abbia problemi respiratori dopo aver inalato un gas viene solitamente monitorato in ospedale durante la notte, per assicurarsi che non insorgano complicanze gravi
DE Wenn nach dem Einatmen eines Gases Atemprobleme auftreten, wird der Betroffene normalerweise über Nacht im Krankenhaus beobachtet, um schwere Komplikationen auszuschließen
Italiano | Alemán |
---|---|
solitamente | normalerweise |
ospedale | krankenhaus |
notte | nacht |
IT Ospedale Nega Trapianto di Rene Salvavita a Donna che Aveva Avuto il Covid e Rifiutava il Vaccino.
DE Ärztin wendet sich an die FDA und die CDC: In 20 Jahren medizinischer Tätigkeit „habe ich noch nie so viele Schädigungen durch Impfungen gesehen?.
Italiano | Alemán |
---|---|
avuto | habe |
IT Comandante in campo nell'anno 2027, Merrick si è fatto un nome durante l'Operazione Sand Viper difendendo un ospedale civile da oltre cinquecento combattenti nemici con soli sessanta operativi.
DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | krankenhaus |
IT Ospedale di Cipro archivierà su blockchain i risultati dei test per il COVID-19
DE Südkoreanischer Ökonom warnt: Neue Steuern könnten Krypto-Wachstum behindern
IT Medici, infermieri, dipendenti amministrativi o rappresentanti delle vendite sanitarie possono accedere in remoto ai computer dell'ospedale o della clinica da casa o durante il viaggio.
DE Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte oder Außendienstmitarbeiter im Gesundheitswesen können von zu Hause oder von unterwegs auf die Computer des Krankenhauses oder der Klinik zugreifen.
Italiano | Alemán |
---|---|
o | oder |
possono | können |
accedere | zugreifen |
computer | computer |
casa | hause |
viaggio | unterwegs |
IT Situato a Baldwin Hills, nel sud di Los Angeles, il Villaggio Olimpico comprendeva oltre 500 case mobili, oltre a un ufficio postale, un cinema, un ospedale, una banca e una serie di altri servizi
DE Das olympische Dorf in Baldwin Hills im Süden von Los Angeles umfasste über 500 mobile Häuser sowie ein Postamt, ein Kino, ein Krankenhaus, eine Bank und eine Reihe anderer Annehmlichkeiten
Italiano | Alemán |
---|---|
sud | süden |
angeles | angeles |
villaggio | dorf |
olimpico | olympische |
case | häuser |
mobili | mobile |
cinema | kino |
ospedale | krankenhaus |
banca | bank |
altri | anderer |
servizi | annehmlichkeiten |
IT Maggiori informazioni su: Altes Spital (Ospedale vecchio)
DE Mehr erfahren über: Altes Spital
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | spital |
vecchio | altes |
IT «La qualità di una cassa malati la vedi quando ti ammali! Sette anni fa quando sono stato operato alla schiena SWICA era presente e ho potuto beneficiare di un trattamento privilegiato in ospedale e di una procedura semplice
DE «Die Qualität einer Krankenkasse zeigt sich, wenn man krank wird! Bei meiner Rücken-OP vor sieben Jahren war die SWICA zur Stelle und ich durfte von einer bevorzugten Behandlung im Spital und von einer unkomplizierten Abwicklung profitieren
Italiano | Alemán |
---|---|
qualità | qualität |
schiena | rücken |
beneficiare | profitieren |
trattamento | behandlung |
ospedale | spital |
swica | swica |
semplice | unkomplizierten |
IT Questo antico edificio di Soletta (fin dal sua prima menzione risalente al secolo XIV) che ha funto da ospedale, orfanatrofio e alloggio per artigiani, rappresenta un punto d'incontro e di ospitalità.
DE Ob als Spital, als Waisenhaus oder als Herberge für Handwerker ? das Alte Spital Solothurn ist seit der ersten Erwähnung im 14. Jahrhundert ein Ort der Begegnung und der Gastfreundschaft.
Italiano | Alemán |
---|---|
antico | alte |
soletta | solothurn |
menzione | erwähnung |
secolo | jahrhundert |
ospedale | spital |
punto | ort |
incontro | begegnung |
ospitalità | gastfreundschaft |
IT Maggiori informazioni su: + Altes Spital (Ospedale vecchio)
DE Mehr erfahren über: + Altes Spital
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | spital |
vecchio | altes |
IT Continua la tua giornata imparando una missione di salvataggio, riabilitazione e rilascio mentre esplori il nostro ospedale per la vita marina
DE Setzen Sie Ihren Tag fort und lernen Sie die Mission der Rettung, Reha und Freilassung kennen, während Sie unser Krankenhaus für Meereslebewesen erkunden
Italiano | Alemán |
---|---|
giornata | tag |
missione | mission |
ospedale | krankenhaus |
IT OSPEDALE, CLINICHE E CHIAMATE DI EMERGENZA
DE KRANKENHAUS, KLINIKEN & NOTRUFE
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | krankenhaus |
cliniche | kliniken |
IT COVID-19, MOAS E LA DONAZIONE AL GOM ? GRANDE OSPEDALE METROPOLITANO BIANCHI MELACRINO MORELLI DI REGGIO CALABRIA
DE Rettungsinitiative MOAS fliegt Geflüchtete aus libyschem Lager nach Niger
IT Se non hai sicurezza di ciò, verifica con il reparto IT del tuo ospedale in che modo le cartelle dei pazienti che stai utilizzando vengono condivise con il tuo ufficio di casa
DE Erkundigen Sie sich im Zweifel bei der IT-Abteilung Ihres Krankenhauses, wie die von Ihnen verwendeten Patientenakten für Ihr Heimbüro freigegeben werden
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | krankenhauses |
IT Ad esempio, la maggior parte delle organizzazioni utilizza una VPN (Virtual Private Network) oppure una qualche connessione protetta, che consente di accedere facilmente e in sicurezza alla rete dell'ospedale
DE Beispielsweise verwenden die meisten Organisationen ein VPN (Virtual Private Network) oder eine ähnliche gesicherte Verbindung, über die Sie einfach und sicher auf das Krankenhausnetzwerk zugreifen können
Italiano | Alemán |
---|---|
esempio | beispielsweise |
organizzazioni | organisationen |
utilizza | verwenden |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
private | private |
IT In qualità di responsabile decisionale in un ospedale, spesso è necessario fare affidamento su informazioni disordinate
DE Als Entscheidungsträger in einem Krankenhaus müssen Sie sich oft auf ein Sammelsurium von Informationen verlassen
Italiano | Alemán |
---|---|
ospedale | krankenhaus |
spesso | oft |
informazioni | informationen |
IT Soprattutto quando il vostro ospedale attraversa più sistemi sanitari, siti e reparti, è difficile tenere traccia delle attività.
DE Insbesondere wenn Ihr Krankenhaus mehrere Gesundheitssysteme, Standorte und Abteilungen umfasst, ist es schwierig, den Überblick zu behalten.
Italiano | Alemán |
---|---|
soprattutto | insbesondere |
ospedale | krankenhaus |
reparti | abteilungen |
difficile | schwierig |
tenere | behalten |
siti | standorte |
IT Qualche anno prima dello scherzo del 1° aprile e a seguito di un viaggio stressante in Russia, era stato ricoverato in ospedale con febbre alta e dolore intenso
DE Einige Jahre vor diesem Aprilscherz und nach einer anstrengenden Reise nach Russland war er mit hohem Fieber und starken Schmerzen in ein Krankenhaus eingeliefert worden
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
viaggio | reise |
russia | russland |
ospedale | krankenhaus |
febbre | fieber |
dolore | schmerzen |
alta | hohem |
IT Con il permesso del medico, uscì dall?ospedale e si prescrisse dosi massicce di vitamina C per via endovenosa e attacchi quotidiani di risate
DE Mit Erlaubnis seines Arztes verließ er das Krankenhaus und verordnete sich selbst hohe Dosen von intravenösem Vitamin C sowie tägliche Lachanfälle
Italiano | Alemán |
---|---|
permesso | erlaubnis |
medico | arztes |
ospedale | krankenhaus |
dosi | dosen |
vitamina | vitamin |
c | c |
quotidiani | tägliche |
IT Immagini Stock - Medico Del Primo Piano All'ospedale Che Lavora Con Il Pc Della Compressa. Image 129160712.
DE Nahaufnahme-Arzt Im Krankenhaus, Der Mit Tablet-PC Arbeitet Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129160712.
Italiano | Alemán |
---|---|
medico | arzt |
ospedale | krankenhaus |
lavora | arbeitet |
IT Archivio Fotografico — Medico del primo piano all'ospedale che lavora con il pc della compressa
DE Standard-Bild — Nahaufnahme-Arzt im Krankenhaus, der mit Tablet-PC arbeitet
Italiano | Alemán |
---|---|
medico | arzt |
ospedale | krankenhaus |
lavora | arbeitet |
Amosando 50 de 50 traducións