IT Sebbene le quattro grandi società musicali richiedano che tutta la loro musica venduta online sia protetta con DRM, queste stesse società musicali continuano a vendere miliardi di CD all'anno che contengono musica completamente non protetta
IT Sebbene le quattro grandi società musicali richiedano che tutta la loro musica venduta online sia protetta con DRM, queste stesse società musicali continuano a vendere miliardi di CD all'anno che contengono musica completamente non protetta
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
Italiano | Alemán |
---|---|
musica | musik |
online | online |
protetta | geschützt |
vendere | verkaufen |
miliardi | milliarden |
contengono | enthalten |
cd | cds |
IT Strumenti Musicali Smarriti | Strumenti Musicali Rubato
DE Musikinstrument Verloren | Musikinstrument Gestohlen
Italiano | Alemán |
---|---|
smarriti | verloren |
rubato | gestohlen |
IT Strumenti musicali - Un assemblaggio di strumenti musicali che illustrano l'importanza e lo sviluppo eccezionale della musica nell'arco di oltre 2000 anni
DE Musikinstrumente - Eine Zusammenstellung von Musikinstrumenten, die die Bedeutung und außergewöhnliche Entwicklung der Musik über 2000 Jahre hinweg veranschaulicht.
Italiano | Alemán |
---|---|
importanza | bedeutung |
sviluppo | entwicklung |
eccezionale | außergewöhnliche |
musica | musik |
anni | jahre |
IT nuovi strumenti musicali / strumenti musicali smart
DE Geschenke / Geschenke für Musiker / Geschenke Gitarre und Bass / Weihnachtsgeschenke
IT Puoi trovare una vasta libreria di video musicali sulla piattaforma e ci sono persino documentari e film musicali completi disponibili per lo streaming.
DE Auf der Plattform finden Sie eine umfangreiche Bibliothek mit Musikvideos und es stehen sogar Musikdokumentationen und Filme in voller Länge zum Streamen zur Verfügung.
Italiano | Alemán |
---|---|
trovare | finden |
vasta | umfangreiche |
libreria | bibliothek |
piattaforma | plattform |
disponibili | verfügung |
streaming | streamen |
IT Con più di 40 servizi musicali e rivenditori supportati, dirigi i tuoi fan verso le piattaforme musicali di loro scelta!
DE Mit über 40 unterstützten Musikdiensten und Vertreibern kannst du deine Fans direkt zur Musikplattform ihrer Wahl bringen!
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
supportati | unterstützten |
fan | fans |
scelta | wahl |
IT Molti di noi sono ingegneri di mastering, produttori musicali e creativi musicali. Amiamo la musica. Amiamo i musicisti.
DE Viele von uns sind Mastering-Ingenieure, Musikproduzenten und kreative Köpfe. Wir lieben Musik. Wir lieben Musiker.
Italiano | Alemán |
---|---|
molti | viele |
di | von |
ingegneri | ingenieure |
creativi | kreative |
amiamo | wir lieben |
musica | musik |
musicisti | musiker |
IT Puoi trovare un'ampia libreria di video musicali sulla piattaforma e ci sono anche documentari musicali e film completi disponibili per lo streaming.
DE Auf der Plattform finden Sie eine umfangreiche Bibliothek mit Musikvideos und es stehen sogar Musikdokumentationen und Filme in voller Länge zum Streamen zur Verfügung.
Italiano | Alemán |
---|---|
trovare | finden |
ampia | umfangreiche |
libreria | bibliothek |
piattaforma | plattform |
disponibili | verfügung |
streaming | streamen |
IT Strumenti Musicali Smarriti | Strumenti Musicali Rubato
DE Musikinstrument Verloren | Musikinstrument Gestohlen
Italiano | Alemán |
---|---|
smarriti | verloren |
rubato | gestohlen |
IT emoji clipart musicali clipart di musica emoji musicali musica suono audio musicale melodia sintonizzare
DE klingen melodie musik- musik emoji musik-clipart musik-clipart emoji audio- spielen hinweis
Italiano | Alemán |
---|---|
emoji | emoji |
IT Sebbene le quattro grandi società musicali richiedano che tutta la loro musica venduta online sia protetta con DRM, queste stesse società musicali continuano a vendere miliardi di CD all'anno che contengono musica completamente non protetta
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
Italiano | Alemán |
---|---|
musica | musik |
online | online |
protetta | geschützt |
vendere | verkaufen |
miliardi | milliarden |
contengono | enthalten |
cd | cds |
IT Tra gli usi più comuni di Triller: video musicali con tecnologia di editing basata sull’intelligenza artificiale, video di danza e video con la sincronizzazione labiale
DE Zu den beliebten Anwendungen von Triller gehören das Bearbeiten von Musikvideos mit der künstlichen Intelligenz und das Erstellen von Tanz- oder Playback-Videos
Italiano | Alemán |
---|---|
usi | anwendungen |
video | videos |
editing | bearbeiten |
artificiale | künstlichen |
danza | tanz |
IT Elettronica Pubblicazioni musicali per decennio
DE Elektronische Musik Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
Italiano | Alemán |
---|---|
pubblicazioni | veröffentlichungen |
per | nach |
decennio | jahrzehnt |
elettronica | elektronische |
IT Folk, World, & Country Pubblicazioni musicali per decennio
DE Folk, Weltmusik & Country Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
Italiano | Alemán |
---|---|
pubblicazioni | veröffentlichungen |
per | nach |
decennio | jahrzehnt |
IT Vendite musicali nel 2019: Analisi di metà anno del marketplace e dati interessanti dal database di Discogs
DE Discogs startet die NearMint-Inventarverwaltungsplattform
Italiano | Alemán |
---|---|
discogs | discogs |
IT Mentre ci avviciniamo alla fine del 2019, è arrivato il momento di rivelare i dati che abbiamo raccolto dal database e dal marketplace Discogs per dare un’occhiata alle vendite musicali di quest’anno
DE NearMint wurde entwickelt, um professionelle Verkäufer dabei zu unterstützen, auf dem Online-Marktplatz erfolgreich zu sein, und bietet Werkzeuge, die den Verkäufern erlaubt, ihr Unternehmen effizienter zu verwalten
Italiano | Alemán |
---|---|
marketplace | marktplatz |
dare | bietet |
IT Discogs è il più grande Database di informazioni musicali nel mondo basato su Community e un mediatore per Marketplace
DE Discogs ist die größte Community-gesteuerte Datenbank mit Musikinformationen der Welt und ein Marktplatz-Betreiber
Italiano | Alemán |
---|---|
database | datenbank |
mondo | welt |
community | community |
marketplace | marktplatz |
discogs | discogs |
IT Trovando un lavoro nel suo negozio di macchine fotografiche locale, ha iniziato a stampare le sue foto e a inviarle a varie pubblicazioni musicali
DE Er nahm eine Stelle in seinem örtlichen Kamerageschäft an, begann seine eigenen Bilder zu drucken und sie an verschiedene Musikpublikationen zu senden
Italiano | Alemán |
---|---|
iniziato | begann |
e | und |
varie | verschiedene |
lavoro | stelle |
locale | örtlichen |
IT Vendi Musica Online - Prova gratis Shopify per vendere CD musicali
DE Musik online verkaufen – Mit der kostenlosen Testversion von Shopify jetzt Musik online verkaufen
Italiano | Alemán |
---|---|
musica | musik |
online | online |
prova | testversion |
gratis | kostenlosen |
IT Euro House Pubblicazioni musicali per decennio
DE Eurodance Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
Italiano | Alemán |
---|---|
pubblicazioni | veröffentlichungen |
per | nach |
decennio | jahrzehnt |
IT Tech House Pubblicazioni musicali per decennio
DE Tech House Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
Italiano | Alemán |
---|---|
tech | tech |
pubblicazioni | veröffentlichungen |
per | nach |
decennio | jahrzehnt |
house | house |
IT Drum n Bass Pubblicazioni musicali per decennio
DE Drum 'n' Bass Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
Italiano | Alemán |
---|---|
bass | bass |
pubblicazioni | veröffentlichungen |
per | nach |
decennio | jahrzehnt |
n | n |
IT Vettori di simboli musicali rock 83262 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Rock Musik Symbole Vektoren 83262 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italiano | Alemán |
---|---|
rock | rock |
di | bei |
IT Fotografia artistica | Concerto e musica | Fotografia in bianco e nero Altri generi musicali
DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Schwarz-Weiß-Bild Andere Musikstile
Italiano | Alemán |
---|---|
fotografia | bild |
e | und |
nero | schwarz |
altri | andere |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Altri generi musicali in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Andere Musikstile-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Italiano | Alemán |
---|---|
scopri | entdecken |
selezione | auswahl |
altri | andere |
IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Altri Generi Musicali | Altri Cantanti | Fotografia Lucio Dalla nel 1965
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Andere Musikstile | Sonstige Saenger | Bild Lucio Dalla im Jahr 1965
Italiano | Alemán |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
e | und |
nel | im |
IT Dopo la laurea, ho lavorato per qualche anno nella post-produzione di film, documentari, spot pubblicitari e video musicali, poi ho fondato una società di produzione con un amico. Insieme produciamo cortometraggi e sviluppiamo lungometraggi.
DE Nach meinem Abschluss arbeitete ich einige Jahre in der Postproduktion von Filmen, Dokumentarfilmen, Werbespots und Musikvideos und gründete dann mit einem Freund eine Produktionsfirma. Gemeinsam produzieren wir Kurzfilme und entwickeln Spielfilme.
Italiano | Alemán |
---|---|
lavorato | arbeitete |
anno | jahre |
fondato | gründete |
amico | freund |
produzione | produzieren |
IT Riscopri i preferiti che avevi dimenticato con la funzione "Sorprese dal passato", trova amici con "Affinità musicali" e accedi ad altre playlist.
DE Entdecke deine ehemaligen Lieblinge wieder mit dem Feature "Ehemalige Lieblinge", finde Freunde mit den "Musikalischen Gegenstücken", und greife auf zusätzliche Playlisten zu.
Italiano | Alemán |
---|---|
funzione | feature |
amici | freunde |
e | und |
IT Scopri gli utenti della community che condividono i tuoi gusti con le affinità musicali e il punteggio mainstream.
DE Finde heraus, wer einen ähnlichen Geschmack hat, mit den Musikalischen Gegenstücken und dem Mainstream-Score.
Italiano | Alemán |
---|---|
scopri | finde |
punteggio | score |
mainstream | mainstream |
IT Sblocca la cronologia dei tag, il mainstream-o-metro, le affinità musicali e tante altre scoperte!
DE Entsperre die Tag-Zeitleiste, dein Mainstream-o-meter, deine musikalischen Gegenstücke und erhalte noch mehr Entdeckungen!
Italiano | Alemán |
---|---|
tag | tag |
altre | mehr |
scoperte | entdeckungen |
IT Utenti su Last.fm con gusti musicali simili a quelli di legoktm.
DE Leute auf Last.fm mit einem ähnlichen Musikgeschmack wie legoktm.
Italiano | Alemán |
---|---|
fm | fm |
simili | ähnlichen |
IT Registra la musica che ascolti eseguendo lo scrobbling tramite le nostre app per desktop e dispositivi mobili, o collegandoti a molti dei tuoi servizi musicali preferiti.
DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.
Italiano | Alemán |
---|---|
musica | musik |
app | apps |
desktop | desktop |
IT Maggiori saranno le informazioni che raccogliamo sui tuoi gusti musicali, migliore sarà il servizio.
DE Je mehr wir darüber erfahren, was dir gefällt, umso besser wird es.
Italiano | Alemán |
---|---|
tuoi | dir |
migliore | besser |
IT Playlist musicali sincronizzate con Apple Watch (ma non con i file multimediali)
DE Musikwiedergabelisten, die mit Ihrer Apple Watch synchronisiert wurden (nicht jedoch die Mediendateien)
Italiano | Alemán |
---|---|
sincronizzate | synchronisiert |
apple | apple |
watch | watch |
ma | jedoch |
IT Quindi, se le società musicali vendono oltre il 90 percento della loro musica senza DRM, quali vantaggi ottengono dalla vendita della restante piccola percentuale della loro musica gravata da un sistema DRM? Sembra che non ce ne sia nessuno
DE Wenn die Musikunternehmen also über 90 Prozent ihrer Musik DRM-frei verkaufen, welche Vorteile haben sie dann, wenn sie den verbleibenden kleinen Prozentsatz ihrer Musik verkaufen, die mit einem DRM-System belastet ist? Es scheint keine zu geben
Italiano | Alemán |
---|---|
musica | musik |
vantaggi | vorteile |
vendita | verkaufen |
piccola | kleinen |
sistema | system |
sembra | scheint |
IT Questo può essere visto solo come positivo dalle compagnie musicali
DE Dies kann von den Musikfirmen nur positiv bewertet werden
Italiano | Alemán |
---|---|
solo | nur |
positivo | positiv |
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
DE Vielleicht sollten diejenigen, die mit der aktuellen Situation unzufrieden sind, ihre Energie darauf richten, die Musikfirmen davon zu überzeugen, ihre Musik DRM-frei zu verkaufen
Italiano | Alemán |
---|---|
forse | vielleicht |
energie | energie |
vendere | verkaufen |
musica | musik |
convincere | überzeugen |
IT Per gli europei, due e mezzo delle quattro grandi compagnie musicali si trovano proprio nel loro cortile
DE Für die Europäer befinden sich zweieinhalb der vier großen Musikunternehmen direkt in ihrem Hinterhof
Italiano | Alemán |
---|---|
europei | europäer |
IT I guardaroba non sono disponibili in questo periodo. Tieni presente che borse di grandi dimensioni, bagagli e strumenti musicali non sono ammessi al Museo.
DE Jacken-Abgabe-Einrichtungen sind derzeit nicht verfügbar. Bitte beachten Sie, dass große Taschen, Gepäckstücke und Musikinstrumente im Museum nicht gestattet sind.
Italiano | Alemán |
---|---|
museo | museum |
IT Carica i tuoi file, aggiungi tracce musicali e unisci le tue diapositive con le transizioni.
DE Laden Sie Ihre Dateien hoch, fügen Sie Musiktitel hinzu und verbinden Sie Ihre Folien mithilfe von Übergängen.
Italiano | Alemán |
---|---|
carica | laden |
file | dateien |
e | und |
unisci | verbinden |
diapositive | folien |
IT Gli hotel W assumono una loro precisa identità grazie ai suoni tipici delle destinazioni: dalle tracce curate dai nostri direttori musicali ai pezzi che i dj locali suonano in tutto il mondo
DE Von den von unseren Musikchefs kuratierten Tracks bis hin zu den Melodien, die lokale DJs auf der ganzen Welt spielen, jedes W-Hotel wird mit dem Sound des Reiseziels zum Leben erweckt
Italiano | Alemán |
---|---|
hotel | hotel |
tracce | tracks |
locali | lokale |
IT Incontriamo Japanese Breakfast, la beniamina della musica indie di W Records, per parlare della sua esperienza di registrazione presso gli studi della W Sound Suite del W Bali, della regia dei suoi video musicali e molto altro ancora.
DE Wir setzen uns mit dem Indie-Liebling von W Records, Japanese Breakfast, zusammen, um über Aufnahmen in der W Bali Sound Suite, das Regie führen bei ihren eigenen Musikvideos und vieles mehr zu reden.
Italiano | Alemán |
---|---|
indie | indie |
bali | bali |
w | w |
IT Accompagnatela in alcune imperdibili destinazioni per gli audiofili che contraddistinguono una delle scene musicali più complete del mondo.
DE Begleiten Sie sie auf einer Tour zu den ultimativen audiophilen Zielen in einer der musikbegeistertsten Städte der Welt.
Italiano | Alemán |
---|---|
destinazioni | zielen |
IT illustrazione di note musicali con il cuore
DE glückliche Paar am Strand auf Sonnenuntergang läuft
IT ViviMilano si rinnova e si affida ad Awin per gli eventi di intrattenimento musicali e cinematografici
DE Axel Springer ernennt Adam Ross zum Chief Executive Officer von Awin
IT Dai festival musicali alle convention, dalle cene pop-up alle lezioni di yoga, trasforma la tua passione in un'esperienza tutta da vivere.
DE Ob Festival oder Konferenz, Pop-up-Dinner oder Yoga Kurs - verwandeln Sie Ihre Vision in ein unvergessliches Event.
Italiano | Alemán |
---|---|
festival | festival |
lezioni | kurs |
yoga | yoga |
trasforma | verwandeln |
IT Un altro evento pieno di azione che potete organizzare per promuovere il vostro brand è una gara sportiva. Red Bull si è cimentata con gli eventi musicali, ma ora sono conosciuti principalmente per la loro connessione con lo sport.
DE Ein weiteres actiongeladenes Event, das du zur Förderung deiner Marke organisieren kannst, ist ein Sportwettbewerb. Red Bull hat sich an Musikveranstaltungen versucht, aber sie sind vor allem für ihre Verbindung zum Sport bekannt.
Italiano | Alemán |
---|---|
evento | event |
potete | kannst |
organizzare | organisieren |
promuovere | förderung |
brand | marke |
ma | aber |
conosciuti | bekannt |
principalmente | vor allem |
connessione | verbindung |
red | red |
IT Winamp è un riproduttore multimediale multi-formato skinnable. Winamp supporta un'ampia varietà di formati di file musicali contemporanei e specializzati, tra cui MIDI, MOD, MPEG-1 audio layer 1 e 2,
DE WhatsApp ist ein renommierter Messaging-Dienst, den es schon seit einiger Zeit gibt. Obwohl Sie es im Web verwenden können, hat WhatsApp eine Desktop-Anwendung sowohl für Windows- als auch für Mac O
IT FluentU trasforma i video di tutti i giorni, come video musicali, anteprime di film, titoli e discorsi stimolanti, in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate.
DE FluentU verwandelt alltägliche Videos wie Musikvideos, Filmvorschauen, Schlagzeilen und inspirierende Gespräche in maßgeschneiderte Sprachlernstunden.
Italiano | Alemán |
---|---|
in | in |
personalizzate | maßgeschneiderte |
tutti i giorni | alltägliche |
IT "Istituzione per i Londinesi: Sede di eventi musicali e teatrali di grande spessore; prenotate la visita e godetevi la storia di questa meraviglia"
DE "Die Führung durch die Royal Albert Hall ist toll. :)"
Italiano | Alemán |
---|---|
grande | toll |
Amosando 50 de 50 traducións