IT Il sistema ci consente di controllare e gestire l’intero processo di dati finanziari e non e consolidati, da GAAP locale a Solvency II, in un modo coerente con i nostri obbiettivi e principi.
Traducir "obbiettivi" a Alemán
Amosando 39 de 39 traducións da frase "obbiettivi" de Italiano a Alemán
Tradución de Italiano a Alemán de obbiettivi
Italiano
Alemán
DE Das System ermöglicht es uns, den Prozess der nicht-finanziellen, finanziellen und konsolidierten Daten von Local GAAP bis hin zu Solvency II zu kontrollieren und zu steuern.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| dati | daten |
| finanziari | finanziellen |
| locale | local |
| ii | ii |
IT Illustraci i tuoi obbiettivi e lavoreremo senza sosta per aiutarti a raggiungerli.
DE Sagen Sie uns, was Sie erreichen möchten, und wir werden unermüdlich daran arbeiten, Ihnen bei der Erreichung dieses Ziels behilflich zu sein.
IT Raggiungi gli obbiettivi di performance a lungo termine
DE Langfristige Leistungsziele erreichen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| raggiungi | erreichen |
IT In questo settore, abbiamo l?opportunità di entrare in contatto con tantissimi partner e prodotti, ognuno diverso dall?altro, che ci permettono di sviluppare soluzioni su misura per raggiungere gli obbiettivi dei nostri clienti
DE In dieser Branche gibt es viele verschiedene Partner, mit denen wir zusammenarbeiten können und viele verschiedene Produkte, die wir unseren Kundenwünschen gerecht entwickeln können
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| settore | branche |
| partner | partner |
| sviluppare | entwickeln |
IT Sono riusciti a raggiungere quello che, a mio parere, è il più complesso livello di servizio che un network di affiliazione può offrire; sono un partner di fiducia che ha a cuore il tuo business e fa propri i tuoi obbiettivi.
DE Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen, da wir im vergangenen Jahr, dank der hervorragenden Arbeit und des Engagements von Traventina und Tradedoubler unseren Umsatz um 400% gesteigert haben.
IT Tuttavia, non hai bisogno dell'ultima reflex né di un set di obbiettivi intercambiabili con diverse angolature
DE Das muss nicht unbedingt die neueste Spiegelreflex-Kamera sein, auch austauschbare Objektive mit Weitwinkel brauchst du nicht unbedingt, ein einfaches Zoomobjektiv mit Brennweite zwischen 24 und 70mm tut es auch
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ultima | neueste |
| intercambiabili | austauschbare |
IT Prendono di mira gli amministratori dei gruppi conquistando la loro fiducia e installano bot che prendono il controllo del gruppo per affermare nuove identità e obbiettivi.
DE Sie zielen auf die Eigentümer der Gruppe, gewinnen Vertrauen und installieren dann Bots, die die Übernahme der Gruppe ermöglichen, um neue Identitäten und Ziele durchzusetzen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mira | zielen |
| fiducia | vertrauen |
| bot | bots |
| nuove | neue |
| identità | identitäten |
IT Un attivismo efficace richiede un?introspezione e una revisione costanti di valori e obbiettivi.
DE Wirksamer Aktivismus erfordert eine ständige Selbstbeobachtung und ein Überdenken der Werte und Ziele.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| richiede | erfordert |
IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.
DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| disciplina | disziplin |
| restare | bleiben |
| concentrato | konzentriert |
| comunicazione | kommunikation |
| imparato | gelernt |
| molto | viel |
| altri | anderen |
IT Proseguendo con la saga dell’Etere oscuro, Epidemia si svolge in luoghi sconfinati lungo gli Urali, piena zeppa di nuovi nemici, obbiettivi di squadra, ricompense giocatore, e informazioni da scoprire a piedi, su veicoli, tramite piattaforme di salto
DE Setzt die Dunkeläther-Geschichte fort und erlebt mit Ausbruch massive Schauplätze im Ural, die voll von neuen Feinden, Teamzielen, Spielerbelohnungen und Geheimdaten sind, die es zu Fuß, in Fahrzeugen oder durch Sprungplattformen zu entdecken gibt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| epidemia | ausbruch |
| piena | voll |
| scoprire | entdecken |
| veicoli | fahrzeugen |
| piedi | fuß |
IT Nei giorni a venire, aspettati ulteriori informazioni su questa gigantesca esperienza Zombi ad opera di Treyarch, assieme a svariate guide che spiegheranno Epidemia nei dettagli, dalle basi a consigli relativi a obbiettivi specifici.
DE Erwartet in den nächsten Tagen noch mehr Informationen über die umfassende Zombies-Erfahrung von Treyarch, wenn sie mehrere Leitfäden für „Ausbruch“ (seien es Grundlagen oder spezielle Ziele) veröffentlichen werden.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| giorni | tagen |
| zombi | zombies |
| svariate | mehrere |
| guide | leitfäden |
| epidemia | ausbruch |
| basi | grundlagen |
| specifici | spezielle |
IT Per l’evento Zombi Epidemia, gli Operatori avranno due serie di nove obbiettivi da completare: uno specifico per Warzone e uno all’interno della nuova modalità di gioco Epidemia in Black Ops Cold War Zombi
DE Im Zombies-Ausbruch-Ereignis werden Operator zwei Sätze von je neun Zielen haben: Einer ist Warzone-spezifisch und der andere ist innerhalb des Ausbruch-Spielmodus in Black Ops Cold War - Zombies
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| evento | ereignis |
| zombi | zombies |
| epidemia | ausbruch |
| operatori | operator |
| black | black |
| war | war |
| ops | ops |
IT Completare tutti e nove gli obbiettivi di una serie ti ricompenserà con un progetto Arma.
DE Werden alle neun Ziele eines Satzes abgeschlossen, werdet ihr mit einem Waffenbauplan ausgezeichnet.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| completare | abgeschlossen |
| nove | neun |
IT Ecco la lista competa degli obbiettivi divisa per modalità di gioco e per l’esclusivo progetto Arma da ottenere, compreso un consiglio su come completarli.
DE Hier ist eine Liste aller Ziele, runtergebrochen für jeden Spielmodus und der jeweiligen Waffenbauplanbelohnung. Außerdem geben wir euch Tipps, wie ihr jedes einzelne abschließen könnt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| lista | liste |
| consiglio | tipps |
| ottenere | ziele |
IT Obbiettivi Warzone – progetto Pistola raro “Goccia turchese”
DE Warzone-Ziele – Seltener Bauplan für die Handfeuerwaffe „Smaragdtropfen“
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| raro | seltener |
IT Obbiettivi Black Ops Cold War Zombi Epidemia – Progetto Fucile di precisione epico “Materia grigia”
DE Black Ops Cold War - Zombies: Ausbruch – Ziele – Epischer Bauplan für das Scharfschützengewehr „Graue Substanz“
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| zombi | zombies |
| epidemia | ausbruch |
| grigia | graue |
| ops | ops |
IT Sempre un’impresa titanica, ma continuando ad affrontare orde e puntando a nuovi obbiettivi, mieterai tutte le vittime necessarie in men che non si dica.
DE Das klingt vielleicht entmutigend, doch das wird sich ganz natürlich ergeben, wenn ihr euch um wandernde Horden kümmert und neue Ziele anfangt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| nuovi | neue |
| tutte | ganz |
IT Vale per tutti gli obbiettivi di Epidemia. Collaborazione sarà la parola chiave. Prendi i tuoi amici e rendi le tue comunicazioni chiare e sintetiche per aiutare le ricerche di Requiem riguardo alle recenti epidemie di Etere oscuro.
DE Bei allen Hauptzielen in Ausbruch ist Teamarbeit entscheidend. Schnappt eure Freunde und macht knappe, klare Ansagen, um bei Requiems Erforschung des jüngsten Dunkelätherausbruchs zu helfen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| epidemia | ausbruch |
| amici | freunde |
| chiare | klare |
| aiutare | helfen |
| collaborazione | teamarbeit |
IT Confronta facilmente i risultati con gli obbiettivi
DE Erstellen Sie ein einfaches Monitoring anhand von Planvorgaben
IT Connessione della pianificazione della supply chain con gli obbiettivi strategici, le vendite e la produzione
DE Verknüpfung der Supply-Chain-Planung mit Strategie, Vertrieb und Produktion
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| pianificazione | planung |
| supply | supply |
| chain | chain |
| strategici | strategie |
| vendite | vertrieb |
| produzione | produktion |
IT Ottieni il controllo end-to-end delle tue attività con una soluzione unificata di pianificazione e di analisi che coniuga obbiettivi strategici, dimensione finanziaria e attività operative
DE Profitieren Sie von einer durchgängigen Steuerung Ihrer Professional-Services-Aktivitäten mit einer einheitlichen Planungs- und Analytics-Lösung, die Strategie, Finanzen und operativen Betrieb miteinander verbindet
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| controllo | steuerung |
| soluzione | lösung |
| unificata | einheitlichen |
| pianificazione | planungs |
| analisi | analytics |
| strategici | strategie |
| finanziaria | finanzen |
| operative | operativen |
IT Board, la piattaforma unificata per il decision-making, offre esattamente le capacità richieste per raggiungere questi obbiettivi.
DE Die einheitliche Entscheidungsfindungsplattform von Board bietet die notwendigen Voraussetzungen hierfür.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| board | board |
| unificata | einheitliche |
| offre | bietet |
IT Garantisci l'allineamento tra gli obbiettivi strategici, finanziari e operativi
DE Abstimmung der strategischen, finanziellen und operativen Ziele
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| allineamento | abstimmung |
| strategici | strategischen |
| finanziari | finanziellen |
| operativi | operativen |
IT Un percorso di trasformazione dalla definizione degli obbiettivi alla loro realizzazione
DE Eine transformative Reise von der Zielsetzung bis zur Umsetzung
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| realizzazione | umsetzung |
IT Raggiungi i tuoi obbiettivi di vendita seguendo questi tre semplici step
DE Erfülle deine Verkaufsziele mit diesen drei einfachen Schritten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuoi | deine |
| questi | diesen |
| step | schritten |
| di | mit |
IT Raggiungi gli obbiettivi di performance a lungo termine
DE Langfristige Leistungsziele erreichen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| raggiungi | erreichen |
IT Illustraci i tuoi obbiettivi e lavoreremo senza sosta per aiutarti a raggiungerli.
DE Sagen Sie uns, was Sie erreichen möchten, und wir werden unermüdlich daran arbeiten, Ihnen bei der Erreichung dieses Ziels behilflich zu sein.
IT Raggiungi i tuoi obbiettivi di vendita seguendo questi tre semplici step
DE Erfülle deine Verkaufsziele mit diesen drei einfachen Schritten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuoi | deine |
| questi | diesen |
| step | schritten |
| di | mit |
IT La mappa Call of Duty®: Black Ops Cold War Zombi "Mauer Der Toten" e la nuova modalità a obbiettivi di Warzone la fanno da padrona nella Stagione 4 Furiosa, in arrivo il 15 luglio.
DE Call of Duty®: Black Ops Cold Wars „Mauer der Toten”-Zombies-Karte und Warzones™ neuer zielbasierter Modus führen Saison 4 Reloaded an, die am 15. Juli startet.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| mappa | karte |
| call | call |
| black | black |
| zombi | zombies |
| nuova | neuer |
| modalità | modus |
| stagione | saison |
| luglio | juli |
| ops | ops |
IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.
DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| disciplina | disziplin |
| restare | bleiben |
| concentrato | konzentriert |
| comunicazione | kommunikation |
| imparato | gelernt |
| molto | viel |
| altri | anderen |
IT Tuttavia, non hai bisogno dell'ultima reflex né di un set di obbiettivi intercambiabili con diverse angolature
DE Das muss nicht unbedingt die neueste Spiegelreflex-Kamera sein, auch austauschbare Objektive mit Weitwinkel brauchst du nicht unbedingt, ein einfaches Zoomobjektiv mit Brennweite zwischen 24 und 70mm tut es auch
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ultima | neueste |
| intercambiabili | austauschbare |
IT Tuttavia, non hai bisogno dell'ultima reflex né di un set di obbiettivi intercambiabili con diverse angolature
DE Das muss nicht unbedingt die neueste Spiegelreflex-Kamera sein, auch austauschbare Objektive mit Weitwinkel brauchst du nicht unbedingt, ein einfaches Zoomobjektiv mit Brennweite zwischen 24 und 70mm tut es auch
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ultima | neueste |
| intercambiabili | austauschbare |
IT Tuttavia, non hai bisogno dell'ultima reflex né di un set di obbiettivi intercambiabili con diverse angolature
DE Das muss nicht unbedingt die neueste Spiegelreflex-Kamera sein, auch austauschbare Objektive mit Weitwinkel brauchst du nicht unbedingt, ein einfaches Zoomobjektiv mit Brennweite zwischen 24 und 70mm tut es auch
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ultima | neueste |
| intercambiabili | austauschbare |
IT Tuttavia, non hai bisogno dell'ultima reflex né di un set di obbiettivi intercambiabili con diverse angolature
DE Das muss nicht unbedingt die neueste Spiegelreflex-Kamera sein, auch austauschbare Objektive mit Weitwinkel brauchst du nicht unbedingt, ein einfaches Zoomobjektiv mit Brennweite zwischen 24 und 70mm tut es auch
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ultima | neueste |
| intercambiabili | austauschbare |
IT Raggiungi i tuoi obbiettivi di vendita seguendo questi tre semplici step
DE Erfülle deine Verkaufsziele mit diesen drei einfachen Schritten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuoi | deine |
| questi | diesen |
| step | schritten |
| di | mit |
IT dei nostri candidati afferma che i loro progetti IT hanno più probabilità di raggiungere gli obbiettivi prefissati se corredati da un corso di formazione Red Hat.
DE unserer Kursteilnehmer sagen, dass ihre IT-Projekte aufgrund unseres Trainings jetzt größere Erfolgschancen haben.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| afferma | sagen |
| progetti | projekte |
| formazione | trainings |
IT Diventa un VIP Luxon Pay e scopri gli extra vantaggi! Aumenta il tuo livello VIP raggiungendo obbiettivi trimestrali di deposito sui tuoi esercenti online preferiti o iscrivendoti ad eventi Poker dal vivo.
DE Werden Sie Luxon Pay VIP und profitieren Sie von zusätzlichen Vorteilen! Erhöhen Sie Ihr VIP-Level, indem Sie vierteljährliche Einzahlungsziele bei Ihren bevorzugten Online-Partnern erreichen oder sich bei Live-Poker-Events einkaufen.
IT Tuttavia, non hai bisogno dell'ultima reflex né di un set di obbiettivi intercambiabili con diverse angolature
DE Das muss nicht unbedingt die neueste Spiegelreflex-Kamera sein, auch austauschbare Objektive mit Weitwinkel brauchst du nicht unbedingt, ein einfaches Zoomobjektiv mit Brennweite zwischen 24 und 70mm tut es auch
IT Sostieni la determinazione di realizzare i tuoi obbiettivi
DE Die eigene Beständigkeit fördern um persönliche Ziele zu erreichen
Amosando 39 de 39 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe