IT Tra le 'guide' la quattro volte campionessa olimpica Simone Biles, il campione olimpico di lotta Jordan Burroughs, la sprinter campionessa del mondo Dina Asher-Smith e la ciclista due volte campionessa olimpica Kristina Vogel
"olimpica" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
olimpica | olympic olympische olympischen |
IT Tra le 'guide' la quattro volte campionessa olimpica Simone Biles, il campione olimpico di lotta Jordan Burroughs, la sprinter campionessa del mondo Dina Asher-Smith e la ciclista due volte campionessa olimpica Kristina Vogel
DE Ob Ringen, Schwimmen, Eiskunstlauf, Gewichtheben oder Gymnastik - mit diesem Sport-Podcast werden Sie im Handumdrehen Ihr bestes Leben führen
Italiano | Alemán |
---|---|
mondo | leben |
IT Ginnastica olimpica di Bela Karolyi 1996da Imago Images - imago images/PCN Photo...da
DE Nadia Comaneci 14 Jahre altvon Imago Imagesab
IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali
DE Das neue Olympische Maskottchen soll als Botschafter für den Wintersport dienen und all jenen Freude bereiten, die an den Olympischen Winterspielen teilnehmen und diese verfolgen
Italiano | Alemán |
---|---|
mascotte | maskottchen |
ambasciatore | botschafter |
sport | wintersport |
partecipa | teilnehmen |
IT Abbracciare i principi dell'Agenda Olimpica 2020 per Giochi finanziariamente prudenti in grado di offrire benefici duraturi alla città ospitante e al Movimento Olimpico.
DE Die Prinzipien der Olympischen Agenda 2020 durch fiskalisch umsichtige Spiele, die der Ausrichterstadt und der olympischen Bewegung dauerhaften Nutzen bringen, zu übernehmen
Italiano | Alemán |
---|---|
agenda | agenda |
giochi | spiele |
benefici | nutzen |
movimento | bewegung |
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
DE Heute entzündet die Sonne die olympische Flamme. Morgen wird sie eine Energierevolution entfachen. Indem wir der Sonne folgen, wird LA 2028 dabei helfen, neue Spiele für eine neue Ära zu konzipieren.
Italiano | Alemán |
---|---|
oggi | heute |
sole | sonne |
fiamma | flamme |
olimpica | olympische |
domani | morgen |
seguendo | folgen |
giochi | spiele |
IT Nata a Los Angeles, Allyson Felix è la donna più decorata nella storia dell'atletica leggera Olimpica, con un totale di otto medaglie.
DE Die in Los Angeles geborene Allyson Felix ist mit insgesamt neun olympischen Medaillen die meistdekorierte Olympionikin in der Geschichte der Leichtathletik.
Italiano | Alemán |
---|---|
angeles | angeles |
storia | geschichte |
atletica | leichtathletik |
olimpica | olympischen |
totale | insgesamt |
medaglie | medaillen |
nata | geborene |
IT I colori usati per la torcia sono l’argento e l’oro (la torcia Olimpica è rossa e argento), a simboleggiare "la gloria e i sogni" con un rimando ai valori Paralimpici di "determinazione, uguaglianza, ispirazione e coraggio".
DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.
Italiano | Alemán |
---|---|
torcia | fackel |
argento | silber |
oro | gold |
olimpica | olympische |
sogni | träume |
valori | werte |
paralimpici | paralympischen |
determinazione | entschlossenheit |
ispirazione | inspiration |
coraggio | mut |
IT Laura Barquero e Marco Zandron hanno scritto la storia della Spagna conquistando un posto di qualificazione olimpica per Pechino 2022 nel pattinaggio di coppia
DE Laura Barquero und Marco Zandron haben für Spanien Geschichte geschrieben, indem sie sich im Paarlauf für die Olympischen Spiele Beijing 2022 qualifiziert haben
Italiano | Alemán |
---|---|
laura | laura |
scritto | geschrieben |
storia | geschichte |
spagna | spanien |
olimpica | olympischen |
IT Un 24enne Neymar sta per battere un calcio di rigore che potrebbe guarire ferite vecchie di decenni e cambiare la storia olimpica.
DE Der 24-jährige Neymar steht kurz davor, einen Elfmeter zu schießen, der jahrzehntealte Wunden schließen und die olympische Geschichte für immer verändern könnte.
Italiano | Alemán |
---|---|
potrebbe | könnte |
ferite | wunden |
storia | geschichte |
olimpica | olympische |
IT Highlights della squadra olimpica dei rifugiati! | Momenti migliori
DE Highlights des Refugee Olympic Teams! | Die besten Momente
Italiano | Alemán |
---|---|
squadra | teams |
olimpica | olympic |
momenti | momente |
IT Indipendentemente da come finirà, la corsa del Canada per riprendersi la corona Olimpica sarà entusiasmante!
DE Unabhängig davon, was passiert, wird es Spaß machen, Kanadas Kampf um die olympischen Kronen zu beobachten!
Italiano | Alemán |
---|---|
indipendentemente | unabhängig |
canada | kanadas |
olimpica | olympischen |
sarà | wird |
IT - Sidney Crosby, raccontando il suo golden goal alla finale Olimpica di hockey su ghiaccio maschile 2010 con NHL.com.
DE - Sidney Crosby im Gespräch mit NHL.com über seinen Siegtreffer beim olympischen Eishockey-Finale der Herren 2010.
Italiano | Alemán |
---|---|
finale | finale |
olimpica | olympischen |
maschile | herren |
IT Inoltre, se lei e i compagni di squadra avranno successo nel difendere la corona nella staffetta a squadre, Geisenberger diventerà la slittinista Olimpica più decorata nella storia con sette medaglie.
DE Gelingt es Geisenberger und ihren deutschen Teamkolleginnen, ihren Titel auch in der Staffel zu verteidigen, wäre sie mit sieben Medaillen die höchstdekorierte Rennrodlerin der Geschichte.
Italiano | Alemán |
---|---|
difendere | verteidigen |
storia | geschichte |
sette | sieben |
medaglie | medaillen |
successo | gelingt |
IT La minaccia più seria per Yuzuru arriverà probabilmente dal due volte Campione del mondo (2018, 2019) e medaglia di bronzo Olimpica 2018 nell’evento a squadre, Nathan Chen (USA).
DE Yuzurus größter Herausforderer wird wahrscheinlich der dreifache Weltmeister (2018, 2019, 2021) und Olympia-Bronzemedaillengewinner 2018 im Mannschaftswettbewerb, Nathan Chen (USA), sein.
Italiano | Alemán |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
nathan | nathan |
usa | usa |
IT Nell'halfpipe, dove la campionessa Olimpica 2018 Cassie Sharpe (CAN) è in ottimo stato di forma dopo aver raccolto medaglie nel superpipe agli X Games negli ultimi tre anni (argento nel 2021, bronzo nel 2020 e oro nel 2019)
DE Weiter geht es in der Halfpipe, wo die Olympiasiegerin von 2018, Cassie Sharpe (CAN), in einer guten Form ist, nachdem sie in den letzten drei Jahren Medaillen in der Superpipe bei den X Games geholt hat (Silber 2021, Bronze 2020 und 2019)
Italiano | Alemán |
---|---|
forma | form |
dopo | nachdem |
medaglie | medaillen |
x | x |
games | games |
ultimi | letzten |
argento | silber |
bronzo | bronze |
ottimo | guten |
IT La principale è la tre volte medaglia Olimpica Therese Johaug (NOR), che ha vinto l'oro nella 15 km skiathlon, 10 km a tecnica libera, staffetta 4 x 5 km e 30 km mass start ai Campionati del mondo 2021.
DE Dazu gehört vor allem die dreifache Olympiamedaillengewinnerin Therese Johaug (NOR), die bei den Weltmeisterschaften 2021 Gold über 15km Skiathlon, 10km Freistil, 4x5km Staffel und 30km Massenstart gewann.
Italiano | Alemán |
---|---|
oro | gold |
km | km |
x | x |
IT Il tedesco è tripla medaglia d'oro Olimpica e sei volte Campione del mondo nel singolo maschile
DE Der Deutsche ist dreifacher Olympiasieger (zwei Goldmedaillen im Einzel, eine im Teamwettbewerb) und sechsfacher Weltmeister im Herren-Einzel
Italiano | Alemán |
---|---|
nel | im |
maschile | herren |
IT Loch era in procinto di ottenere la sua terza medaglia d'oro Olimpica consecutiva alle Olimpiadi Invernali di PyeongChang 2018, ma ha commesso un errore nella manche finale e ha terminato solamente quinto.
DE Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in PyeongChang war Loch im Herren-Einzel auf dem besten Weg zu seiner dritten olympischen Goldmedaille in Folge, machte aber in seinem letzten Lauf einen Fehler und wurde am Ende Fünfter.
Italiano | Alemán |
---|---|
terza | dritten |
ma | aber |
un | einen |
errore | fehler |
finale | letzten |
e | und |
IT Kaillie Humphries è la bobbista femminile di maggior successo nella storia Olimpica con tre medaglie (due ori).Anche Elana Meyers Taylor ha conseguito tre medaglie, ma deve ancora vincere un oro ai Giochi Invernali.
DE Kaillie Humphries ist mit drei Medaillen (zweimal Gold) die erfolgreichste Bobfahrerin der olympischen Geschichte.
Italiano | Alemán |
---|---|
storia | geschichte |
olimpica | olympischen |
medaglie | medaillen |
oro | gold |
IT La campionessa Olimpica del 2018, Natalie Geisenberger (GER), è sempre leader nel singolo femminile, e ha raccolto una medaglia d'argento ai Campionati mondiali di slittino 2021 a Königssee, in Germania
DE Die Olympiasiegerin von 2018, Natalie Geisenberger (GER), bleibt eine dominierende Kraft bei den Damen und holte bei den Rodel-Weltmeisterschaften 2021 in Königssee (Deutschland) eine Silbermedaille
Italiano | Alemán |
---|---|
natalie | natalie |
germania | deutschland |
IT Con quattro medaglie d'oro e una di bronzo, la tedesca è la slittinista Olimpica di maggior successo della storia
DE Mit vier Goldmedaillen und einer Bronzemedaille ist die Deutsche die erfolgreichste und höchstdekorierte Rodlerin der Olympiageschichte
IT La disciplina Olimpica è stata dominata dalla Germania, che ha vinto 42 medaglie – escludendo le 29 medaglie vinte dalla Germania Est e le 10 vinte dalla Germania Ovest tra il 1968 e il 1988
DE Die olympische Sportart wird von Deutschland mit 42 gewonnenen Medaillen dominiert (ohne die 29 Medaillen der DDR und 10 der BRD zwischen 1968 und 1988)
Italiano | Alemán |
---|---|
olimpica | olympische |
medaglie | medaillen |
escludendo | ohne |
dominata | dominiert |
IT La sede di gara Olimpica del salto con gli sci a Beijing 2022
DE Austragungsort für die olympischen Skisprung-Wettbewerbe in Beijing 2022
Italiano | Alemán |
---|---|
sede | austragungsort |
olimpica | olympischen |
IT Quindi, chi sono gli atleti da tenere d'occhio nella competizione? Qual è la storia Olimpica dello sport?
DE Wer sind die Athleten, auf die man bei den Wettkämpfen achten sollte? Wie sieht die olympische Geschichte der Sportart aus? Hier ist unsere Übersicht mit den fünf wichtigsten Dingen, die man über den olympischen Eisschnelllauf wissen sollte.
Italiano | Alemán |
---|---|
atleti | athleten |
storia | geschichte |
sport | sportart |
IT Wüst è la campionessa Olimpica e mondiale all round in carica nei 1500m, e ha detto che porrà fine alla sua carriera al termine della stagione delle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022.
DE Wüst ist die amtierende Olympiasiegerin und Allround-Weltmeisterin über 1500m und hat gesagt, dass sie ihre Karriere mit der olympischen Wintersaison 2022 in Peking beenden möchte.
Italiano | Alemán |
---|---|
m | m |
detto | gesagt |
carriera | karriere |
stagione | wintersaison |
fine | beenden |
IT Anche così, se il sei volte medaglia Olimpica dovesse qualificarsi per Beijing 2022, ci vuole coraggio per scommettere contro di lui per il podio Olimpico.
DE Sollte sich der sechsfache Olympiamedaillengewinner dennoch für Beijing 2022 qualifizieren, müsste man schon sehr mutig sein, um dagegen zu wetten, dass er wieder auf dem Podest stehen wird.
Italiano | Alemán |
---|---|
podio | podest |
IT Anche il quattro volte medaglia Olimpica Fabian Rießle (GER), che ha vinto l'argento a PyeongChang, non va sottovalutato.
DE Auch der vierfache Olympiamedaillengewinner Fabian Rießle (GER), der in PyeongChang Silber im Wettbewerb gewann, sollte nicht übersehen werden.
Italiano | Alemán |
---|---|
anche | auch |
fabian | fabian |
argento | silber |
non | nicht |
IT Format della competizione Olimpica di combinata nordica a Beijing 2022
DE Wettkampfformat in der olympischen Nordischen Kombination in Beijing 2022
Italiano | Alemán |
---|---|
olimpica | olympischen |
IT Un'invenzione moderna ispirata dalle abitudini dell'antica Grecia, la staffetta della torcia olimpica segna l'inizio dei Giochi Olimpici e trasmette un messaggio di pace e amicizia lungo il suo percorso.
DE Der Olympische Fackellauf ist eine moderne Erfindung, die von der griechischen Antike inspiriert wurde. Er läutet den Beginn der Olympischen Spiele ein und verkündet entlang seiner Route eine Botschaft des Friedens und der Freundschaft.
Italiano | Alemán |
---|---|
invenzione | erfindung |
moderna | moderne |
ispirata | inspiriert |
l | l |
inizio | beginn |
giochi | spiele |
messaggio | botschaft |
pace | friedens |
IT Staffetta della torcia olimpica per i Giochi di Tokyo 2020 nel 2021: guida completa
DE Olympischer Fackellauf von Tokio 2020 im Jahr 2021: Die wichtigsten Dinge, die Sie wissen müssen
Italiano | Alemán |
---|---|
tokyo | tokio |
IT Divisa del tedoforo della staffetta della Torcia Olimpica di Tokyo 2020Tokyo 2020 | Giochi olimpici estivi
DE Die Uniformen der Fackelträger des Olympischen Fackellaufs von Tokio 2020Tokio 2020 | Olympische Sommerspiele
Italiano | Alemán |
---|---|
tokyo | tokio |
IT Format della competizione Olimpica di skeleton a Beijing 2022
DE Wettkampfformat im olympischen Skeleton in Beijing 2022
Italiano | Alemán |
---|---|
olimpica | olympischen |
IT Elizabeth Yarnold è l'atleta di maggior successo nella storia Olimpica dello skeleton, con due medaglie d'oro.
DE Elizabeth Yarnold ist mit zwei Goldmedaillen die erfolgreichste Athletin in der olympischen Geschichte des Skeletons.
Italiano | Alemán |
---|---|
storia | geschichte |
olimpica | olympischen |
IT La due volte medaglia Olimpica Eva Samková (CZE) ha vinto l'oro e il bronzo nello snowboard cross, rispettivamente a Sochi 2014 e PyeongChang 2018, ma ha anche centrato l'oro (2019) e il bronzo (2021) nell'evento ai Campionati del mondo
DE Die zweifache Olympiamedaillengewinnerin Eva Samková (CZE) gewann in Sotschi 2014 und PyeongChang 2018 jeweils Gold und Bronze im Snowboardcross, während sie auch bei den Weltmeisterschaften Gold (2019) und Bronze (2021) in diesem Wettbewerb gewann
Italiano | Alemán |
---|---|
oro | gold |
bronzo | bronze |
rispettivamente | jeweils |
eva | eva |
IT Kim, invece, è diventata la donna più giovane a conquistare una medaglia d'oro Olimpica nello snowboard dopo aver vinto l'oro nell’halfpipe femminile a 17 anni
DE Kim wurde zur jüngsten Frau, die eine olympische Snowboard-Goldmedaille gewann, als sie im Alter von 17 Jahren Gold in der Snowboard-Halfpipe der Damen gewann
Italiano | Alemán |
---|---|
kim | kim |
invece | als |
oro | gold |
olimpica | olympische |
snowboard | snowboard |
IT È anche campionessa mondiale, Olimpica e degli X Games in carica nell'halfpipe, e la prima a vincere il titolo in tutti e tre gli eventi principali e anche alle Olimpiadi giovanili.
DE Sie ist außerdem die amtierende Weltmeisterin, Olympiasiegerin und X-Games-Siegerin in der Halfpipe und die erste, die den Titel bei allen drei großen Wettbewerben sowie bei den Olympischen Jugendspielen gewonnen hat.
Italiano | Alemán |
---|---|
x | x |
games | games |
titolo | titel |
IT Chris Mazdzer commenta le discese che hanno regalato a lui e agli USA la prima medaglia olimpica nello slittino individuale maschile.
DE Chris Mazdzer kommentiert seine Leistung in 2018, als er die erste Goldmedaille der USA im Rennrodeln Einzel-Event der Herren holte.
Italiano | Alemán |
---|---|
chris | chris |
usa | usa |
individuale | einzel |
maschile | herren |
IT Accensione della fiamma Olimpica:
DE Entzündung der Olympischen Flamme durch:
Italiano | Alemán |
---|---|
fiamma | flamme |
olimpica | olympischen |
IT I suoi margini di vittoria nei 5.000m e 10.000m sono i più ampi nella storia Olimpica
DE Seine Siege über 5000m und 10.000m waren die größten in der olympischen Geschichte
Italiano | Alemán |
---|---|
storia | geschichte |
olimpica | olympischen |
IT A 35 anni, Veikko Hakulinen aveva già vinto due medaglie d'oro, ma la sua impresa Olimpica più memorabile doveva ancora arrivare
DE Im Alter von 35 Jahren hatte Veikko Hakulinen bereits zwei Goldmedaillen gewonnen, doch sein denkwürdigster olympischer Erfolg sollte noch kommen
Italiano | Alemán |
---|---|
aveva | hatte |
vinto | gewonnen |
doveva | sollte |
IT Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla consegna della bandiera Olimpica.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die Zeremonie der Übergabe der Olympischen Flagge wissen müssen.
Italiano | Alemán |
---|---|
ecco | hier |
tutto | alles |
bandiera | flagge |
olimpica | olympischen |
IT Febbraio 1960, Squaw Valley. La fiamma Olimpica e la "Tower of the Nations".
DE Februar 1960, Squaw Valley. Die Olympische Flamme und der "Tower of the Nations".
Italiano | Alemán |
---|---|
febbraio | februar |
valley | valley |
fiamma | flamme |
olimpica | olympische |
tower | tower |
IT Che cos'è la cerimonia di consegna della bandiera Olimpica?
DE Was ist die Zeremonie der Übergabe der Olympischen Flagge?
Italiano | Alemán |
---|---|
cerimonia | zeremonie |
bandiera | flagge |
olimpica | olympischen |
IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.
DE Die Übergabe der Olympischen Flagge ist ein symbolischer Moment während der Abschlussfeier, wenn eine Stadt - zuletzt Paris - offiziell die nächste Gastgeberstadt der Olympischen Spiele wird.
Italiano | Alemán |
---|---|
bandiera | flagge |
città | stadt |
parigi | paris |
diventa | wird |
ufficialmente | offiziell |
prossima | nächste |
giochi | spiele |
IT Accensione della torcia Olimpica:
DE Entzündung der Olympischen Flamme durch:
Italiano | Alemán |
---|---|
olimpica | olympischen |
IT Storia della consegna della bandiera Olimpica
DE Geschichte der Übergabe der Olympischen Flagge
Italiano | Alemán |
---|---|
storia | geschichte |
della | der |
bandiera | flagge |
olimpica | olympischen |
IT La cerimonia di consegna della bandiera viene spesso definita 'Cerimonia di Anversa', in quanto la tradizione iniziò ai Giochi Olimpici del 1920 quando la prima bandiera Olimpica venne consegnata al CIO dalla città di Anversa, Belgio
DE Die Zeremonie der Flaggenübergabe wird manchmal auch als Antwerpener Zeremonie bezeichnet, da die Tradition bei Olympia 1920 begann, als die Stadt Antwerpen, Belgien, dem IOC die allererste Olympische Flagge übergab
Italiano | Alemán |
---|---|
cerimonia | zeremonie |
consegna | übergabe |
anversa | antwerpen |
tradizione | tradition |
iniziò | begann |
città | stadt |
belgio | belgien |
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
DE Zum Abschluss der Olympischen Spiele in Rio 2016 wurde dem IOC eine neue Flagge als Ersatz für die Seouler Flagge übergeben; dies ist die neueste Version der Olympischen Flagge, die derzeit bei der Übergabezeremonie verwendet wird.
Italiano | Alemán |
---|---|
conclusione | abschluss |
bandiera | flagge |
sostituzione | ersatz |
olimpica | olympischen |
attualmente | derzeit |
utilizzata | verwendet |
rio | rio |
IT Per la prima volta nella storia, gli atleti della Francia danno vita a una singola squadra: la Squadra Olimpica e Paralimpica Francese.
DE Zum ersten Mal in der Geschichte bilden Frankreichs Athleten ein einziges Team: die französische olympische und paralympische Mannschaft.
Italiano | Alemán |
---|---|
volta | mal |
storia | geschichte |
atleti | athleten |
olimpica | olympische |
IT Nessuna Cerimonia di Apertura o Chiusura si è tenuta alle Olimpiadi del 1900, che hanno visto per la prima volta concorrenti femminili nella storia Olimpica, così come altri eventi unici tra cui palla basca, nuoto subacqueo e cricket.
DE Bei den Olympischen Spielen 1900 gab es weder eine Eröffnungs- noch eine Abschlussfeier. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte traten auch Frauen an, und es gab weitere einzigartige Wettbewerbe wie Ballonfahren, Unterwasserschwimmen und Kricket.
Italiano | Alemán |
---|---|
volta | mal |
storia | geschichte |
unici | einzigartige |
Amosando 50 de 50 traducións